تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
correction from signals A system used to control synchronous equipment.
تصحيح من الإشارات : نظام يُستخدم لضبط الأجهزة التزامنية .
correction routine A computer prog- ram routine used in or after a computer fai- lure or program or operator error.
برنامج تصحيح - يُنفذ بعد تعطيل الكومبيوتر أو برنامج أو خطأ من مشغل الجهاز.
correction routine, error A computer program routine used to correct a detected error while processing.
برنامج تصحيح الأخطاء أثناء المعالجة.
corrective maintenance The activity of detecting, isolating, and correcting fai- lures after occurence. Contrast with pre- ventive maintenance.
الصيانة التصحيحية : فاعلية إكتشاف، وعزل وتصحيح الأعطال بعد وقوعها . عكس الصيانة الوقائية .
correlation, fact An analysis process used to examine the relations of data in files.
مضاهاة الحقائق : طريقة تحليلية لفحص علاقات البيانات في الملفات .
cost/cubic foot Cost per cubic foot is used for measuring costs to users of a re- cords center.
تكلفة القدم المكعب : تكلفة بالقدم المكعب تستخدم من أجل قياس التكاليف لمستخدم مركز السجلات .
cost effectiveness A ratio of measure- ment of cost to performance of a system, product, etc.
فعالية التكلفة : نسبة قياس التكلفة إلى عمل النظام، الإنتاج، الخ .
cost, marginal The rate of change of cost related to quantity.
تكلفة هامشية : معدل تغيير تكلفة بما يخص كمية .
cost of debugging The cost of every- thing the programmer does in the develop- ment of a program beyond the initial writ- ing of the code, the first compilation or assembly, and the last test-run (the one that confirms that the system is acceptable).
تكلفة تصحيح البرنامج : تكلفة كل شيء يفعله المبرمج في تطوير برنامج عدا الكتابة المبدئية للشفرة، والتجميع أو التأليف وفحص التشغيل النهائي للتأكد من صلاحية النظام) .
costs, conversion The set of one-time costs associated with converting from one thing to another, e.g., one computer sys- tem to another.
تكاليف التحويل : مجموع التكاليف في المرة الواحدة المتصلة بعملية تحويل شيء من وضع الى آخر كنظام حاسب إلى آخر .
coulomb charge Electric current is caused by the motion of electric charges in the wires of circuit. The coulomb is the basic electric charge unit.
شحن الكولوم (أمبير في الثانية) : حدوث تيار كهربائي نتيجة حركة الشحنات الكهربائية في أسلاك دارة . يعتبر الكــولـــوم وحدة الشحن الكهربائية الرئيسة .
count To increase or decrease a total of the number of times something occurs; also the count is the number itself.
تعداد : زيادة أو نقصان مجموع عدد مرات حدوث فعل أو شرط مُعين .
count-controlled loop A loop in which the computer maintains the count of how many times the loop will be executed.
حلقة تكرار تابعة لعداد / دوارة يربطها عداد : حلقة برمجية يحتفظ فيها الكومبيوتر بعدد المرات التي ينبغي تنفيذ تعليماتها .
countdown A counter or total <<<counted down» to zero from an initial value.
العد التنازلي : عداد يُجري تخفيضاً إلى حد الصفر من قيمة مبدئية .
count, dropout The number of drop- out detected in a specific length of tape.
عدد مرات القطع : عدد القطع المكتشف في طول محدد من شريط .
counter A device used to store a num- ber that is added to or subtracted from to keep track of events.
عداد : جهاز يقوم بتسجيل الأرقام بشكل متزايد أو متناقص طبقاً لإشارة داخلة لمتابعة مسار الاحداث .
counter, binary (1) A counter that counts using the binary number system (2) A counter that can assume one of two stable states.
عداد ثنائي : 1 - عداد يعد باستخدام نظام الأرقام الثنائية . ٢ - عداد يستطيع إتخاذ أحد وضعي
استقرار.
counter, control The computer address counter that contains the address of the next instruction to be executed.
عداد الضبط : عداد العناوين في الكومبيوتر، الذي يحتوي على عنوان التعليمة التالية اللازم تنفيذها .
counter, instruction The computer register that keeps track of the next in- struction to be executed in a program.
عداد التعليمات : مسجل يحفظ تَسَلْسُل التعليمة التالية اللازم تنفيذها في برنامج .
counter, microfilm A counter on a microfilm camera to keep track of the number of exposures made.
عداد الأفلام الدقيقة (أي المصغرة) : يحفظ تسلسل مرات التعريض (العرض) التي تمت .
counter, modifier A register used to alter the addresses of some of the instruc- tions it operates upon.
عداد مُعَدِّل : مُسجل لتعديل بعض تعليمات العناوين التي يتعامل معها .
counter modifier, character A regis- ter used to modify the address of a charac- ter or a number of characters within cer- tain words.
عداد مُعدل للرمز : مُسجل لتعديل عنوان رمز أو عدد من الرموز داخل كليمات معينة .
correction from signals A system used to control synchronous equipment.
