تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data terminal (1) A device that mod- ulates and/or demodulates data. (2) A de- vice for inputting or receiving output from computers.
محطة طرفية للبيانات / طرفية بيانات : ۱ - جهاز تغيير البيانات الى شكل يلائم أجهزة الإرسال .
٢ - جهاز لإدخال أو استقبال البيانات من الكومبيوتر .
data terminal equipment (DTE) The modem, or unit at either end of a data communications channel.
معدات طرفية بيانات : أداة تغيير البيانات إلى شكل يلائم أجهزة الارسال عند طرفي قناة إتصالات بيانات .
data terminal, multiplex A data transmission device that modulates and de- modulates, encodes and decodes between two or more I/O devices and data transmis- sion stations.
طَرَفية متعددة الاتصال : جهاز إرسال بيانات يقوم بتضمين وإزالة التضمين وتشفير وتفسير الشفرة بين جهازين أو أكثر من وحدات الإدخال / الإخراج وبين محطات إرسال البيانات .
data terminal, remote A data termin- al not on site of the central processor, i.e., in a remote location.
طرفية بيانات بعيدة : طرفية بيانات ليست على موقع المعالج المركزي، أي في مكان بعيد عنه .
data, test A set of data used to test a program or system.
بيانات إختبارية : مجموعة من البيانات تستخدم لاختبار صلاحية برنامج أو نظام .
data time The time needed to fulfill a single instruction.
زمن البيانات : الوقت اللازم لإنجاز تعليمة واحدة .
data track An information recording path.
مسار البيانات .
data, transaction The data associated with a transaction i.e., an event.
بيانات المعاملة : البيانات المرتبطة بمعاملة أي حدث .
data transcription A process for copying data from one media to another, such as tape to card, etc.
تسجيل البيانات : عملية نسخ البيانات من وسط تخزين إلى آخر مثلاً من الشريط الى البطاقة، الخ .
data transcription department This department transcribes data written on paper by hand or typewriter to other stor- age devices such as punched cards, perfo- rated paper tape or magnetic tape.
دائرة نسخ البيانات : تقوم هذه الدائرة بنقل البيانات من الأوراق المكتوبة باليد أو الآلة الكاتبة إلى البطاقات المثقوبة أو الشريط الورقي المثقوب أو الشريط المغنطيسي .
data transfer rate The rate at which data may be read or written. It is generally measured in characters per second.
معدل إنتقال البيانات : السرعة التي تقرأ أو تكتب بها البيانات. وتقاس عادةً بعدد الرموز في الثانية .
data transfer time The time required to transfer data from point A to point B.
زمن انتقال البيانات : الوقت اللازم لنقل البيانات من نقطة أ إلى نقطة ب .
data transmission Pertaining to the automatic transfer of data from one com- puter system to another, or to and from a central computer and distant data collec- tion points. This is often accomplished by means of data transmission terminals.
نقل / إرسال البيانات : الانتقال التلقائي للبيانات من جهاز كومبيوتر لآخر أو من كومبيوتر مركزي إلى محطات بعيدة .
data type The mathematical properties and internal representation of data and functions. The four basic types are integer, real, complex, and logical.
نوع البيانات : الخصائص الرياضية أو التمثيل الداخلي للبيانات. والأنواع الأربعة الرئيسة هي : الكامل، الحقيقي، المركب، والمنطقي .
data unit A group of one or more char- acters which are related in such a way that they form a whole.
وحدة بيانات : مجموعة من حرف واحد أو أكثر مرتبطة بطريقة تشكل وحدة كاملة .
data validation The process of check- ing the expected characteristics of specific data. It is usually applied only to data that has recently been input to a system. Checks are made that there are the correct number of characters in each data field and that they are of the right type; for example, in a field defining a quantity they should be numerical characters and should lie within an expected range.
التحقق من صحة البيانات : عملية تدقيق المميزات المتوقعة لبيانات معينة . وتستعمل العملية عادةً على البيانات الداخلة فقط للنظام حديثاً . تُجرى التدقيقات للتأكد من وجود العدد الصحيح للرموز في كل حقل بيانات وأنها من النوع الصحيح . مثلاً في حقل يُعرف (أو يُحدد) كمية مما يلزم أن تكون الرموز عددية وان تقع ضمن المدى المتوقع .
data word size Refers to the specific length of data word a particular computer is designed to handle. See word and word length.
حجم كلمة البيانات : الطول المحدد لكلمة البيانات حيث يتم تصميم كومبيوتر خاص للتعامل معها .
date, compilation The date of translat- ing a source program into an object program.
تاريخ تأليف البرنامج : (تحويله من برنامج المصدر إلى برنامج الهدف) .
datum A unit of information (e.g., a computer word).
وحدة بيان، مرجع إسناد : وحدة معلومات الكلمة البرمجية مثلا) .
day clock An electronic clock used in real-time processing in a computer.
ساعة الوقت اللازم للعملية : ساعة الكترونية تستخدم في المعالجة الآنية في كومبيوتر .
dB An abbreviation that stands for de- cibel, a unit of power.
