تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
data channel The two-way data path between input/output devices and a com- puter processor.
قناة البيانات : قناة ذات اتجاهين لتوصيل البيانات بين أجهزة الإدخال والإخراج والمعالج المركزي.
data circuit, received A circuit that carries signals originated by the receiving signal converter in communications.
دائرة البيانات المستقبلة : دائرة لنقل الإشارات الصادرة من محوّل الإشارات المستقبلة في نظام إتصالات .
data circuit, transmitted A circuit that carries signals originated by the data terminal equipment, not required for re- ceive only service.
دائرة بيانات مُرسلة : دائرة الإرسال الإشارات الصادرة من جهاز طرفي لإرسال واستلام البيانات .
data cleaning The action of removing format errors and keying errors from data, usually achieved by a * data-vet program.
تنظيف البيانات : عملية إزالة أخطاء الشكل والتزرير من البيانات بواسطة برنامج تدقيق
البيانات الداخلة (المدخلات) .
( التزرير = إدخال البيانات بواسطة لوحة مفاتيح) .
data code A structured set of characters used to represent data items; for example, the codes 01, 02..., 12 may be used to rep- resent the months of January, February, ..., December of the data element months of the year. In data communication, a set of rules and conventions according to which the signals representing data should be formed, transmitted, received, and processed.
شفرة البيانات وهي عبارة عن مجموعة من الرموز لتمثيل عناصر البيانات مثل استخدام الأرقام ٠١ ، ۰۲ ، ... ، ۱۲ لتمثيل الأشهر من يناير إلى ديسمبر. في نظم الاتصالات، مجموعة القوانين لتشكيل الاشارات الممثلة للبيانات وإرسالها واستقبالها ومعالجتها .
data code conversion Translating alphameric data into computer representa- tion of data, usually done by the computer.
تحويل رموز البيانات : تغيير الرموز الهجائية الرقمية للبيانات الى شكل يقبله الكومبيوتر .
data collection (1) The gathering of source data to be entered into a data pro- cessing system. (2) The act of bringing data from one or more points to a central point. Also called data capturing.
جمع / حصر البيانات : ١ - تجميع بيانات المصدر لادخالها في نظام معالجة البيانات . ٢ - عملية جلب البيانات من نقطة أو أكثر إلى نقطة مركزية (أي عملية إحضار البيانات من مواقع إلى نقطة
مركزية) .
data communication The collection and redistribution of information (data) through communication channels. Data communications may involve the transmis- sion and reception of data in analog or digital form. Data sources originate data while data sinks receive it.
إرسال البيانات على أقنية إتصالات : تجميع وإعادة توزيع المعلومات (البيانات) عبر قنوات الاتصالات. قد تتضمن اتصالات البيانات إرسال واستقبال البيانات في شكل رقمي أو قياسي.
equipment data communication
The equipment that provides the functions required to establish, maintain and termin- ate a connection, the signal conversion, and the coding required for communica- tion between data terminal devices and computers. See input/output channel, MODEM, and RS-232.
معدات اتصالات البيانات : المعدات التي توفر
الوظائف المطلوبة لانشاء وصيانة وإنهاء اتصال، وتحويل إشارة وكذلك التشفير المطلوب للاتصالات بين أجهزة البيانات الطرفية والحاسبات الالكترونية .
data communication mode The method used in transferring data over a communication channel such as character mode, sentence mode (by synchroniza- tion), etc.
طريقة الإرسال : الطريقة المستعملة لنقل البيانات
عبر خط مواصلات، نجد : طريقة الحرف، طريقة الجملة (بالتزامن) الخ .
data communication monitor A soft- ware package designed to concurrently control communications with a number of terminals. Often includes partition man- agement and query functions.
مراقب إتصالات البيانات : حزمة برامج مُصممة للضبط الآلي للاتصالات مع محطات طرفية متعددة .
data communications control unit
A device that controls sending and receiv- ing data.
وحدة التحكم بارسال واستقبال البيانات .
data communication terminal A de- vice used for sending and/or receiving data from a remote location (away from the central computer location).
جهاز إرسال البيانات واستقبالها من أماكن طرفية بعيدة عن الحاسب المركزي .
data compaction Techniques used to reduce space, cost, time, etc., in the stor- age and transmission of data.
دمج البيانات : طرق لتخفيض مساحة وتكلفة وز من تخزين وإرسال البيانات .
data compression A technique that saves computer storage space by eliminat- ing empty fields, gap redundancies, or un- necessary data to reduce the size of the length of records.
ضغط البيانات : أسلوب توفير مساحات التخزين عن طريق حذف الحقول الفارغة والتكرار غـيـر الضروري للبيانات بقصد تخفيض مقدار طول السجلات .
data channel The two-way data path between input/output devices and a com- puter processor.
