تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data processing, industrial Data pro- cessing designed for industrial applica- tions, often numerical control (n/c.).
معالجة البيانات الصناعية : مُعالجة بيانات مصممة للتطبيقات الصناعية، وتخضع غالباً للتحكم بواسطة الأعداد.
data processing, in-line Data proces- sing in which changes to records and accounts are made at the time the transac- tion occurs.
معالجة مباشرة للبيانات : تحصل التغيرات على السجلات فور وقوع المعاملات .
data processing, integrated (IDP) (1) A system that treats all data processing needs as a whole. (2) Processing in which' all operations are connected or associated with a computer.
معالجة تكاملية للبيانات : ١ - نظام يُعامل كل ضروريات معالجة البيانات ككُل متكامل . معالجة تكون فيها كل التعليمات مرتبطةً ۲ بالكومبيوتر .
data processing, low-activity A small number of transactions processed against a very large master file.
معالجة قليلة النشاط : عدد صغير من المعاملات المعالجة مقابل ملف رئيس كبير.
data processing machine A general name for machines that can perform va- rious functions on data
آلة معالجة البيانات : اسم عام لآلة تؤدي وظائف مختلفة على البيانات إدخال، معالجة، إخراج، تخزين) .
Data Processing Management Asso- ciation See DPMA.
جمعية (اتحاد) إدارة معالجة البيانات .
data processing manager The person who runs the information processing cen- ter, usually including the operation of the computer. The biggest part of the mana- ger's job is concerned with developing new systems and then keeping them running.
مدير معالجة البيانات، مدير قسم الكمبيوتر، مدير مركز المعلومات : الشخص الذي يدير مركز معالجة البيانات مركز الحاسب الالكتروني) .
data processing, scientific The pro- cessing of data in a variety of mathematical and scientific fields.
معالجة بيانات علمية : مُعالجة بيانات في حقول رياضية وعلمية .
data processing system A network of data processing hardware and software capable of accepting information, proces- sing it according to a plan, and producing the desired results.
نظام معالجة البيانات : أجهزة معالجة البيانات والبرمجيات ذات القدرة على قبول المعلومات ومعالجتها حسب خطة معينة واخراج النتائج المرغوبة .
data processing technology The sci- ence of information handling.
تكنولوجيا معالجة البيانات : علم معالجة البيانات .
data processor A general term refer- ring to many devices capable of data pro- cessing functions.
معالج أو مشغل البيـانـات : تعبير عـــام يتعلق بالأجهزة الكثيرة القادرة على وظائف معالجة البيانات .
data protection legislation Legisla- tion that has been or is being introduced all over the world to protect personal data handled in computers. The aim of the leg- islation is to control the immense potential for misuse of information that arises when personal data is stored in computers.
تشريع حماية البيانات : تشريع وضع أو يوضع موضع الاستعمال في جميع أنحاء العالم لحماية البيانات الشخصية التي تُعالج في الحاسبات حيث هناك إمكانية هائلة لسوء استعمال المعلومات تحدث عند تخزين المعلومات الشخصية في الحاسبات .
data purification Processes used to re- duce error in data prior to introducing it to a data processing system.
تنقية البيانات : عمليات تستخدم لتقليل (أو تصحيح الأخطاء بقدر الإمكان قبل إدخالها إلى نظام معالجة .
data quality control The process used to review data at various points for accura- cy, timeliness, completeness, etc.
التحكم بجودة البيانات : عملية مراجعة البيانات في نقاط مختلفة للتأكد من دقتها ووصولها في الوقت المناسب .
data rate, signaling In data transmis- sion, the bits per second data transmission capacity of a particular channel.
معدل بَثَّ إشارة البيانات : في إرسال البيانات معدل السرعة التي تُرسل بها النبضات في الثانية .
data, raw Data that has not been edited, may not be in a machine readable form and has not been processed.
بيانات خام أو بيانات أولية : بيانات لم تجر عليها أية معالجة أو تحرير بعد، مثل هذه البيانات قد تكون أو لا تكون في صورة مقبولة بالنسبة للآلة .
data record A record of data, a collec- tion of data fields that form a unit for processing.
سجل بيانات : وهو عبارة عن مجموعة حقول من البيانات تشكل فيما بينها وحدة واحدة للمعالجة أي تُعالج بالحاسب الآلي كوحدة واحدة .
data reduction The process of chang- ing raw data into an ordered, useful form (See raw data.).
إختزال البيانات : عملية تحويل البيانات الخام إلى شكل مرتب ومفيد .
data reduction center The place where data are processed into an ordered format.
