تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
DA An abbreviation for differential analyzer.
المحلل التفاضلي : محول رقمي إلى قياسي (تقاربي ) .
DAB An abbreviation for display assign- ment bits or display attention bits.
أرقام ثنائية تُوجه طريقة العرض.
DAC A system that handles real-time applications in process control and data acquisition. (See data acquisition and con- trol system).
نظام معالجة تطبيقات الزمن الحقيقي في تحكم العمليات وجمع البيانات .
daisy chain A bus line which is inter- connected with units in such a way that the signal passes from one unit to the next in serial fashion.
سلسلة خط مواصلات : خط مواصلات يصل عدة وحدات بطريقة ينشر منها الإشارات من وحدة الى الوحدة المجاورة لها بشكل تسلسلي .
daisy wheel printer A printer that uses a plastic disk which has printed characters along its edge. The disk rotates until the required character is brought before a hammer that strikes it against a ribbon.
طابعة قرص ديزي : طابعة تستخدم قرصاً ذا أذرع ممتدة من مركزه حيث يحمل كل ذراع على طرفه شكلاً أو حرفاً من الحروف الهجائية . يدور القرص حتى يصل الحرف المطلوب أمام المطرقة التي تضربه فوق شريط .
damper A diode in a power supply that prevents ringing.
صمام ثنائي كابح .
damping The decreasing of unwanted oscillation or wave motion .
كبح ، تضاؤل ، إخماد : تقليل الذبذبات أو
التموجات غير المرغوبة .
daisy wheel
DASD Acronym for Direct Access Stor- age Devise. A device such as a magnetic disk storage unit or a magnetic drum storage unit.
جهاز تخزين ذو وصول مباشر : كالقرص الممغنط .
DAT An acronym for Dynamic Address Translation.
ترجمة عناوين ديناميكية .
data A general term used to denote any or all facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be processed or produced by a computer.
بيانات : مصطلح عام لكل الحقائق، والأرقام، والرموز، والحروف الخ التي يمكن معالجتها وإنتاجها بالحاسب الالكتروني .
data access Facilities providing means of accessing data, e.g., read/update one or a related group of records.
الوصول التوصل، النفاذ إلى البيانات : التسهيلات التي توفر وسائل الوصول للبيانات .
data access register A register used to locate/obtain data in a storage unit.
سجل الوصول إلى ذاكرة البيانات .
data acquisition 1. The retrieval of
data from remote sites initiated by a central computer system. 2. The methods and techniques used to acquire or gather data.
جمع البيانات : ١ - استرجاع البيانات من مواقع
بعيدة بمبادرة من نظام الكومبيوتر المركزي . الطرق والأساليب المستخدمة في الحصول - ۲ على البيانات أو في جمعها .
data acquisition control system Re- lating to a computer system in which high speed data channels are used to connect a central computer to distant locations.
نظام التحكم بجمع البيانات : حاسب الكتروني ترتبط به قنوات ذات سرعة عالية لنقل البيانات من وإلى مواقع بعيدة .
data adapter unit A unit designed to allow a central processor to be connected to a number of data communications chan- nels over telegraph channels or to a num- ber of local in-plant data collection points.
وحدة وصل البيانات : وحدة مصممة لتسمح المعالج مركزي بالاتصال بعدد من قنوات الاتصالات عن طريق خطوط البرق أو لعدد من أجهزة تجميع البيانات المحلية .
data administrator A person responsi- ble for control of data within an organiza- tion implementing a data management system. He is responsible for the design of data structures, and for ensuring standards of accuracy and mutual integrity within the computer system and in the organization environment.
مدير البيانات : الشخص المسئول عَنْ ضَبْط البيانات في المؤسسة التي تطبق نظام إدارة قاعدة البيانات. وهو مسئول عن تصميم هيكل البيانات وتأمين مقاييس الدقة، وتكامل البيانات في نظام الكومبيوتر وفي المؤسسة .
data aggregate A collection of data items within a record, which is given a name and referred to as a whole.
