تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
critical race Timing situation related to a synchronous operation. A «race» can occur when two variables are asked to change states simultaneously. «Critical>>> refers to the outcome that will determine the state of the machine.
السباق الحرج : حالة توقيت مرتبطة بعملية تزامنية . يحدث السباق عندما يُطلب من متغيرين تعديل أوضاعهما في زمن واحد. يرجع الإحراج إلى الناتج الذي سيُقرر حالة الآلة .
CRJE An acronym for Conversational Remote Job Entry. Refers to a conversa- tional language employed by a terminal user in submitting jobs to a central site and controlling their processing from a remote terminal station.
معالجة الشغلات من محطة طرفية بواسطة لغة - التحاور - حيث يتحكم المستخدم بالمعالجة عن طريق لغة التحادث (المحاورة) .
CRO An abbreviation for cathode ray tube oscilloscope.
مرسمة تذبذبات أنبوب الأشعة الكاثودية .
CROM (control read only memory)
This is a major component in the control block of some microprocessors. It is a ROM which has been microprogrammed to de- code control logic.
ذاكرة حاكمة مقروءة فقط : تحتوي على البرنامج الصغير الذي تستعمل تعليماته الدقيقة في قيادة الوحدة المركزية للحاسب الآلي .
cross Software which runs on one com- puter producing output which will run on another, e.g. cross-assembler.
الناقل : برنامج ينتج بيانات يمكن استخدامها على حاسب آخر .
cross-assembler A program run on one computer for the purpose of translat- ing instructions for a different computer, usually a microcomputer.
جهاز تجميع مستعرض للبرامج : تشغيل برنامج على كومبيوتر بهدف ترجمة تعليمات لكومبيوتر مختلف هو عادة كومبيوتر دقيق .
cross bar A type of automatic tele- phone-switching system using movable switches mounted on bars.
مفتاح توصيل تصالبي : نظام تحويل اتصالات آلي يستخدم محولات متحركة على أعمدة .
cross channel switching A feature that permits program access to input/out- put devices through two channels.
مفتاح تحويل قنوات تصالبي : ميزة تسمح بوصول برنامج لأجهزة الإدخال / الإخراج خلال قناتين .
crosscheck To check calculations using two different ways.
يجري تحقيقاً معاكساً : تحقيق حساب بطريقتين مختلفتين .
cross-compiler A compiler that runs on a machine other than the one for which it is designed to compile code.
مجمع تقاطعي : مجمع يستخدم في نظام كومبيوتر لإنتاج برنامج الهدف حسب مواصفات معينة تمكن من تنفيذه على نظام كومبيوتر آخر .
cross-compiling/assembling A tech- nique whereby one uses a minicomputer, large-scale computer, or timesharing ser- vice to write and debug programs for sub- sequent use on microcomputers.
تجميع كتابة برنامج كومبيوتر صغير: أسلوب
يستخدم فيه كومبيوتر دقيق أو كومبيوتر ذو نطاق - واسع أو خدمة المشاركة الزمنية لكتابة واكتشاف أخطاء البرامج لاستعمال لاحق على حاسبات دقيقة .
cross fire Interference in telegraph and telephone circuits.
طقطقة معترضة : تداخل في دوائر تلغرافية وهواتف .
crossfoot To add across (horizontally) several fields of numeric information.
عملية أفقية : إضافة عدة حقول للمعلومات العددية بغية جمعها .
cross-footing check A process of cross-adding or subtracting, then zeroing- out the results.
إضافة أو طرح الأعداد للتثبت من دقة عملية المعالجة .
cross isle The place where operators tear off tape and transfer it to an outgoing circuit in a torn tape system.
جزيرة انتقالية : المكان الذي يكتب فيه العاملون شريطاً بسرعة وينقلونه الى دارة خارجة في نظام الأشرطة المحررة .
crossover network The device be- tween audio amplifier output and speakers dividing the high and low frequencies.
شبكة تفريقية : جهاز بين خَرْج مُضخّم سَمْعِي والمتكلمين يفصل الترددات المرتفعة والمنخفضة .
cross program A specific program in software development in which a program for computer X resides in (executes) on computer Y as used for tests, program de- velopment, simulation, etc.
برنامج إسناد ترافقي : برنامج خاص في تطويــر البرمجيات حيث يقيم (يُنفذ) برنامج معمول من أجل كومبيوتر (س) في كومبيوتر (ص) عند استخدامه للاختبارات وتطوير البرامج والمحاكاة،
الخ .
cross reference A notation showing that a record has been stored elsewhere.
