تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data reduction, graphic The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
اختزال البيانات التخطيطية : تحويل الخطوط والرسوم البيانية إلى بيانات رقمية .
data reduction, on-line To accept data
from a source directly on-line to a compu- ter and to edit and arrange that data into an ordered format.
إختزال مباشر للبيانات : تعديل وتهذيب البيانات مباشرةً بعد أن يستقبلها الحاسب من مصادرها الرئيسة المتصلة .
data register A register for temporary
data storage.
سجل تخزين مؤقت للبيانات .
data reliability A ratio used to measure a degree to which data is error free.
وثوقية أو اعتمادية البيانات : نسبة تستخدم لقياس درجة خُلُو البيانات من الأخطاء .
data representation The use of char- acters (i.e. numerals, letters and special symbols) to represent values and descrip- tive data.
تمثيل البيانات : تمثيل قيم البيانات بـالـرمــوز والحروف والأرقام .
data representation, pictorial Repre- sentation on graphs, charts, maps, etc.
تمثيل تصويري للبيانات : تمثيل البيانات على الرسوم البيانية، المخططات، الخرائط، الخ .
data retrieval The finding of data by searching in a file, data bank or storage device.
إستخراج البيانات : استرداد البيانات عن طريق البحث في ملف، أو بنك المعلومات أو في جهاز تخزين .
data rules The rules governing data ele- ments, data sets, data files, etc.
قوانين تنظيم البيانات : القواعد التي تحكم عناصر البيانات، مجموعات البيانات، ملفات البيانات، الخ .
data scrambler Not as efficient as en- cryption devices, scramblers protect data being transmitted by large dispersed data bases as well as data in central processors accessed by remote terminals.
خلاط البيانات : أجهزة الحماية البيانات عن طريق تشفيرها أثناء إرسالها من قبل قواعد بيانات ضخمة ومتفرقة وكذلك بيانات المعالجات المركزية التي يتم الوصول اليها بواسطة طرفية بعيدة.
data, secondary Data published by other than the same source that collected it.
بيانات ثانوية : بيانات ينشرها طَرف آخر غير المصدر الذي جمعها .
data security The protection of data
from accidental or malicious destruction, disclosure, or modification. See computer security, disk library, and tape library.
سلامة / أمن البيانات : حماية البيانات من التخريب العرضي أو المتعمد وكذلك من إفشاء سيرها أو تعديلها .
data segment A sub-unit of the storage allocated to a particular process, used to contain data rather than executable prog- ram code forming part of the application program or system software.
قطاع بيانات : قطاع من الذاكرة الرئيسة للحاسب الآلي مخصص لعملية خاصة ويحوي بيانات بدلاً من تعليمة برنامج قابل للتنفيذ. يُشكل القطاع جزءاً من برنامج تطبيقي أو من برمجيات نظام .
data set A named collection of logically related data items, arranged in a pre- scribed manner, and described by control information to which the programming sys- tem has access.
مجموعة بيانات، ملف بيانات : مجموعة معرفة من مواد بيانات مرتبطة منطقيا، ومرتبة حسب طريقة محددة وموصوفة بمعلومات تحكم يستطيع نظام
البرمجة الوصول إليها.
data set, concatenated A set of data formed by combining the data from several independent data sets.
مجموعة بيانات متسلسلة أو متعاقبة : مجموعة بيانات تكون عن طريق ربط البيانات من مجموعة بيانات أخرى مستقلة .
data set control block (DSCB) A standard control block needed to manipu- late the data set in a direct access device.
كتلة أو مجموعة تحكم ضرورية المعالجة البيانات في - جهاز وصول مباشر .
data set, partitioned A data set that is divided internally (into parts).
مجموعة بيانات مجزأة داخليا .
data set reference number A con- stant or variable in an input/output state- ment, which specifies the data set which is to be operated upon.