مجموعة بيانات : مجموعة من حقول البيانات في سجل ، تُعطى إسماً واحداً ويُرجع اليها كمجموعة .
data analysis display unit Relating to the facilities offered by cathode ray tube visual display units for an on-line analysis of data.
وحدة عرض تحليل البيانات : التسهيلات التي تقدمها وحدة العرض المرئي للتحليل المباشر
للبيانات .
data area An area of store containing
data rather than executable code forming part of the system software or application program.
منطقة بيانات : منطقة تخزين البيانات في ذاكرة الحاسب لا تحوي برامج بل بيانات تُشكل جزءا من برامج النظام أو برنامج التطبيق .
data array An arrangement of data on magnetic tape, punched cards, or compu- ter storage, etc.
مصفوفة بيانات، ترتيب المعطيات : ترتيب معين للبيانات على الشريط الممغنط أو الأوراق المثقبة أو على التخزين الداخلي في الكومبيوتر .
data attributes Quality or characteris- tics of data.
خواص البيانات / صفات البيانات .
data bank A collection of data relating to a given set of subjects. See data base.
بنك المعلومات : مجموعة البيانات المتعلقة بموضوعات معينة .
data base (1) A concept whereby all
data for an entire information system are located in a common file rather than separate files. (2) Also called Data-Bank. A set of logically connected files that have a common access. They are the sum total of all the data that exist within an organization.
قاعدة البيانات : أسلوب تنظيم البيانات في شكل ملف أساسي ضخم يتيح التعامل مع البيانات بطريقة شمولية تلبي الاحتياجات المختلفة لمتخذ القرارات. وتدعى أيضاً «بنك البيانات وهو مجموعة البيانات عن جميع مجالات النشاط (في المؤسسة، المنظمة مخزونة باستعمال إحدى وسائل التخزين المباشر .
data base administration The control and administration of data making up a data base.
إدارة قاعدة البيانات : ضبط وإدارة البيانات التي تشكل قاعدة البيانات .
DA An abbreviation for differential analyzer.
المحلل التفاضلي : محول رقمي إلى قياسي (تقاربي ) .
DAB An abbreviation for display assign- ment bits or display attention bits.
أرقام ثنائية تُوجه طريقة العرض.
DAC A system that handles real-time applications in process control and data acquisition. (See data acquisition and con- trol system).
نظام معالجة تطبيقات الزمن الحقيقي في تحكم العمليات وجمع البيانات .
daisy chain A bus line which is inter- connected with units in such a way that the signal passes from one unit to the next in serial fashion.
سلسلة خط مواصلات : خط مواصلات يصل عدة وحدات بطريقة ينشر منها الإشارات من وحدة الى الوحدة المجاورة لها بشكل تسلسلي .
daisy wheel printer A printer that uses a plastic disk which has printed characters along its edge. The disk rotates until the required character is brought before a hammer that strikes it against a ribbon.
طابعة قرص ديزي : طابعة تستخدم قرصاً ذا أذرع ممتدة من مركزه حيث يحمل كل ذراع على طرفه شكلاً أو حرفاً من الحروف الهجائية . يدور القرص حتى يصل الحرف المطلوب أمام المطرقة التي تضربه فوق شريط .
damper A diode in a power supply that prevents ringing.
صمام ثنائي كابح .
damping The decreasing of unwanted oscillation or wave motion .
كبح ، تضاؤل ، إخماد : تقليل الذبذبات أو
التموجات غير المرغوبة .
daisy wheel
DASD Acronym for Direct Access Stor- age Devise. A device such as a magnetic disk storage unit or a magnetic drum storage unit.
جهاز تخزين ذو وصول مباشر : كالقرص الممغنط .
DAT An acronym for Dynamic Address Translation.
ترجمة عناوين ديناميكية .
data A general term used to denote any or all facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be processed or produced by a computer.
