تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
cycle stealing A technique that allows a peripheral device to temporarily disable computer control of the I/O bus, thus allowing the device to access the compu- ter's internal memory.
اختطاف الدورة : إحدى الوسائل التي تسمح لجهاز ملحق بأن يُضعف مؤقتاً تحكم الكومبيوتر لمسار عمليات الإدخال / الإخراج لكي ينفذ إلى ذاكرة الكومبيوتر الداخلية ( بحيث لا تتوقف الوحدة المركزية وإنما يظهر بعض البطء في عملها) .
cycle stealing, data channels A tech- nique used to «steal» a memory cycle; a data channel steals the cycle for an input unit to use.
اختطاف قنوات البيانات لدورة : إحدى الوسائل التي تسمح لقناة بيانات باختطاف دورة من دورات الذاكرة وتسخيرها لعمل وحدة الإدخال .
cycle, storage The cycle (sequence of events) occurring when information is transferred to and from storage in a computer.
دورة تخزين : الدورة (التتابع الدوري لعمليات التخزين التي تُجرى عندما تنقل المعلومات من وحدة الخزن بالكومبيوتر وإليها .
cycle time (1) The minimum time inter-
val between the starts of successive acces- ses to a storage location. (2) The time re- quired to change the information in a set of registers.
زمن الدورة : 1 - الفترة الزمنية الأدنى (أقصر وقت بين بدايات الوصول المتتابعة للوصول الى موقع تخزين . ۲ - الوقت المطلوب لتغيير المعلومات في مجموعة مسجلات .
cycle, work A sequence of memory ele-
ments needed to perform a task, job or ex- ecution to yield production.
دورة العمل : تتابع عناصر الذاكرة اللازمة لإنجاز مهمة أو وظيفة أو معالجة للحصول على ناتج .
cyclic code A special type of binary code. Same as Gray code.
شفرة دائرية : نوع خاص من شفرة ثنائية مثل شفرة جراي . (نظام ترقيم رقمي ثنائي يتبدل بمقدار وحدة معلومات واحدة عند انتقاله من عدد إلى عدد آخر يليه مباشرةً) .
cyclic feeding The feeding of docu- ments at a constant rate (in character rec- ognition readers).
تغذية دائرية : تغذية مستندات في معدلات ثابتة في قارئات تعرف الرموز) .
cyclic redundance check An error-de- tection scheme (usually implemented in hardware) that is often used in disk de- vices. When information is stored, a cyclic redundancy check (CRC) value is com- puted and stored. Whenever it is reread, the CRC value is computed once again. If the two values are equal, the information is assumed to be error-free.
الكشف عن الخطأ المتكرر بصورة دورية : خطة اكتشاف الأخطاء تطبق عادةً على الأجهزة الصلبة لنظام كومبيوتر) تستخدم غالباً في أجهزة الأقراص الممغنطة . عند خزن معلومات تُحسب قيمة فحص الفائض الدوري وتحفظ، وعندما تُعاد قراءة المعلومات تحسب القيمة مرة ثانية وإذا تبين أن القيمتين متساويتان فإنه يُعتقد أن المعلومات خالية من الأخطاء .
cyclic shift A shift in which the digits dropped off at one end of a word are re- turned at the other in a circular fashion; for example, if a register holds eight digits, 23456789, the result of the cyclic shift two columns to the left would be to change the contents of the register to 45678923.
إزاحة دائرية : إزاحة يتم فيها تناقص الأرقام من طرف كلمة وإعادتها إلى الطرف الآخر لها بطريقة
دائرية .
cyclic storage A storage device in
which the medium is arranged in such a way that access to individual locations can be obtained at only fixed points in a basic cycle, e.g., magnetic drum.
تخزين دائري : جهاز تخزين يكون فيه وسط التخزين مرتباً بحيث يسمح بالوصول إلى المواقع الفردية في نقط ثابتة مثل دورة أساسية كالأسطوانة الممغنطة .
cyclic storage access A storage unit designed so that access to any location is possible only at specific, equally spaced times.
وصول تخزين دائري : وحدة تخزين يمكن الوصول إليها في أوقات محددة ومتباعدة بانتظام .
cycling tape An updating procedure in which a new tape file is created.
الشريط الدوري : إجراء تحديث ينتج عنه شريط جديد .
cylinder A concept of storage: that area which can be read without the movement of an access mechanism. The term origin- ated with disk files, in which a cylinder consisted of one track on each disk surface such that each of these tracks could have a read/write head positioned over it
simultaneously.
أسطوانة / مساحـة فـراغ على القرص الممغنط : مفهوم تخزين : مساحة يمكن قراءتها بدون تحريك آلية الوصول : يتعلق المصطلح بمجموعة الملفات الموجودة على الأقراص الممغنطة حيث توجد مساحات تشتمل كل واحدة منها على مسار واحد على سطح كل قرص بحيث أن كل واحد من هذه المسارات يمكن أن يصله رأس القراءة والكتابة في وضعه الواحد (أي آنيا) .
cylinder concept The concept that data is recorded on parallel tracks that are avail- able by merely switching read/write heads (an imaginary cylinder).
مفهوم الأسطوانة : يخص المفهوم تسجيل البيانات على مسارات متوازية تكون جاهزة بمجرد تشغيل رأس القراءة والكتابة .
cypher A form of cryptography in which the plaintext is made unintelligible to any- one who intercepts it by a transformation of the information itself, based on some key.
شيفرة : شكل من أشكال الكتابة السرية القائمة على مفتاح خاص بحيث يجعل نص الرسالة العادي (أي الصريح) غير مفهوم لأي شخص يعترض سبيلها .
cycle stealing A technique that allows a peripheral device to temporarily disable computer control of the I/O bus, thus allowing the device to access the compu- ter's internal memory.