قناة البيانات : قناة ذات اتجاهين لتوصيل البيانات بين أجهزة الإدخال والإخراج والمعالج المركزي.
data circuit, received A circuit that carries signals originated by the receiving signal converter in communications.
دائرة البيانات المستقبلة : دائرة لنقل الإشارات الصادرة من محوّل الإشارات المستقبلة في نظام إتصالات .
data circuit, transmitted A circuit that carries signals originated by the data terminal equipment, not required for re- ceive only service.
دائرة بيانات مُرسلة : دائرة الإرسال الإشارات الصادرة من جهاز طرفي لإرسال واستلام البيانات .
data cleaning The action of removing format errors and keying errors from data, usually achieved by a * data-vet program.
تنظيف البيانات : عملية إزالة أخطاء الشكل والتزرير من البيانات بواسطة برنامج تدقيق
البيانات الداخلة (المدخلات) .
( التزرير = إدخال البيانات بواسطة لوحة مفاتيح) .
data code A structured set of characters used to represent data items; for example, the codes 01, 02..., 12 may be used to rep- resent the months of January, February, ..., December of the data element months of the year. In data communication, a set of rules and conventions according to which the signals representing data should be formed, transmitted, received, and processed.
شفرة البيانات وهي عبارة عن مجموعة من الرموز لتمثيل عناصر البيانات مثل استخدام الأرقام ٠١ ، ۰۲ ، ... ، ۱۲ لتمثيل الأشهر من يناير إلى ديسمبر. في نظم الاتصالات، مجموعة القوانين لتشكيل الاشارات الممثلة للبيانات وإرسالها واستقبالها ومعالجتها .
data code conversion Translating alphameric data into computer representa- tion of data, usually done by the computer.
تحويل رموز البيانات : تغيير الرموز الهجائية الرقمية للبيانات الى شكل يقبله الكومبيوتر .
data collection (1) The gathering of source data to be entered into a data pro- cessing system. (2) The act of bringing data from one or more points to a central point. Also called data capturing.
جمع / حصر البيانات : ١ - تجميع بيانات المصدر لادخالها في نظام معالجة البيانات . ٢ - عملية جلب البيانات من نقطة أو أكثر إلى نقطة مركزية (أي عملية إحضار البيانات من مواقع إلى نقطة
مركزية) .
data communication The collection and redistribution of information (data) through communication channels. Data communications may involve the transmis- sion and reception of data in analog or digital form. Data sources originate data while data sinks receive it.
إرسال البيانات على أقنية إتصالات : تجميع وإعادة توزيع المعلومات (البيانات) عبر قنوات الاتصالات. قد تتضمن اتصالات البيانات إرسال واستقبال البيانات في شكل رقمي أو قياسي.
equipment data communication
The equipment that provides the functions required to establish, maintain and termin- ate a connection, the signal conversion, and the coding required for communica- tion between data terminal devices and computers. See input/output channel, MODEM, and RS-232.
معدات اتصالات البيانات : المعدات التي توفر
الوظائف المطلوبة لانشاء وصيانة وإنهاء اتصال، وتحويل إشارة وكذلك التشفير المطلوب للاتصالات بين أجهزة البيانات الطرفية والحاسبات الالكترونية .
data communication mode The method used in transferring data over a communication channel such as character mode, sentence mode (by synchroniza- tion), etc.
طريقة الإرسال : الطريقة المستعملة لنقل البيانات
عبر خط مواصلات، نجد : طريقة الحرف، طريقة الجملة (بالتزامن) الخ .
data communication monitor A soft- ware package designed to concurrently control communications with a number of terminals. Often includes partition man- agement and query functions.
مراقب إتصالات البيانات : حزمة برامج مُصممة للضبط الآلي للاتصالات مع محطات طرفية متعددة .
data communications control unit
A device that controls sending and receiv- ing data.
وحدة التحكم بارسال واستقبال البيانات .
data communication terminal A de- vice used for sending and/or receiving data from a remote location (away from the central computer location).
جهاز إرسال البيانات واستقبالها من أماكن طرفية بعيدة عن الحاسب المركزي .
data compaction Techniques used to reduce space, cost, time, etc., in the stor- age and transmission of data.
دمج البيانات : طرق لتخفيض مساحة وتكلفة وز من تخزين وإرسال البيانات .
data compression A technique that saves computer storage space by eliminat- ing empty fields, gap redundancies, or un- necessary data to reduce the size of the length of records.
ضغط البيانات : أسلوب توفير مساحات التخزين عن طريق حذف الحقول الفارغة والتكرار غـيـر الضروري للبيانات بقصد تخفيض مقدار طول السجلات .