تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data hierarchy The structuring of data into sets, subsets, subsubsets, etc., so that the basic structure of the data is hierarchic- al. This hierarchy may be present in the logical specification, the physical specifica- tion, or both.
هرمية البيانات : التركيب التصاعدي للبيانات حيث ترتب في مجموعات، ومجموعات فرعية، وفئات أصغر. ويمكن أن توجد هذه الهرمية في المواصفات المنطقية أو المادية أو كليهما .
data independence Implies that the data and the application programs that use them are independent so that either may be changed without changing the other.
إستقلالية البيانات : خاصية تغير بنية أو تركيب البيانات من غير التأثير على البرامج التطبيقية التي تستعمل هذه البيانات أي أن كلا من البيانات والبرامج التطبيقية التي تستخدمها يكون مستقلا ولا يؤثر تغيير أحدهما على الآخر .
data, input Data upon which processing is to be done, such as computing, summar- izing, reporting, recording, etc.
بيانات الدخل : البيانات التي يلزم اجراء معالجة عليها مثل عمليات الحساب، التلخيص، تقديم تقرير، تسجيل ، الخ .
data input and output Input and out- put facilities that need to interface with data base software.
إدخال وإخراج البيانات : تسهيلات الإدخال والإخراج التي يجب أن تتعامل مع برامج قاعدة البيانات .
data integrity Facilities ensuring con- sistency and accuracy of data under normal and failure conditions.
تماميَّة ( تكامل) البيانات : تسهيلات لضمان ثبات ودقة البيانات في الظروف الطبيعية وحالات العطل .
data, internal Data from within the company itself, such as payroll, inventory, etc.
بيانات داخلية : بيانات من داخل الشركة نفسها كجدول الرواتب وقائمة مخزون البضائع والسلع في المخازن وغيرها .
data item An item of data used to rep- resent a single value. A data item is the smallest unit of named data.
مادة البيانات أو عنصر البيانات : عنصر من عناصر البيانات يستخدم لتمثيل قيمة واحدة .
data layout Definition of arrangements of characters, fields, lines, printouts, etc. (for input/output, primarily).
تخطيط ترتيب البيانات : تحديد تنسيق الرموز، الحقول السطور المطبوعات، الخ (من أجل الإدخال / الإخراج في المقام الأول) .
data level The rank of data in a hierarchy.
مستوى البيانات : رتبة البيانات في تركيب هرمي .
data link A communications circuit in which data may be transferred in coded format amenable to automatic data proces- sing equipment..
وصلة البيانات أو موصل البيانات : جهاز يسمح بارسال البيانات في شكل ملائم لوسط الاتصال . دارة اتصالات يمكن إرسال البيانات فيها بهيئة مشفرة ملائمة لمعدات معالجة البيانات الآلية .
data link control protocol A com- munication protocol that converts noisy (error prone) data links into communica- tion channels free of transmission errors.
قواعد ضبط موصلات البيانات : بروتوكول اتصالات يُحوّل موصلات البيانات المصابة بخلل (أو عُرضة للخطأ) ألى قنوات خالية من أخطاء الإرسال في شبكة إتصالات .
data location The place or area where data can be found in a computer system.
عنوان / موقع البيانات : المكان أو المنطقة التي يمكن وجود البيانات فيه في نظام كومبيوتر .
data logger A device that unifies data and transforms it into sequential characters.
جهاز توحيد البيانات وتحويلها الى رموز متسلسلة .
data logging Recording of data about events that occur in time sequence.
تسجيل البيانات المتعلقة بأحداث حسب تسلسلها الزمني .
data, machine readable Data in a form and medium that can be sensed or read by a machine, such as on punched cards, magnetic tape, etc.
بيانات مقروءة بالآلة : بيانات في شكل معين وعلى وسط تخزين يمكن تحسسها أو قراءتها من قبل آلة ، كالبطاقات المثقبة أو الشريط الممغنط، الخ .
data hierarchy The structuring of data into sets, subsets, subsubsets, etc., so that the basic structure of the data is hierarchic- al. This hierarchy may be present in the logical specification, the physical specifica- tion, or both.
