تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
debouncing Eliminating unwanted pulse variations caused by mechanically generated pulses when contacts repeatedly make and break in a bouncing manner.
ارتداد : حَذْفُ النبضات غير المرغوب فيها التي تسببها نبضات تولد آليا عندما تكون آلية الوصل والقطع للملامسات متكررة بطريقة إرتدادية .
debug The process of locating and cor- recting errors in a computer program or a computer system.
يُصحح / يُعالج : عملية اكتشاف ومراجعة وازالة الأخطاء من برنامج الكومبيــوتـــر أو من نظام الكومبيوتر .
debugger A utility program designed to interact between a user and a program being tested, to facilitate the debugging process.
برنامج مساعدة التصحيح : برنامج خدمة مصمم لمساعدة مخططي البرامج في عملية إصلاح الأخطاء الموجودة ببرامجهم .
debugging Process of locating errors.
تشخيص الأخطاء : عملية تحديد أماكن الأخطاء لتلافيها .
debugging aid routine Any routine when testing by programers used programs.
روتين مساعدة التصحيح : برنامج يساعد مخططي البرامج في عملية إصلاح الأخطاء الموجودة في برامجهم .
debugging, program The process of finding and correcting errors in a computer program.
تشخيص أخطاء البرامج : عملية اكتشاف وتصحيح الأخطاء في برنامج كومبيوتر .
debugging, remote The use of a re- mote terminal programs. to debug computer.
تشخيص الأخطاء من بعيد : إستخدام محطة طرفية لتشخيص خطأ برامج الكومبيوتر من بعيد .
debugging, snapshot A technique of computer program debugging in which <<<snapshots>> of contents of registers and accumulators are recorded.
تشخيص أخطاء إنتقائي : أسلوب تشخيص أخطاء برامج الكومبيوتر حيث تُسجل فيه «لقطات» من محتويات المسجلات والمجمعات .
debugging, source language Detect- ing and correcting computer program errors by looking at the source language program, instead of the machine language version.
تشخيص أخطاء لغة المصدر : إكتشاف وتصحيح أخطاء برامج الكومبيوتر بتفحص بـرامـج (أو برنامج) لغة المصدر بدلاً من نسخة لغة الآلة .
debug macros Aids for debugging that are built into a program.
وسائل تشخيص الأخطاء : مساعدات لتحديد وتصحيح الأخطاء مبنية في البرنامج .
decade A group of ten storage loca- tions. For example, a magnetic drum might consist of a number of storage tracks each consisting of 200 words, the tracks being divided into twenty decades as the mini- mum unit of access.
عشرة : مجموعة من عشرة مواقع تخزينية، مثلاً قد تشتمل الأسطوانة الممغنطة على عدد من مسارات التخزين التي تحتوي كل واحدة منها على ٢٠٠ كلمة . وتقسم المسارات الى ۲۰ مجموعة ذات عشرة مواقع تخزينية كوحدة أدنى للوصول .
decade counter A counter capable of counting to ten or counting to nine and re- setting to zero.
عداد عشري : عداد قادر على العد إلى العشرة أو العد الى التسعة والعودة ثانية إلى الصفر.
decay time The time that a voltage de- creases to one-tenth of its maximum value.
زمن الاضمحلال أو التلاشي أو الوهن : وهو زمن هبوط الجهد الكهربائي إلى عشر قيمته الأصلية
deceleration time The time required to stop a magnetic tape after reading or re- cording the last piece of data from a record on that tape.
زَمَنِ التباطؤ أو التَّقاصُر : وهو الزمن الذي ينقضي بعد إتمام عملية قراءة أو كتابة لسجل ما على شريط ممغنط حتى يتوقف الشريط عن الحركة .
decibel One tenth of a bel, a unit of measurement of signal loss or gain in a transmission circuit. The unit is often used to express intensities of sound.
ديسيبل: وحدة قياس ضياع أو كسب للإشارات في دائرة اتصالات . وحدة قياس شدة الصوت .
decimal 1) Pertaining to a char cteristic or property involving a selection, choice or condition in which there are 10 possibili- ties. 2) Pertaining to the number-repre- sentation system with a radix of 10.
عشري : ١ - خاصية تمكن من اختيار امكانية واحدة من مجموعة تضم عشر إمكانيات مختلفة . نظام تمثيل الأرقام باستخدام قاعدة ١٠ . ۲
decimal, binary coded A method of using groups of binary digits to represent decimal number, with each digit position of a decimal number being allocated four bits.
عَشْري مُشَفَّر ثنائيا : رقم عَشْري مُرَمَّز ثنائيا . أسلوب استخدام أرقام ثنائية لتمثيل الرقم العشري حيث يُخصص لكل موقع من الرقم العشري ٤ أرقام ثنائية (أي ٤ بتات) .
decimal digit In decimal notation, one of the characters 0 through 9.
رقم عشري : في النظام العشري، أحد الأرقام من الصفر الى ٩ .
decimal number system (nota- tion) A fixed radix notation where the radix is ten.
نظام العد العشري .
decimal, packed Storing two digits in a storage area that usually stores a letter or special character.