مركز اختزال البيانات .
data processing, industrial Data pro- cessing designed for industrial applica- tions, often numerical control (n/c.).
معالجة البيانات الصناعية : مُعالجة بيانات مصممة للتطبيقات الصناعية، وتخضع غالباً للتحكم بواسطة الأعداد.
data processing, in-line Data proces- sing in which changes to records and accounts are made at the time the transac- tion occurs.
معالجة مباشرة للبيانات : تحصل التغيرات على السجلات فور وقوع المعاملات .
data processing, integrated (IDP) (1) A system that treats all data processing needs as a whole. (2) Processing in which' all operations are connected or associated with a computer.
معالجة تكاملية للبيانات : ١ - نظام يُعامل كل ضروريات معالجة البيانات ككُل متكامل . معالجة تكون فيها كل التعليمات مرتبطةً ۲ بالكومبيوتر .
data processing, low-activity A small number of transactions processed against a very large master file.
معالجة قليلة النشاط : عدد صغير من المعاملات المعالجة مقابل ملف رئيس كبير.
data processing machine A general name for machines that can perform va- rious functions on data
آلة معالجة البيانات : اسم عام لآلة تؤدي وظائف مختلفة على البيانات إدخال، معالجة، إخراج، تخزين) .
Data Processing Management Asso- ciation See DPMA.
جمعية (اتحاد) إدارة معالجة البيانات .
data processing manager The person who runs the information processing cen- ter, usually including the operation of the computer. The biggest part of the mana- ger's job is concerned with developing new systems and then keeping them running.
مدير معالجة البيانات، مدير قسم الكمبيوتر، مدير مركز المعلومات : الشخص الذي يدير مركز معالجة البيانات مركز الحاسب الالكتروني) .
data processing, scientific The pro- cessing of data in a variety of mathematical and scientific fields.
معالجة بيانات علمية : مُعالجة بيانات في حقول رياضية وعلمية .
data processing system A network of data processing hardware and software capable of accepting information, proces- sing it according to a plan, and producing the desired results.
نظام معالجة البيانات : أجهزة معالجة البيانات والبرمجيات ذات القدرة على قبول المعلومات ومعالجتها حسب خطة معينة واخراج النتائج المرغوبة .
data processing technology The sci- ence of information handling.
تكنولوجيا معالجة البيانات : علم معالجة البيانات .
data processor A general term refer- ring to many devices capable of data pro- cessing functions.
معالج أو مشغل البيـانـات : تعبير عـــام يتعلق بالأجهزة الكثيرة القادرة على وظائف معالجة البيانات .
data protection legislation Legisla- tion that has been or is being introduced all over the world to protect personal data handled in computers. The aim of the leg- islation is to control the immense potential for misuse of information that arises when personal data is stored in computers.
تشريع حماية البيانات : تشريع وضع أو يوضع موضع الاستعمال في جميع أنحاء العالم لحماية البيانات الشخصية التي تُعالج في الحاسبات حيث هناك إمكانية هائلة لسوء استعمال المعلومات تحدث عند تخزين المعلومات الشخصية في الحاسبات .
data purification Processes used to re- duce error in data prior to introducing it to a data processing system.
تنقية البيانات : عمليات تستخدم لتقليل (أو تصحيح الأخطاء بقدر الإمكان قبل إدخالها إلى نظام معالجة .
data quality control The process used to review data at various points for accura- cy, timeliness, completeness, etc.
التحكم بجودة البيانات : عملية مراجعة البيانات في نقاط مختلفة للتأكد من دقتها ووصولها في الوقت المناسب .
data rate, signaling In data transmis- sion, the bits per second data transmission capacity of a particular channel.
معدل بَثَّ إشارة البيانات : في إرسال البيانات معدل السرعة التي تُرسل بها النبضات في الثانية .
data, raw Data that has not been edited, may not be in a machine readable form and has not been processed.
بيانات خام أو بيانات أولية : بيانات لم تجر عليها أية معالجة أو تحرير بعد، مثل هذه البيانات قد تكون أو لا تكون في صورة مقبولة بالنسبة للآلة .
data record A record of data, a collec- tion of data fields that form a unit for processing.
سجل بيانات : وهو عبارة عن مجموعة حقول من البيانات تشكل فيما بينها وحدة واحدة للمعالجة أي تُعالج بالحاسب الآلي كوحدة واحدة .
data reduction The process of chang- ing raw data into an ordered, useful form (See raw data.).
إختزال البيانات : عملية تحويل البيانات الخام إلى شكل مرتب ومفيد .
data reduction center The place where data are processed into an ordered format.
مركز اختزال البيانات .