إسم الملف أو مجموعة البيانات : ثابت أو متغير في تعليمة إدخال أو إخراج تُحدد الملف الذي سيتم العمل عليه .
data reduction, graphic The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
اختزال البيانات التخطيطية : تحويل الخطوط والرسوم البيانية إلى بيانات رقمية .
data reduction, on-line To accept data
from a source directly on-line to a compu- ter and to edit and arrange that data into an ordered format.
إختزال مباشر للبيانات : تعديل وتهذيب البيانات مباشرةً بعد أن يستقبلها الحاسب من مصادرها الرئيسة المتصلة .
data register A register for temporary
data storage.
سجل تخزين مؤقت للبيانات .
data reliability A ratio used to measure a degree to which data is error free.
وثوقية أو اعتمادية البيانات : نسبة تستخدم لقياس درجة خُلُو البيانات من الأخطاء .
data representation The use of char- acters (i.e. numerals, letters and special symbols) to represent values and descrip- tive data.
تمثيل البيانات : تمثيل قيم البيانات بـالـرمــوز والحروف والأرقام .
data representation, pictorial Repre- sentation on graphs, charts, maps, etc.
تمثيل تصويري للبيانات : تمثيل البيانات على الرسوم البيانية، المخططات، الخرائط، الخ .
data retrieval The finding of data by searching in a file, data bank or storage device.
إستخراج البيانات : استرداد البيانات عن طريق البحث في ملف، أو بنك المعلومات أو في جهاز تخزين .
data rules The rules governing data ele- ments, data sets, data files, etc.
قوانين تنظيم البيانات : القواعد التي تحكم عناصر البيانات، مجموعات البيانات، ملفات البيانات، الخ .
data scrambler Not as efficient as en- cryption devices, scramblers protect data being transmitted by large dispersed data bases as well as data in central processors accessed by remote terminals.
خلاط البيانات : أجهزة الحماية البيانات عن طريق تشفيرها أثناء إرسالها من قبل قواعد بيانات ضخمة ومتفرقة وكذلك بيانات المعالجات المركزية التي يتم الوصول اليها بواسطة طرفية بعيدة.
data, secondary Data published by other than the same source that collected it.
بيانات ثانوية : بيانات ينشرها طَرف آخر غير المصدر الذي جمعها .
data security The protection of data
from accidental or malicious destruction, disclosure, or modification. See computer security, disk library, and tape library.
سلامة / أمن البيانات : حماية البيانات من التخريب العرضي أو المتعمد وكذلك من إفشاء سيرها أو تعديلها .
data segment A sub-unit of the storage allocated to a particular process, used to contain data rather than executable prog- ram code forming part of the application program or system software.
قطاع بيانات : قطاع من الذاكرة الرئيسة للحاسب الآلي مخصص لعملية خاصة ويحوي بيانات بدلاً من تعليمة برنامج قابل للتنفيذ. يُشكل القطاع جزءاً من برنامج تطبيقي أو من برمجيات نظام .
data set A named collection of logically related data items, arranged in a pre- scribed manner, and described by control information to which the programming sys- tem has access.
مجموعة بيانات، ملف بيانات : مجموعة معرفة من مواد بيانات مرتبطة منطقيا، ومرتبة حسب طريقة محددة وموصوفة بمعلومات تحكم يستطيع نظام
البرمجة الوصول إليها.
data set, concatenated A set of data formed by combining the data from several independent data sets.
مجموعة بيانات متسلسلة أو متعاقبة : مجموعة بيانات تكون عن طريق ربط البيانات من مجموعة بيانات أخرى مستقلة .
data set control block (DSCB) A standard control block needed to manipu- late the data set in a direct access device.
كتلة أو مجموعة تحكم ضرورية المعالجة البيانات في - جهاز وصول مباشر .
data set, partitioned A data set that is divided internally (into parts).
مجموعة بيانات مجزأة داخليا .
data set reference number A con- stant or variable in an input/output state- ment, which specifies the data set which is to be operated upon.
إسم الملف أو مجموعة البيانات : ثابت أو متغير في تعليمة إدخال أو إخراج تُحدد الملف الذي سيتم العمل عليه .