تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
delay counter A counter used to delay program long enough to complete an operation.
عداد إرجاء أو تأخير : عــداد يستخدم لتـأخـيـر البرنامج مدة كافية لإكمال عملية معينة .
delay, data (1) A delay attributable to something in the data itself. (2) The time spent waiting for information between two points in processing.
تأخير البيانات : ١ - تأخير بسبب البيانات نفسها . ۲ - زمن انتظار المعلومات بين نقطتين في المعالجة .
delay differential The difference be- tween maximum and minimum frequency delays across a band.
الفارق التأخيري : الفرق بين أعلى وأدنى تأخيرات الذبذبات ضمن نطاق معين .
delay differential equations Ordin- ary differential equations where the de- rivatives depend on values of the solution at the current value and several previous values of the independent variable.
معادلات تفاضلية تأخيرية : معادلات تفاضلية عادية حيث تعتمد المشتقات على قيم الحل في القيمة الحالية وعلى قيم سابقة متعددة المتغير مستقل .
delay, digit A logic element that delays its input signal.
إرجاء رقمي : العنصر المنطقي الذي يرجىء إشارة الإدخال .
delay distortion Distortion resulting from the nonuniform speeds of transmis- sion frequencies.
تشويه التأجيل : تشوية ناتج عن عدم إنتظام سرعات إنتقال البيانات .
delay element The electronic mechan- ism that temporarily delays data flow.
عنصر التأجيل : تركيبة الكترونية تؤخر تدفق البيانات .
delay, envelope Characteristics of a circuit that result in frequencies arriving at different times even if they were transmit- ted together.
تعوق الغلاف : مميزات دارة ناتجة عن وصول الترددات في أوقات مختلفة حتى ولو أرسلت معاً .
delay line Devices designed to retard or hold back a pulse of energy.
خط إعاقة : أجهزة مصممة لإعاقة أو تأخير إرسال إشارة أو نبضة .
delay line storage A storage device that consists of a delay line and a means for regenerating and reinserting information into the delay line; this device was used in early computers.
تخزين بخط إعاقة : جهاز تخزين يشتمل على خط تأخير ووسائل إعادة توليد وإدخال البيانات في خط التأخير.
delay loop stores A method of storing information by transmitting bits or no-bits through a loop.
مخازن حلقة التأخير : طريقة لخزن المعلومات عن طريق إرسال الأرقام الثنائية أو عدمها في حلقة .
delay, operating Computer time loss due to operator error.
إعاقة تشغيل : ضياع زمن الكومبيوتر بسبب خطأ مشغل الحاسب .
delay, propagation The time needed for a signal to travel from one point to another on a circuit.
إعاقة انتقال (أو انتشار) : الزمن اللازم لإشارة للانتقال من نقطة إلى أخرى على دارة الكترونية .
delay time The amount of time be- tween two events.
زمن التأجيل : مقدار الوقت بين حدثين .
delay unit A unit in which the output signal is a delayed version of the input.
وحدة تأجيل : وحدة تكون فيها الاشارة الخارجة نسخة مؤجلة عن الإشارة الداخلة .
deleave Same as decollate.
فك الحزمة : (فصل الأوراق عن بعضها) .
delete Any operation to eliminate a re- cord or group of records from a file to re- move a program from the memory of a computer, e.g., at the end of a run.
محو / حذف : محو سجل أو مجموعة سجلات من ملف ما . إسقاط برنامج من ذاكرة الحاسب بعد نهاية التشغيل .
delete character A character used to get rid of erroneous or undesirable characters.
حرف المحو : حرف يُستخدم لحذف حروف أُخرى بها أخطاء .
delete code A code used to correct errors.
شفرة تصحيح الأخطاء .
deleted representation Related to paper tape codes, the use of a code super- imposed upon any other character code to delete the character concerned.
تمثيل الحذف : في شفرات الشريط الورقي ، استخدام رمز مركب فَوْق رَمز آخر لحذفه .
deletion record A change record which will cause one or more existing records on a master file to be deleted.
سجل الإلغاء : سجل تعديل يُسبب إلغاء سجل بيانات أو أكثر في الملف الرئيس .
delimit To fix the limits of something (e.g., to establish maximum and minimum limits of a specific variable).
يُحدّد : تثبيت حدود شيء، مثلا تثبيت أقصى وأدنى حد المتغير مُعين .
delimiter A special character, often a comma or space, used to separate variable names or items in a list or to separate one string of characters from another, as in the separation of data items.
حَرْف مُحدِّد : رمز خاص، غالباً فاصلة أو مسافة ، يستخدم لفصل أسماء أو عناصر متغيرة في قائمة أو فصل خيط (سلسلة) من الرموز عن آخر كما في فصل عناصر البيانات .
delay counter A counter used to delay program long enough to complete an operation.