الإسناد الترافقي : دليل على وجود سجل معين في مكان آخر من الذاكرة .
critical race Timing situation related to a synchronous operation. A «race» can occur when two variables are asked to change states simultaneously. «Critical>>> refers to the outcome that will determine the state of the machine.
السباق الحرج : حالة توقيت مرتبطة بعملية تزامنية . يحدث السباق عندما يُطلب من متغيرين تعديل أوضاعهما في زمن واحد. يرجع الإحراج إلى الناتج الذي سيُقرر حالة الآلة .
CRJE An acronym for Conversational Remote Job Entry. Refers to a conversa- tional language employed by a terminal user in submitting jobs to a central site and controlling their processing from a remote terminal station.
معالجة الشغلات من محطة طرفية بواسطة لغة - التحاور - حيث يتحكم المستخدم بالمعالجة عن طريق لغة التحادث (المحاورة) .
CRO An abbreviation for cathode ray tube oscilloscope.
مرسمة تذبذبات أنبوب الأشعة الكاثودية .
CROM (control read only memory)
This is a major component in the control block of some microprocessors. It is a ROM which has been microprogrammed to de- code control logic.
ذاكرة حاكمة مقروءة فقط : تحتوي على البرنامج الصغير الذي تستعمل تعليماته الدقيقة في قيادة الوحدة المركزية للحاسب الآلي .
cross Software which runs on one com- puter producing output which will run on another, e.g. cross-assembler.
الناقل : برنامج ينتج بيانات يمكن استخدامها على حاسب آخر .
cross-assembler A program run on one computer for the purpose of translat- ing instructions for a different computer, usually a microcomputer.
جهاز تجميع مستعرض للبرامج : تشغيل برنامج على كومبيوتر بهدف ترجمة تعليمات لكومبيوتر مختلف هو عادة كومبيوتر دقيق .
cross bar A type of automatic tele- phone-switching system using movable switches mounted on bars.
مفتاح توصيل تصالبي : نظام تحويل اتصالات آلي يستخدم محولات متحركة على أعمدة .
cross channel switching A feature that permits program access to input/out- put devices through two channels.
مفتاح تحويل قنوات تصالبي : ميزة تسمح بوصول برنامج لأجهزة الإدخال / الإخراج خلال قناتين .
crosscheck To check calculations using two different ways.
يجري تحقيقاً معاكساً : تحقيق حساب بطريقتين مختلفتين .
cross-compiler A compiler that runs on a machine other than the one for which it is designed to compile code.
مجمع تقاطعي : مجمع يستخدم في نظام كومبيوتر لإنتاج برنامج الهدف حسب مواصفات معينة تمكن من تنفيذه على نظام كومبيوتر آخر .
cross-compiling/assembling A tech- nique whereby one uses a minicomputer, large-scale computer, or timesharing ser- vice to write and debug programs for sub- sequent use on microcomputers.
تجميع كتابة برنامج كومبيوتر صغير: أسلوب
يستخدم فيه كومبيوتر دقيق أو كومبيوتر ذو نطاق - واسع أو خدمة المشاركة الزمنية لكتابة واكتشاف أخطاء البرامج لاستعمال لاحق على حاسبات دقيقة .
cross fire Interference in telegraph and telephone circuits.
طقطقة معترضة : تداخل في دوائر تلغرافية وهواتف .
crossfoot To add across (horizontally) several fields of numeric information.
عملية أفقية : إضافة عدة حقول للمعلومات العددية بغية جمعها .
cross-footing check A process of cross-adding or subtracting, then zeroing- out the results.
إضافة أو طرح الأعداد للتثبت من دقة عملية المعالجة .
cross isle The place where operators tear off tape and transfer it to an outgoing circuit in a torn tape system.
جزيرة انتقالية : المكان الذي يكتب فيه العاملون شريطاً بسرعة وينقلونه الى دارة خارجة في نظام الأشرطة المحررة .
crossover network The device be- tween audio amplifier output and speakers dividing the high and low frequencies.
شبكة تفريقية : جهاز بين خَرْج مُضخّم سَمْعِي والمتكلمين يفصل الترددات المرتفعة والمنخفضة .
cross program A specific program in software development in which a program for computer X resides in (executes) on computer Y as used for tests, program de- velopment, simulation, etc.
برنامج إسناد ترافقي : برنامج خاص في تطويــر البرمجيات حيث يقيم (يُنفذ) برنامج معمول من أجل كومبيوتر (س) في كومبيوتر (ص) عند استخدامه للاختبارات وتطوير البرامج والمحاكاة،
الخ .
cross reference A notation showing that a record has been stored elsewhere.
الإسناد الترافقي : دليل على وجود سجل معين في مكان آخر من الذاكرة .