بيانات : مصطلح عام لكل الحقائق، والأرقام، والرموز، والحروف الخ التي يمكن معالجتها وإنتاجها بالحاسب الالكتروني .
data access Facilities providing means of accessing data, e.g., read/update one or a related group of records.
الوصول التوصل، النفاذ إلى البيانات : التسهيلات التي توفر وسائل الوصول للبيانات .
data access register A register used to locate/obtain data in a storage unit.
سجل الوصول إلى ذاكرة البيانات .
data acquisition 1. The retrieval of
data from remote sites initiated by a central computer system. 2. The methods and techniques used to acquire or gather data.
جمع البيانات : ١ - استرجاع البيانات من مواقع
بعيدة بمبادرة من نظام الكومبيوتر المركزي . الطرق والأساليب المستخدمة في الحصول - ۲ على البيانات أو في جمعها .
data acquisition control system Re- lating to a computer system in which high speed data channels are used to connect a central computer to distant locations.
نظام التحكم بجمع البيانات : حاسب الكتروني ترتبط به قنوات ذات سرعة عالية لنقل البيانات من وإلى مواقع بعيدة .
data adapter unit A unit designed to allow a central processor to be connected to a number of data communications chan- nels over telegraph channels or to a num- ber of local in-plant data collection points.
وحدة وصل البيانات : وحدة مصممة لتسمح المعالج مركزي بالاتصال بعدد من قنوات الاتصالات عن طريق خطوط البرق أو لعدد من أجهزة تجميع البيانات المحلية .
data administrator A person responsi- ble for control of data within an organiza- tion implementing a data management system. He is responsible for the design of data structures, and for ensuring standards of accuracy and mutual integrity within the computer system and in the organization environment.
مدير البيانات : الشخص المسئول عَنْ ضَبْط البيانات في المؤسسة التي تطبق نظام إدارة قاعدة البيانات. وهو مسئول عن تصميم هيكل البيانات وتأمين مقاييس الدقة، وتكامل البيانات في نظام الكومبيوتر وفي المؤسسة .
data aggregate A collection of data items within a record, which is given a name and referred to as a whole.
مجموعة بيانات : مجموعة من حقول البيانات في سجل ، تُعطى إسماً واحداً ويُرجع اليها كمجموعة .
data analysis display unit Relating to the facilities offered by cathode ray tube visual display units for an on-line analysis of data.
وحدة عرض تحليل البيانات : التسهيلات التي تقدمها وحدة العرض المرئي للتحليل المباشر
للبيانات .
data area An area of store containing
data rather than executable code forming part of the system software or application program.
منطقة بيانات : منطقة تخزين البيانات في ذاكرة الحاسب لا تحوي برامج بل بيانات تُشكل جزءا من برامج النظام أو برنامج التطبيق .
data array An arrangement of data on magnetic tape, punched cards, or compu- ter storage, etc.
مصفوفة بيانات، ترتيب المعطيات : ترتيب معين للبيانات على الشريط الممغنط أو الأوراق المثقبة أو على التخزين الداخلي في الكومبيوتر .
data attributes Quality or characteris- tics of data.
خواص البيانات / صفات البيانات .
data bank A collection of data relating to a given set of subjects. See data base.
بنك المعلومات : مجموعة البيانات المتعلقة بموضوعات معينة .
data base (1) A concept whereby all
data for an entire information system are located in a common file rather than separate files. (2) Also called Data-Bank. A set of logically connected files that have a common access. They are the sum total of all the data that exist within an organization.
قاعدة البيانات : أسلوب تنظيم البيانات في شكل ملف أساسي ضخم يتيح التعامل مع البيانات بطريقة شمولية تلبي الاحتياجات المختلفة لمتخذ القرارات. وتدعى أيضاً «بنك البيانات وهو مجموعة البيانات عن جميع مجالات النشاط (في المؤسسة، المنظمة مخزونة باستعمال إحدى وسائل التخزين المباشر .
data base administration The control and administration of data making up a data base.
إدارة قاعدة البيانات : ضبط وإدارة البيانات التي تشكل قاعدة البيانات .