تصحيح من الإشارات : نظام يُستخدم لضبط الأجهزة التزامنية .
correction routine A computer prog- ram routine used in or after a computer fai- lure or program or operator error.
برنامج تصحيح - يُنفذ بعد تعطيل الكومبيوتر أو برنامج أو خطأ من مشغل الجهاز.
correction routine, error A computer program routine used to correct a detected error while processing.
برنامج تصحيح الأخطاء أثناء المعالجة.
corrective maintenance The activity of detecting, isolating, and correcting fai- lures after occurence. Contrast with pre- ventive maintenance.
الصيانة التصحيحية : فاعلية إكتشاف، وعزل وتصحيح الأعطال بعد وقوعها . عكس الصيانة الوقائية .
correlation, fact An analysis process used to examine the relations of data in files.
مضاهاة الحقائق : طريقة تحليلية لفحص علاقات البيانات في الملفات .
cost/cubic foot Cost per cubic foot is used for measuring costs to users of a re- cords center.
تكلفة القدم المكعب : تكلفة بالقدم المكعب تستخدم من أجل قياس التكاليف لمستخدم مركز السجلات .
cost effectiveness A ratio of measure- ment of cost to performance of a system, product, etc.
فعالية التكلفة : نسبة قياس التكلفة إلى عمل النظام، الإنتاج، الخ .
cost, marginal The rate of change of cost related to quantity.
تكلفة هامشية : معدل تغيير تكلفة بما يخص كمية .
cost of debugging The cost of every- thing the programmer does in the develop- ment of a program beyond the initial writ- ing of the code, the first compilation or assembly, and the last test-run (the one that confirms that the system is acceptable).
تكلفة تصحيح البرنامج : تكلفة كل شيء يفعله المبرمج في تطوير برنامج عدا الكتابة المبدئية للشفرة، والتجميع أو التأليف وفحص التشغيل النهائي للتأكد من صلاحية النظام) .
costs, conversion The set of one-time costs associated with converting from one thing to another, e.g., one computer sys- tem to another.
تكاليف التحويل : مجموع التكاليف في المرة الواحدة المتصلة بعملية تحويل شيء من وضع الى آخر كنظام حاسب إلى آخر .
coulomb charge Electric current is caused by the motion of electric charges in the wires of circuit. The coulomb is the basic electric charge unit.
شحن الكولوم (أمبير في الثانية) : حدوث تيار كهربائي نتيجة حركة الشحنات الكهربائية في أسلاك دارة . يعتبر الكــولـــوم وحدة الشحن الكهربائية الرئيسة .
count To increase or decrease a total of the number of times something occurs; also the count is the number itself.
تعداد : زيادة أو نقصان مجموع عدد مرات حدوث فعل أو شرط مُعين .
count-controlled loop A loop in which the computer maintains the count of how many times the loop will be executed.
حلقة تكرار تابعة لعداد / دوارة يربطها عداد : حلقة برمجية يحتفظ فيها الكومبيوتر بعدد المرات التي ينبغي تنفيذ تعليماتها .
countdown A counter or total <<<counted down» to zero from an initial value.
العد التنازلي : عداد يُجري تخفيضاً إلى حد الصفر من قيمة مبدئية .
count, dropout The number of drop- out detected in a specific length of tape.
عدد مرات القطع : عدد القطع المكتشف في طول محدد من شريط .
counter A device used to store a num- ber that is added to or subtracted from to keep track of events.
عداد : جهاز يقوم بتسجيل الأرقام بشكل متزايد أو متناقص طبقاً لإشارة داخلة لمتابعة مسار الاحداث .
counter, binary (1) A counter that counts using the binary number system (2) A counter that can assume one of two stable states.
عداد ثنائي : 1 - عداد يعد باستخدام نظام الأرقام الثنائية . ٢ - عداد يستطيع إتخاذ أحد وضعي
استقرار.
counter, control The computer address counter that contains the address of the next instruction to be executed.
عداد الضبط : عداد العناوين في الكومبيوتر، الذي يحتوي على عنوان التعليمة التالية اللازم تنفيذها .
counter, instruction The computer register that keeps track of the next in- struction to be executed in a program.
عداد التعليمات : مسجل يحفظ تَسَلْسُل التعليمة التالية اللازم تنفيذها في برنامج .
counter, microfilm A counter on a microfilm camera to keep track of the number of exposures made.
عداد الأفلام الدقيقة (أي المصغرة) : يحفظ تسلسل مرات التعريض (العرض) التي تمت .
counter, modifier A register used to alter the addresses of some of the instruc- tions it operates upon.
عداد مُعَدِّل : مُسجل لتعديل بعض تعليمات العناوين التي يتعامل معها .
counter modifier, character A regis- ter used to modify the address of a charac- ter or a number of characters within cer- tain words.
عداد مُعدل للرمز : مُسجل لتعديل عنوان رمز أو عدد من الرموز داخل كليمات معينة .