عداد إرجاء أو تأخير : عــداد يستخدم لتـأخـيـر البرنامج مدة كافية لإكمال عملية معينة .
delay, data (1) A delay attributable to something in the data itself. (2) The time spent waiting for information between two points in processing.
تأخير البيانات : ١ - تأخير بسبب البيانات نفسها . ۲ - زمن انتظار المعلومات بين نقطتين في المعالجة .
delay differential The difference be- tween maximum and minimum frequency delays across a band.
الفارق التأخيري : الفرق بين أعلى وأدنى تأخيرات الذبذبات ضمن نطاق معين .
delay differential equations Ordin- ary differential equations where the de- rivatives depend on values of the solution at the current value and several previous values of the independent variable.
معادلات تفاضلية تأخيرية : معادلات تفاضلية عادية حيث تعتمد المشتقات على قيم الحل في القيمة الحالية وعلى قيم سابقة متعددة المتغير مستقل .
delay, digit A logic element that delays its input signal.
إرجاء رقمي : العنصر المنطقي الذي يرجىء إشارة الإدخال .
delay distortion Distortion resulting from the nonuniform speeds of transmis- sion frequencies.
تشويه التأجيل : تشوية ناتج عن عدم إنتظام سرعات إنتقال البيانات .
delay element The electronic mechan- ism that temporarily delays data flow.
عنصر التأجيل : تركيبة الكترونية تؤخر تدفق البيانات .
delay, envelope Characteristics of a circuit that result in frequencies arriving at different times even if they were transmit- ted together.
تعوق الغلاف : مميزات دارة ناتجة عن وصول الترددات في أوقات مختلفة حتى ولو أرسلت معاً .
delay line Devices designed to retard or hold back a pulse of energy.
خط إعاقة : أجهزة مصممة لإعاقة أو تأخير إرسال إشارة أو نبضة .
delay line storage A storage device that consists of a delay line and a means for regenerating and reinserting information into the delay line; this device was used in early computers.
تخزين بخط إعاقة : جهاز تخزين يشتمل على خط تأخير ووسائل إعادة توليد وإدخال البيانات في خط التأخير.
delay loop stores A method of storing information by transmitting bits or no-bits through a loop.
مخازن حلقة التأخير : طريقة لخزن المعلومات عن طريق إرسال الأرقام الثنائية أو عدمها في حلقة .
delay, operating Computer time loss due to operator error.
إعاقة تشغيل : ضياع زمن الكومبيوتر بسبب خطأ مشغل الحاسب .
delay, propagation The time needed for a signal to travel from one point to another on a circuit.
إعاقة انتقال (أو انتشار) : الزمن اللازم لإشارة للانتقال من نقطة إلى أخرى على دارة الكترونية .
delay time The amount of time be- tween two events.
زمن التأجيل : مقدار الوقت بين حدثين .
delay unit A unit in which the output signal is a delayed version of the input.
وحدة تأجيل : وحدة تكون فيها الاشارة الخارجة نسخة مؤجلة عن الإشارة الداخلة .
deleave Same as decollate.
فك الحزمة : (فصل الأوراق عن بعضها) .
delete Any operation to eliminate a re- cord or group of records from a file to re- move a program from the memory of a computer, e.g., at the end of a run.
محو / حذف : محو سجل أو مجموعة سجلات من ملف ما . إسقاط برنامج من ذاكرة الحاسب بعد نهاية التشغيل .
delete character A character used to get rid of erroneous or undesirable characters.
حرف المحو : حرف يُستخدم لحذف حروف أُخرى بها أخطاء .
delete code A code used to correct errors.
شفرة تصحيح الأخطاء .
deleted representation Related to paper tape codes, the use of a code super- imposed upon any other character code to delete the character concerned.
تمثيل الحذف : في شفرات الشريط الورقي ، استخدام رمز مركب فَوْق رَمز آخر لحذفه .
deletion record A change record which will cause one or more existing records on a master file to be deleted.
سجل الإلغاء : سجل تعديل يُسبب إلغاء سجل بيانات أو أكثر في الملف الرئيس .
delimit To fix the limits of something (e.g., to establish maximum and minimum limits of a specific variable).
يُحدّد : تثبيت حدود شيء، مثلا تثبيت أقصى وأدنى حد المتغير مُعين .
delimiter A special character, often a comma or space, used to separate variable names or items in a list or to separate one string of characters from another, as in the separation of data items.
حَرْف مُحدِّد : رمز خاص، غالباً فاصلة أو مسافة ، يستخدم لفصل أسماء أو عناصر متغيرة في قائمة أو فصل خيط (سلسلة) من الرموز عن آخر كما في فصل عناصر البيانات .