هرمية البيانات : التركيب التصاعدي للبيانات حيث ترتب في مجموعات، ومجموعات فرعية، وفئات أصغر. ويمكن أن توجد هذه الهرمية في المواصفات المنطقية أو المادية أو كليهما .
data independence Implies that the data and the application programs that use them are independent so that either may be changed without changing the other.
إستقلالية البيانات : خاصية تغير بنية أو تركيب البيانات من غير التأثير على البرامج التطبيقية التي تستعمل هذه البيانات أي أن كلا من البيانات والبرامج التطبيقية التي تستخدمها يكون مستقلا ولا يؤثر تغيير أحدهما على الآخر .
data, input Data upon which processing is to be done, such as computing, summar- izing, reporting, recording, etc.
بيانات الدخل : البيانات التي يلزم اجراء معالجة عليها مثل عمليات الحساب، التلخيص، تقديم تقرير، تسجيل ، الخ .
data input and output Input and out- put facilities that need to interface with data base software.
إدخال وإخراج البيانات : تسهيلات الإدخال والإخراج التي يجب أن تتعامل مع برامج قاعدة البيانات .
data integrity Facilities ensuring con- sistency and accuracy of data under normal and failure conditions.
تماميَّة ( تكامل) البيانات : تسهيلات لضمان ثبات ودقة البيانات في الظروف الطبيعية وحالات العطل .
data, internal Data from within the company itself, such as payroll, inventory, etc.
بيانات داخلية : بيانات من داخل الشركة نفسها كجدول الرواتب وقائمة مخزون البضائع والسلع في المخازن وغيرها .
data item An item of data used to rep- resent a single value. A data item is the smallest unit of named data.
مادة البيانات أو عنصر البيانات : عنصر من عناصر البيانات يستخدم لتمثيل قيمة واحدة .
data layout Definition of arrangements of characters, fields, lines, printouts, etc. (for input/output, primarily).
تخطيط ترتيب البيانات : تحديد تنسيق الرموز، الحقول السطور المطبوعات، الخ (من أجل الإدخال / الإخراج في المقام الأول) .
data level The rank of data in a hierarchy.
مستوى البيانات : رتبة البيانات في تركيب هرمي .
data link A communications circuit in which data may be transferred in coded format amenable to automatic data proces- sing equipment..
وصلة البيانات أو موصل البيانات : جهاز يسمح بارسال البيانات في شكل ملائم لوسط الاتصال . دارة اتصالات يمكن إرسال البيانات فيها بهيئة مشفرة ملائمة لمعدات معالجة البيانات الآلية .
data link control protocol A com- munication protocol that converts noisy (error prone) data links into communica- tion channels free of transmission errors.
قواعد ضبط موصلات البيانات : بروتوكول اتصالات يُحوّل موصلات البيانات المصابة بخلل (أو عُرضة للخطأ) ألى قنوات خالية من أخطاء الإرسال في شبكة إتصالات .
data location The place or area where data can be found in a computer system.
عنوان / موقع البيانات : المكان أو المنطقة التي يمكن وجود البيانات فيه في نظام كومبيوتر .
data logger A device that unifies data and transforms it into sequential characters.
جهاز توحيد البيانات وتحويلها الى رموز متسلسلة .
data logging Recording of data about events that occur in time sequence.
تسجيل البيانات المتعلقة بأحداث حسب تسلسلها الزمني .
data, machine readable Data in a form and medium that can be sensed or read by a machine, such as on punched cards, magnetic tape, etc.
بيانات مقروءة بالآلة : بيانات في شكل معين وعلى وسط تخزين يمكن تحسسها أو قراءتها من قبل آلة ، كالبطاقات المثقبة أو الشريط الممغنط، الخ .