تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data-name A name assigned by the programmer to a data in a COBOL prog- ram. It must contain at least one alphabetic character.
إسم البيان: الاسم الذي يخصصه المبرمج لبيان مستعمل في برنامج مكتوب بلغة كوبول.
data net A device that can be used for production control, data collection and sending data over a phone line.
شبكة البيانات : جهاز لتنظيم الإنتاج، وجمع وإرسال البيانات عبر خطوط الهاتف .
data network A communication net- work that is devoted to carrying computer information, as opposed to voice, video, etc. It consists of a number of nodes (sta- tions) connected by various communica- tion channels (circuits).
شبكة البيانات : شبكة إتصالات مكرسة لنقل معلومات الكومبيوتر في مقابل الصوت، الفيديو الخ، تحتوي علي عدد من المحطات المرتبطة بقنوات دارات) اتصالات متنوعة .
data numeric Data represented by numerals.
بيانات عددية .
data organization The arrangement of data in a data set or file.
تنظيم البيانات : تنظيم البيانات في مجموعة بيانات أو ملف .
data origination The translation of in- formation from its original form into machine-sensible form.
إحداث البيانات : ترجمة المعلومات من شكلها الأصلي الى شكل يقبله الحاسب الآلي .
data, output That data that is "put out" (output) from a device or system.
البيانات الخارجة : البيانات الخارجة من جهاز أو نظام .
data pad An input device in the computer.
جهاز مدخلات في الكومبيوتر .
data path Another name for data bus, although often used in a wider context to mean any logical or physical connection between a source and destination of digital or analog information.
مسار البيانات : مسار عمومي لنقل ومعالجة المدخلات والمخرجات. يستخدم المصطلح غالباً للتعبير عن أي إتصال منطقي أو مادي بين مصدر ووجهة المعلومات الرقمية أو القياسية .
data, permanent The constant data that cannot be changed.
بيانات مستديمة : البيانات الثابتة والتي لا يمكن تغييرها .
data-phone A device which permits the transmission of data over telephone lines by changing the form of the data, making it compatible with the lines. The data-phone is produced by AT&T (Bell system).
F هاتف البيانات : جهاز أو أجهزة إرسال المعلومات بواسطة التلفون عن طريق تغيير شكل البيانات وجعلها متناغمة مع الخطوط .
data plotter A device designed to give a visual display, usually in the form of a graph on paper, by plotting the course of coordinates.
جهاز تخطيط بياني : جهاز مُصمم لإعطاء عرض مرئي في شكل رسم بياني على ورق خاص عن طريق تخطيط سير الإحداثيات .
data preparation The process of orga- nizing information and storing it in a form that can be input to the computer.
تحضير أو إعداد البيانات : عملية إعداد البيانات وتجهيزها تمهيداً لمعالجتها .
data preparation device A device that permits data capture in which the source data is collected and transformed into a medium or form capable of being read into a computer.
جهاز تهيئة البيانات : جهاز يسمح بحصر البيانات حيث تجمع بيانات المصدر وتحول إلى واسطة أو صورة صالحة للمعالجة على الحاسب .
data preparation supervisor The per- son responsible for data preparation.
المشرف على تحضير وتهيئة البيانات .
data, primary Data published by the same source as that which collected it.
بيانات رئيسة : بيانات تنشر بواسطة نفس المصدر الذي جمعها .
data processing A general term for all
activities related to data preparation, the processing of data, the production of re- ports; also the functions of classifying, sorting, calculating, recording, etc.
معالجة البيانات، تشغيل البيانات : إعداد البيانات الأولية أو العناصر الرئيسية للمعلومات ومعالجة هذه البيانات طبقاً لقواعد مضبوطة للوصول إلى النتائج أو الأهداف. وتتضمن المعالجة عمليات مثل التصنيف والفرز والحساب والتلخيص والتسجيل، الخ .
data processing center A computer center equipped with devices capable of re- ceiving information, processing it accord- ing to human-made instructions, and pro- ducing the computed results.
مركز معالجة البيانات : مركز كومبيوتر مجهز بمعدات لها القدرة على استقبال المعلومات ومعالجتها طبقاً للتعليمات التي يضعها الإنسان، ويُخرج النتائج المعالجة .
data centra- processing,
lized Processing (at one location) all data involved with a given activity.
معالجة مركزية للبيانات : معالجة (في موقع واحد) جميع البيانات المتعلقة بنشاط معين .
data processing, decentra- lized Several subdivisions in several locations.
معالجة البيانات لا مركزيا : أي في مواقع متعددة .
data processing, electronic Using electronic equipment to process data.
