تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
current awareness system In this process, a user is notified periodically by a central file or library when selected items of information have been acquired.
نظام الاطلاع على المعلومات الجـاريـة : في هذه العملية، يُبلغ المستخدم بطريقة دورية من قبل - ملف مركزي أو مكتبة بالمعلومات المنتقاة عند الحصول عليها .
current instruction register A com- puter register that contains the instruction currently being executed.
مسجل التعليمات التي يجري تنفيذها : مسجل كومبيوتر يشتمل على التعليمات التي يجري تنفيذها - حاليا .
current location counter A counter kept by an assembler to determine the address that has been assigned to either an instruction or constant being assembled.
مسجل عنوان التعليمة الجاري تنفيذه : عداد يحفظ في جهاز تجميع لتحديد العنوان الذي تم تعيينه إما إلى تعليمة أو قيمة ثابتة يجري تجميعها .
current loop A type of serial com- munication where the presence or absence of an electrical signal indicates the state of the bit being transmitted.
حلقة تيار مستمر : نوع من الاتصالات المتتابعة حيث يدلُّ وجود (أو غياب الاشارة الكهربية على حالة البت (رقم ثنائي) المرسل .
current mode logic A logic circuit that
employs the characteristics of a differential amplifier circuit in its design. Abbreviated CML.
منطقية الأسلوب الجاري : دارة منطقية تستخدم مميزات دارة مضخم تفاضلي في تخطيطها .
current rating The maximum con- tinuous current that can be carried by a conductor without degradation of the con- ductor or its insulation properties.
تقدير التيار : أقصى تيار مستمر يمكن مروره بموصل دون انحطاط ذلك الموصل أو خواص عزله .
current, sneak A leakage current that gets into telephone circuits from other cir- cuits; can cause. damage if allowed to continue.
تيار مُتَسَلَّل / مُفاجيء : تيار التسرب الذي يدخل دارات الهواتف من دارات أخرى يمكن أن يتسبب في عطلها لو سمح له بالاستمرار في التسرب .
cursor (1) A moving, sliding, or blink-
ing symbol on a video terminal that indi- cates where the next character will appear. (2) A position indicator used in a display on a video terminal to indicate a character to be corrected or a position in which data is to be entered.
المشيرة / الدَّالَّة : ١ - رمز مضيء متحرك ينزلق على الشاشة بشكل ومضات لتحديد موقع كتابة الحرف التالي في النص . ۲ - مؤشر على شاشة العرض يُبين موقع الرمز المطلوب تصحيحه أو المكان الذي ستدخل منه البيانات .
curvature, longitudinal A deviation from straightness of a length of magnetic tape.
انحناء طولاني : إنحراف عن استقامة طول شريط ممغنط .
curve A graphical representation of the relationship between two variables.
منحنى : مخطط بياني للعلاقة بين متغيرين .
curve fitting A representation on a CRT of a curve by a mathematical expression.
توفيق المنحنيات أو تسوية المنحنى : تمثيل المنحنى على الشاشة بمعادلة رياضية .
curve follower A peripheral device used to read data represented on graphs.
قارئة المنحنيات - تقرأ البيانات الممثلة بمخططات .
curve plotter A device that can be con- trolled by a computer to draw curved graphs.
مخططة المنحنيات : جهاز يمكن التحكم به بواسطة الكومبيوتر يُستخدم لرسم المنحنيات .
customer acceptance test A test de- signed by, or on behalf of, an organization purchasing a computer system to test the performance, facilities and reliability of the system.
فحص قبول الزبون : فحص مُصمَّم من قبل المؤسسة المشترية للجهاز لفحص أداء وتسهيلات واعتمادية النظام .
customer-developed program The program that is designed by the customer.
برنامج مطور من قبل العميل : البرنامج الذي يُصمم من قبل مستخدم الحاسب .
customer engineer An individual re- sponsible for field maintenance of compu- ter hardware and software. Abbreviated CE.
مهندس عملاء (زبائن) : المهندس المسؤول عن صيانة أجهزة الكمبيوتر ونظم التشغيل عند زبائن الشركة التي تبيع هذه الأجهزة .
cycle, grandfather Saving magnetic tape for a period of time to provide a means of data file reconstruction in case of lost information.
دورة أب عن جد (دورة تحديث للملفات والاحتفاظ بها كمراجع) : الاحتفاظ بشريط ممغنط لإعادة بناء ملف بيانات الفترة زمنية لتقديم وسيلة في حالة فقدان المعلومات .
cycle index A register (counter) in a digital computer, set to a value and re- duced by one (in each cycle) until it reaches zero.
فهرس (عداد) الدورات : مُسجل (عداد) في كومبيوتر رقمي يبدأ العمل بقيمة تنقص بمقدار واحد كل دورة حتى تصل إلى الصفر .
cycle index counter A counter used to count the number of times that a given cy- cle of program instructions has been performed.
عداد دورة التعليمات المكررة في البرنامج : عداد يُستخدم لحساب عدد المرات التي تنجزها دورة تعلیمات برنامج .
cycle, instruction The set of steps necessary to process an instruction (get- ting, interpreting, decoding, and checking it).
دورة التعليمة : عدد الخطوات الضرورية لمعالجة تعليمة احضارها، دراستها ، تفسيرها وتدقيقها.
current awareness system In this process, a user is notified periodically by a central file or library when selected items of information have been acquired.