عشري محشو : تخزين رقمين في مساحة تخزين تستخدم عادة لتخزين حرف أو رمز خصوصي .
debouncing Eliminating unwanted pulse variations caused by mechanically generated pulses when contacts repeatedly make and break in a bouncing manner.
ارتداد : حَذْفُ النبضات غير المرغوب فيها التي تسببها نبضات تولد آليا عندما تكون آلية الوصل والقطع للملامسات متكررة بطريقة إرتدادية .
debug The process of locating and cor- recting errors in a computer program or a computer system.
يُصحح / يُعالج : عملية اكتشاف ومراجعة وازالة الأخطاء من برنامج الكومبيــوتـــر أو من نظام الكومبيوتر .
debugger A utility program designed to interact between a user and a program being tested, to facilitate the debugging process.
برنامج مساعدة التصحيح : برنامج خدمة مصمم لمساعدة مخططي البرامج في عملية إصلاح الأخطاء الموجودة ببرامجهم .
debugging Process of locating errors.
تشخيص الأخطاء : عملية تحديد أماكن الأخطاء لتلافيها .
debugging aid routine Any routine when testing by programers used programs.
روتين مساعدة التصحيح : برنامج يساعد مخططي البرامج في عملية إصلاح الأخطاء الموجودة في برامجهم .
debugging, program The process of finding and correcting errors in a computer program.
تشخيص أخطاء البرامج : عملية اكتشاف وتصحيح الأخطاء في برنامج كومبيوتر .
debugging, remote The use of a re- mote terminal programs. to debug computer.
تشخيص الأخطاء من بعيد : إستخدام محطة طرفية لتشخيص خطأ برامج الكومبيوتر من بعيد .
debugging, snapshot A technique of computer program debugging in which <<<snapshots>> of contents of registers and accumulators are recorded.
تشخيص أخطاء إنتقائي : أسلوب تشخيص أخطاء برامج الكومبيوتر حيث تُسجل فيه «لقطات» من محتويات المسجلات والمجمعات .
debugging, source language Detect- ing and correcting computer program errors by looking at the source language program, instead of the machine language version.
تشخيص أخطاء لغة المصدر : إكتشاف وتصحيح أخطاء برامج الكومبيوتر بتفحص بـرامـج (أو برنامج) لغة المصدر بدلاً من نسخة لغة الآلة .
debug macros Aids for debugging that are built into a program.
وسائل تشخيص الأخطاء : مساعدات لتحديد وتصحيح الأخطاء مبنية في البرنامج .
decade A group of ten storage loca- tions. For example, a magnetic drum might consist of a number of storage tracks each consisting of 200 words, the tracks being divided into twenty decades as the mini- mum unit of access.
عشرة : مجموعة من عشرة مواقع تخزينية، مثلاً قد تشتمل الأسطوانة الممغنطة على عدد من مسارات التخزين التي تحتوي كل واحدة منها على ٢٠٠ كلمة . وتقسم المسارات الى ۲۰ مجموعة ذات عشرة مواقع تخزينية كوحدة أدنى للوصول .
decade counter A counter capable of counting to ten or counting to nine and re- setting to zero.
عداد عشري : عداد قادر على العد إلى العشرة أو العد الى التسعة والعودة ثانية إلى الصفر.
decay time The time that a voltage de- creases to one-tenth of its maximum value.
زمن الاضمحلال أو التلاشي أو الوهن : وهو زمن هبوط الجهد الكهربائي إلى عشر قيمته الأصلية
deceleration time The time required to stop a magnetic tape after reading or re- cording the last piece of data from a record on that tape.
زَمَنِ التباطؤ أو التَّقاصُر : وهو الزمن الذي ينقضي بعد إتمام عملية قراءة أو كتابة لسجل ما على شريط ممغنط حتى يتوقف الشريط عن الحركة .
decibel One tenth of a bel, a unit of measurement of signal loss or gain in a transmission circuit. The unit is often used to express intensities of sound.
ديسيبل: وحدة قياس ضياع أو كسب للإشارات في دائرة اتصالات . وحدة قياس شدة الصوت .
decimal 1) Pertaining to a char cteristic or property involving a selection, choice or condition in which there are 10 possibili- ties. 2) Pertaining to the number-repre- sentation system with a radix of 10.
عشري : ١ - خاصية تمكن من اختيار امكانية واحدة من مجموعة تضم عشر إمكانيات مختلفة . نظام تمثيل الأرقام باستخدام قاعدة ١٠ . ۲
decimal, binary coded A method of using groups of binary digits to represent decimal number, with each digit position of a decimal number being allocated four bits.
عَشْري مُشَفَّر ثنائيا : رقم عَشْري مُرَمَّز ثنائيا . أسلوب استخدام أرقام ثنائية لتمثيل الرقم العشري حيث يُخصص لكل موقع من الرقم العشري ٤ أرقام ثنائية (أي ٤ بتات) .
decimal digit In decimal notation, one of the characters 0 through 9.
رقم عشري : في النظام العشري، أحد الأرقام من الصفر الى ٩ .
decimal number system (nota- tion) A fixed radix notation where the radix is ten.
نظام العد العشري .
decimal, packed Storing two digits in a storage area that usually stores a letter or special character.
عشري محشو : تخزين رقمين في مساحة تخزين تستخدم عادة لتخزين حرف أو رمز خصوصي .