معالجة البيانات الكترونيا : أي باستخدام معدات الكترونية .
data-name A name assigned by the programmer to a data in a COBOL prog- ram. It must contain at least one alphabetic character.
إسم البيان: الاسم الذي يخصصه المبرمج لبيان مستعمل في برنامج مكتوب بلغة كوبول.
data net A device that can be used for production control, data collection and sending data over a phone line.
شبكة البيانات : جهاز لتنظيم الإنتاج، وجمع وإرسال البيانات عبر خطوط الهاتف .
data network A communication net- work that is devoted to carrying computer information, as opposed to voice, video, etc. It consists of a number of nodes (sta- tions) connected by various communica- tion channels (circuits).
شبكة البيانات : شبكة إتصالات مكرسة لنقل معلومات الكومبيوتر في مقابل الصوت، الفيديو الخ، تحتوي علي عدد من المحطات المرتبطة بقنوات دارات) اتصالات متنوعة .
data numeric Data represented by numerals.
بيانات عددية .
data organization The arrangement of data in a data set or file.
تنظيم البيانات : تنظيم البيانات في مجموعة بيانات أو ملف .
data origination The translation of in- formation from its original form into machine-sensible form.
إحداث البيانات : ترجمة المعلومات من شكلها الأصلي الى شكل يقبله الحاسب الآلي .
data, output That data that is "put out" (output) from a device or system.
البيانات الخارجة : البيانات الخارجة من جهاز أو نظام .
data pad An input device in the computer.
جهاز مدخلات في الكومبيوتر .
data path Another name for data bus, although often used in a wider context to mean any logical or physical connection between a source and destination of digital or analog information.
مسار البيانات : مسار عمومي لنقل ومعالجة المدخلات والمخرجات. يستخدم المصطلح غالباً للتعبير عن أي إتصال منطقي أو مادي بين مصدر ووجهة المعلومات الرقمية أو القياسية .
data, permanent The constant data that cannot be changed.
بيانات مستديمة : البيانات الثابتة والتي لا يمكن تغييرها .
data-phone A device which permits the transmission of data over telephone lines by changing the form of the data, making it compatible with the lines. The data-phone is produced by AT&T (Bell system).
F هاتف البيانات : جهاز أو أجهزة إرسال المعلومات بواسطة التلفون عن طريق تغيير شكل البيانات وجعلها متناغمة مع الخطوط .
data plotter A device designed to give a visual display, usually in the form of a graph on paper, by plotting the course of coordinates.
جهاز تخطيط بياني : جهاز مُصمم لإعطاء عرض مرئي في شكل رسم بياني على ورق خاص عن طريق تخطيط سير الإحداثيات .
data preparation The process of orga- nizing information and storing it in a form that can be input to the computer.
تحضير أو إعداد البيانات : عملية إعداد البيانات وتجهيزها تمهيداً لمعالجتها .
data preparation device A device that permits data capture in which the source data is collected and transformed into a medium or form capable of being read into a computer.
جهاز تهيئة البيانات : جهاز يسمح بحصر البيانات حيث تجمع بيانات المصدر وتحول إلى واسطة أو صورة صالحة للمعالجة على الحاسب .
data preparation supervisor The per- son responsible for data preparation.
المشرف على تحضير وتهيئة البيانات .
data, primary Data published by the same source as that which collected it.
بيانات رئيسة : بيانات تنشر بواسطة نفس المصدر الذي جمعها .
data processing A general term for all
activities related to data preparation, the processing of data, the production of re- ports; also the functions of classifying, sorting, calculating, recording, etc.
معالجة البيانات، تشغيل البيانات : إعداد البيانات الأولية أو العناصر الرئيسية للمعلومات ومعالجة هذه البيانات طبقاً لقواعد مضبوطة للوصول إلى النتائج أو الأهداف. وتتضمن المعالجة عمليات مثل التصنيف والفرز والحساب والتلخيص والتسجيل، الخ .
data processing center A computer center equipped with devices capable of re- ceiving information, processing it accord- ing to human-made instructions, and pro- ducing the computed results.
مركز معالجة البيانات : مركز كومبيوتر مجهز بمعدات لها القدرة على استقبال المعلومات ومعالجتها طبقاً للتعليمات التي يضعها الإنسان، ويُخرج النتائج المعالجة .
data centra- processing,
lized Processing (at one location) all data involved with a given activity.
معالجة مركزية للبيانات : معالجة (في موقع واحد) جميع البيانات المتعلقة بنشاط معين .
data processing, decentra- lized Several subdivisions in several locations.
معالجة البيانات لا مركزيا : أي في مواقع متعددة .
data processing, electronic Using electronic equipment to process data.
معالجة البيانات الكترونيا : أي باستخدام معدات الكترونية .