نظام الاطلاع على المعلومات الجـاريـة : في هذه العملية، يُبلغ المستخدم بطريقة دورية من قبل - ملف مركزي أو مكتبة بالمعلومات المنتقاة عند الحصول عليها .
current instruction register A com- puter register that contains the instruction currently being executed.
مسجل التعليمات التي يجري تنفيذها : مسجل كومبيوتر يشتمل على التعليمات التي يجري تنفيذها - حاليا .
current location counter A counter kept by an assembler to determine the address that has been assigned to either an instruction or constant being assembled.
مسجل عنوان التعليمة الجاري تنفيذه : عداد يحفظ في جهاز تجميع لتحديد العنوان الذي تم تعيينه إما إلى تعليمة أو قيمة ثابتة يجري تجميعها .
current loop A type of serial com- munication where the presence or absence of an electrical signal indicates the state of the bit being transmitted.
حلقة تيار مستمر : نوع من الاتصالات المتتابعة حيث يدلُّ وجود (أو غياب الاشارة الكهربية على حالة البت (رقم ثنائي) المرسل .
current mode logic A logic circuit that
employs the characteristics of a differential amplifier circuit in its design. Abbreviated CML.
منطقية الأسلوب الجاري : دارة منطقية تستخدم مميزات دارة مضخم تفاضلي في تخطيطها .
current rating The maximum con- tinuous current that can be carried by a conductor without degradation of the con- ductor or its insulation properties.
تقدير التيار : أقصى تيار مستمر يمكن مروره بموصل دون انحطاط ذلك الموصل أو خواص عزله .
current, sneak A leakage current that gets into telephone circuits from other cir- cuits; can cause. damage if allowed to continue.
تيار مُتَسَلَّل / مُفاجيء : تيار التسرب الذي يدخل دارات الهواتف من دارات أخرى يمكن أن يتسبب في عطلها لو سمح له بالاستمرار في التسرب .
cursor (1) A moving, sliding, or blink-
ing symbol on a video terminal that indi- cates where the next character will appear. (2) A position indicator used in a display on a video terminal to indicate a character to be corrected or a position in which data is to be entered.
المشيرة / الدَّالَّة : ١ - رمز مضيء متحرك ينزلق على الشاشة بشكل ومضات لتحديد موقع كتابة الحرف التالي في النص . ۲ - مؤشر على شاشة العرض يُبين موقع الرمز المطلوب تصحيحه أو المكان الذي ستدخل منه البيانات .
curvature, longitudinal A deviation from straightness of a length of magnetic tape.
انحناء طولاني : إنحراف عن استقامة طول شريط ممغنط .
curve A graphical representation of the relationship between two variables.
منحنى : مخطط بياني للعلاقة بين متغيرين .
curve fitting A representation on a CRT of a curve by a mathematical expression.
توفيق المنحنيات أو تسوية المنحنى : تمثيل المنحنى على الشاشة بمعادلة رياضية .
curve follower A peripheral device used to read data represented on graphs.
قارئة المنحنيات - تقرأ البيانات الممثلة بمخططات .
curve plotter A device that can be con- trolled by a computer to draw curved graphs.
مخططة المنحنيات : جهاز يمكن التحكم به بواسطة الكومبيوتر يُستخدم لرسم المنحنيات .
customer acceptance test A test de- signed by, or on behalf of, an organization purchasing a computer system to test the performance, facilities and reliability of the system.
فحص قبول الزبون : فحص مُصمَّم من قبل المؤسسة المشترية للجهاز لفحص أداء وتسهيلات واعتمادية النظام .
customer-developed program The program that is designed by the customer.
برنامج مطور من قبل العميل : البرنامج الذي يُصمم من قبل مستخدم الحاسب .
customer engineer An individual re- sponsible for field maintenance of compu- ter hardware and software. Abbreviated CE.
مهندس عملاء (زبائن) : المهندس المسؤول عن صيانة أجهزة الكمبيوتر ونظم التشغيل عند زبائن الشركة التي تبيع هذه الأجهزة .
cycle, grandfather Saving magnetic tape for a period of time to provide a means of data file reconstruction in case of lost information.
دورة أب عن جد (دورة تحديث للملفات والاحتفاظ بها كمراجع) : الاحتفاظ بشريط ممغنط لإعادة بناء ملف بيانات الفترة زمنية لتقديم وسيلة في حالة فقدان المعلومات .
cycle index A register (counter) in a digital computer, set to a value and re- duced by one (in each cycle) until it reaches zero.
فهرس (عداد) الدورات : مُسجل (عداد) في كومبيوتر رقمي يبدأ العمل بقيمة تنقص بمقدار واحد كل دورة حتى تصل إلى الصفر .
cycle index counter A counter used to count the number of times that a given cy- cle of program instructions has been performed.
عداد دورة التعليمات المكررة في البرنامج : عداد يُستخدم لحساب عدد المرات التي تنجزها دورة تعلیمات برنامج .
cycle, instruction The set of steps necessary to process an instruction (get- ting, interpreting, decoding, and checking it).
دورة التعليمة : عدد الخطوات الضرورية لمعالجة تعليمة احضارها، دراستها ، تفسيرها وتدقيقها.