وحدة قياس التفاوت في منسوب طاقتين .
data terminal (1) A device that mod- ulates and/or demodulates data. (2) A de- vice for inputting or receiving output from computers.
محطة طرفية للبيانات / طرفية بيانات : ۱ - جهاز تغيير البيانات الى شكل يلائم أجهزة الإرسال .
٢ - جهاز لإدخال أو استقبال البيانات من الكومبيوتر .
data terminal equipment (DTE) The modem, or unit at either end of a data communications channel.
معدات طرفية بيانات : أداة تغيير البيانات إلى شكل يلائم أجهزة الارسال عند طرفي قناة إتصالات بيانات .
data terminal, multiplex A data transmission device that modulates and de- modulates, encodes and decodes between two or more I/O devices and data transmis- sion stations.
طَرَفية متعددة الاتصال : جهاز إرسال بيانات يقوم بتضمين وإزالة التضمين وتشفير وتفسير الشفرة بين جهازين أو أكثر من وحدات الإدخال / الإخراج وبين محطات إرسال البيانات .
data terminal, remote A data termin- al not on site of the central processor, i.e., in a remote location.
طرفية بيانات بعيدة : طرفية بيانات ليست على موقع المعالج المركزي، أي في مكان بعيد عنه .
data, test A set of data used to test a program or system.
بيانات إختبارية : مجموعة من البيانات تستخدم لاختبار صلاحية برنامج أو نظام .
data time The time needed to fulfill a single instruction.
زمن البيانات : الوقت اللازم لإنجاز تعليمة واحدة .
data track An information recording path.
مسار البيانات .
data, transaction The data associated with a transaction i.e., an event.
بيانات المعاملة : البيانات المرتبطة بمعاملة أي حدث .
data transcription A process for copying data from one media to another, such as tape to card, etc.
تسجيل البيانات : عملية نسخ البيانات من وسط تخزين إلى آخر مثلاً من الشريط الى البطاقة، الخ .
data transcription department This department transcribes data written on paper by hand or typewriter to other stor- age devices such as punched cards, perfo- rated paper tape or magnetic tape.
دائرة نسخ البيانات : تقوم هذه الدائرة بنقل البيانات من الأوراق المكتوبة باليد أو الآلة الكاتبة إلى البطاقات المثقوبة أو الشريط الورقي المثقوب أو الشريط المغنطيسي .
data transfer rate The rate at which data may be read or written. It is generally measured in characters per second.
معدل إنتقال البيانات : السرعة التي تقرأ أو تكتب بها البيانات. وتقاس عادةً بعدد الرموز في الثانية .
data transfer time The time required to transfer data from point A to point B.
زمن انتقال البيانات : الوقت اللازم لنقل البيانات من نقطة أ إلى نقطة ب .
data transmission Pertaining to the automatic transfer of data from one com- puter system to another, or to and from a central computer and distant data collec- tion points. This is often accomplished by means of data transmission terminals.
نقل / إرسال البيانات : الانتقال التلقائي للبيانات من جهاز كومبيوتر لآخر أو من كومبيوتر مركزي إلى محطات بعيدة .
data type The mathematical properties and internal representation of data and functions. The four basic types are integer, real, complex, and logical.
نوع البيانات : الخصائص الرياضية أو التمثيل الداخلي للبيانات. والأنواع الأربعة الرئيسة هي : الكامل، الحقيقي، المركب، والمنطقي .
data unit A group of one or more char- acters which are related in such a way that they form a whole.
وحدة بيانات : مجموعة من حرف واحد أو أكثر مرتبطة بطريقة تشكل وحدة كاملة .
data validation The process of check- ing the expected characteristics of specific data. It is usually applied only to data that has recently been input to a system. Checks are made that there are the correct number of characters in each data field and that they are of the right type; for example, in a field defining a quantity they should be numerical characters and should lie within an expected range.
التحقق من صحة البيانات : عملية تدقيق المميزات المتوقعة لبيانات معينة . وتستعمل العملية عادةً على البيانات الداخلة فقط للنظام حديثاً . تُجرى التدقيقات للتأكد من وجود العدد الصحيح للرموز في كل حقل بيانات وأنها من النوع الصحيح . مثلاً في حقل يُعرف (أو يُحدد) كمية مما يلزم أن تكون الرموز عددية وان تقع ضمن المدى المتوقع .
data word size Refers to the specific length of data word a particular computer is designed to handle. See word and word length.
حجم كلمة البيانات : الطول المحدد لكلمة البيانات حيث يتم تصميم كومبيوتر خاص للتعامل معها .
date, compilation The date of translat- ing a source program into an object program.
تاريخ تأليف البرنامج : (تحويله من برنامج المصدر إلى برنامج الهدف) .
datum A unit of information (e.g., a computer word).
وحدة بيان، مرجع إسناد : وحدة معلومات الكلمة البرمجية مثلا) .
day clock An electronic clock used in real-time processing in a computer.
ساعة الوقت اللازم للعملية : ساعة الكترونية تستخدم في المعالجة الآنية في كومبيوتر .
dB An abbreviation that stands for de- cibel, a unit of power.
وحدة قياس التفاوت في منسوب طاقتين .