اختطاف الدورة : إحدى الوسائل التي تسمح لجهاز ملحق بأن يُضعف مؤقتاً تحكم الكومبيوتر لمسار عمليات الإدخال / الإخراج لكي ينفذ إلى ذاكرة الكومبيوتر الداخلية ( بحيث لا تتوقف الوحدة المركزية وإنما يظهر بعض البطء في عملها) .
cycle stealing, data channels A tech- nique used to «steal» a memory cycle; a data channel steals the cycle for an input unit to use.
اختطاف قنوات البيانات لدورة : إحدى الوسائل التي تسمح لقناة بيانات باختطاف دورة من دورات الذاكرة وتسخيرها لعمل وحدة الإدخال .
cycle, storage The cycle (sequence of events) occurring when information is transferred to and from storage in a computer.
دورة تخزين : الدورة (التتابع الدوري لعمليات التخزين التي تُجرى عندما تنقل المعلومات من وحدة الخزن بالكومبيوتر وإليها .
cycle time (1) The minimum time inter-
val between the starts of successive acces- ses to a storage location. (2) The time re- quired to change the information in a set of registers.
زمن الدورة : 1 - الفترة الزمنية الأدنى (أقصر وقت بين بدايات الوصول المتتابعة للوصول الى موقع تخزين . ۲ - الوقت المطلوب لتغيير المعلومات في مجموعة مسجلات .
cycle, work A sequence of memory ele-
ments needed to perform a task, job or ex- ecution to yield production.
دورة العمل : تتابع عناصر الذاكرة اللازمة لإنجاز مهمة أو وظيفة أو معالجة للحصول على ناتج .
cyclic code A special type of binary code. Same as Gray code.
شفرة دائرية : نوع خاص من شفرة ثنائية مثل شفرة جراي . (نظام ترقيم رقمي ثنائي يتبدل بمقدار وحدة معلومات واحدة عند انتقاله من عدد إلى عدد آخر يليه مباشرةً) .
cyclic feeding The feeding of docu- ments at a constant rate (in character rec- ognition readers).
تغذية دائرية : تغذية مستندات في معدلات ثابتة في قارئات تعرف الرموز) .
cyclic redundance check An error-de- tection scheme (usually implemented in hardware) that is often used in disk de- vices. When information is stored, a cyclic redundancy check (CRC) value is com- puted and stored. Whenever it is reread, the CRC value is computed once again. If the two values are equal, the information is assumed to be error-free.
الكشف عن الخطأ المتكرر بصورة دورية : خطة اكتشاف الأخطاء تطبق عادةً على الأجهزة الصلبة لنظام كومبيوتر) تستخدم غالباً في أجهزة الأقراص الممغنطة . عند خزن معلومات تُحسب قيمة فحص الفائض الدوري وتحفظ، وعندما تُعاد قراءة المعلومات تحسب القيمة مرة ثانية وإذا تبين أن القيمتين متساويتان فإنه يُعتقد أن المعلومات خالية من الأخطاء .
cyclic shift A shift in which the digits dropped off at one end of a word are re- turned at the other in a circular fashion; for example, if a register holds eight digits, 23456789, the result of the cyclic shift two columns to the left would be to change the contents of the register to 45678923.
إزاحة دائرية : إزاحة يتم فيها تناقص الأرقام من طرف كلمة وإعادتها إلى الطرف الآخر لها بطريقة
دائرية .
cyclic storage A storage device in
which the medium is arranged in such a way that access to individual locations can be obtained at only fixed points in a basic cycle, e.g., magnetic drum.
تخزين دائري : جهاز تخزين يكون فيه وسط التخزين مرتباً بحيث يسمح بالوصول إلى المواقع الفردية في نقط ثابتة مثل دورة أساسية كالأسطوانة الممغنطة .
cyclic storage access A storage unit designed so that access to any location is possible only at specific, equally spaced times.
وصول تخزين دائري : وحدة تخزين يمكن الوصول إليها في أوقات محددة ومتباعدة بانتظام .
cycling tape An updating procedure in which a new tape file is created.
الشريط الدوري : إجراء تحديث ينتج عنه شريط جديد .
cylinder A concept of storage: that area which can be read without the movement of an access mechanism. The term origin- ated with disk files, in which a cylinder consisted of one track on each disk surface such that each of these tracks could have a read/write head positioned over it
simultaneously.
أسطوانة / مساحـة فـراغ على القرص الممغنط : مفهوم تخزين : مساحة يمكن قراءتها بدون تحريك آلية الوصول : يتعلق المصطلح بمجموعة الملفات الموجودة على الأقراص الممغنطة حيث توجد مساحات تشتمل كل واحدة منها على مسار واحد على سطح كل قرص بحيث أن كل واحد من هذه المسارات يمكن أن يصله رأس القراءة والكتابة في وضعه الواحد (أي آنيا) .
cylinder concept The concept that data is recorded on parallel tracks that are avail- able by merely switching read/write heads (an imaginary cylinder).
مفهوم الأسطوانة : يخص المفهوم تسجيل البيانات على مسارات متوازية تكون جاهزة بمجرد تشغيل رأس القراءة والكتابة .
cypher A form of cryptography in which the plaintext is made unintelligible to any- one who intercepts it by a transformation of the information itself, based on some key.
شيفرة : شكل من أشكال الكتابة السرية القائمة على مفتاح خاص بحيث يجعل نص الرسالة العادي (أي الصريح) غير مفهوم لأي شخص يعترض سبيلها .