تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
copyright The right to prevent copying. Computer programs are considered to be protected under the law of copyright as literary works in most countries that have copyright legislation.
حَقُّ النشر أو التأليف : الحقوق التي تمنع النسخ . تعتبر برامج الكومبيوتر محمية في ظل قانون حقوق النشر كعمل أدبي، في معظم البلاد التي عنـدهـا تشريع حقوق النشر .
A connector with no cordless plug flexible portion (no <<cord»).
القابس الكهربائي من غير سلك .
core Magnetic material made of iron ox- ide or ferrite used extensively but formerly in internal computer hardware.
بؤرة أو حلقة ممغنطة : مادة ممغنطة مصنوعة من أكسيد الحديد أو الخام الحديدي تستخدم على نطاق واسع في التخزين الداخلي للكومبيوتر.
core dump Transferring the contents of core storage to an output device, e.g., a line printer or paper tape punch. Synony- mous with memory dump.
طبع محتوى الذاكرة : نقل محتويات التخزين الحلقي إلى جهاز إخراج .
core, ferrite The magnetic core used in core storage in computers (also used in other electronic functions).
حلقة من خام الحديد : حلقة ممغنطة تستخدم في التخزين الحلقي في الحاسبات الالكترونية .
core, fiberoptics The light conducting portion of the fiber defined by the high re- fractive index region, the core normally being in the center of the fiber, bounded by the cladding material.
حلقة الألياف الضوئية : الجزء الموصل للضوء من الألياف، يُحدد بواسطة منطقة معامل الانكسار العالي وتكون الحلقة عادة في منتصف الألياف محاطة بمادة التغليف .
CORELAP Computerized Relationship Layout Planning.
إعداد تصميم ذي صلة بالكومبيوتر .
core, magnetic A magnetic material capable of assuming two or more condi- tions of magnetization.
حلقة ممغنطة : مادة ممغنطة لها القدرة على اتخاذ وَضْعين أو أكثر من المغنطة .
core map The map of internal memory.
مخطط الذاكرة الداخلية .
core memory A system of main mem- ory, comprised of matrices of magnetic cores.
ذاكرة الحلقات الممغنطة : ذاكرة مكونة من مصفوفات من الحلقات .
core resident A computer program or routine that remains permanently in the main memory of the computer on account of its many uses in various applications.
البرنامج المقيم في قلب الذاكرة : برنامج ذو فائدة حيوية مخزن بشكل شبه دائم في الذاكرة (وحدة التشغيل المركزية وذلك لكثرة استعماله في عدة تطبيقات .
core storage A form of storage device
utilizing magnetic cores usually strung through wires in the form of an array. See magnetic core storage.
تخزين بالحلقات الممغنطة : نوع من أجهزة التخزين يستخدم الحلقات الممغنطة على شكل مصفوفة .
core store The main store or memory
of a computer consisting of many small fer- rite rings capable of storing <bits>> of in- formation. Groups of bits form significant blocks of data, and may be retrieved and processed.
تخزين حلقي : نظام لتخزين المعلومات يتكون من عدة صفوف من الحلقات المغناطيسية القادرة على تخزين «بتات» المعلومات على شكل كتل بيانات ذات معنى يُمكن إسترجاعها ومعالجتها .
core tape The tape used in bobbin core.
شريط الحلقة / شريط البكرة .
corner cut A diagonal cut at the corner
of a punched card. It is used as a means of identifying groups of related cords. See punched card.
الزاوية المقطوعة (في البطاقة) : قطع مائل عند رأس زاوية بطاقة مثقبة يُستخدم كوسيلة تعريف مجموعات البطاقات المتصلة .
correct and copy A particular record is copied from one tape to another and cor- rected as specified.
نسخ وتصحيح : نسخ سجل مُعين من شريط إلى آخر وتصحيحه قبل كتابته على الشريط الثاني .
correcting signal A signal sent recur- rently for the correction of data (in syn- chronous systems).
علامة / إشارة تصحيح : إشارة تُرْسَل بالتكرار من أجل تصحيح البيانات (في الأنظمة المتزامنة).
correction Something done to correct an error condition.
تصحيح : عمل إجراء لتصحيح وضع أو حالة خطأ.
copyright The right to prevent copying. Computer programs are considered to be protected under the law of copyright as literary works in most countries that have copyright legislation.
حَقُّ النشر أو التأليف : الحقوق التي تمنع النسخ . تعتبر برامج الكومبيوتر محمية في ظل قانون حقوق النشر كعمل أدبي، في معظم البلاد التي عنـدهـا تشريع حقوق النشر .
A connector with no cordless plug flexible portion (no <<cord»).
القابس الكهربائي من غير سلك .
core Magnetic material made of iron ox- ide or ferrite used extensively but formerly in internal computer hardware.
بؤرة أو حلقة ممغنطة : مادة ممغنطة مصنوعة من أكسيد الحديد أو الخام الحديدي تستخدم على نطاق واسع في التخزين الداخلي للكومبيوتر.
core dump Transferring the contents of core storage to an output device, e.g., a line printer or paper tape punch. Synony- mous with memory dump.
طبع محتوى الذاكرة : نقل محتويات التخزين الحلقي إلى جهاز إخراج .
core, ferrite The magnetic core used in core storage in computers (also used in other electronic functions).
حلقة من خام الحديد : حلقة ممغنطة تستخدم في التخزين الحلقي في الحاسبات الالكترونية .
core, fiberoptics The light conducting portion of the fiber defined by the high re- fractive index region, the core normally being in the center of the fiber, bounded by the cladding material.
حلقة الألياف الضوئية : الجزء الموصل للضوء من الألياف، يُحدد بواسطة منطقة معامل الانكسار العالي وتكون الحلقة عادة في منتصف الألياف محاطة بمادة التغليف .
CORELAP Computerized Relationship Layout Planning.
إعداد تصميم ذي صلة بالكومبيوتر .
core, magnetic A magnetic material capable of assuming two or more condi- tions of magnetization.
حلقة ممغنطة : مادة ممغنطة لها القدرة على اتخاذ وَضْعين أو أكثر من المغنطة .
core map The map of internal memory.
مخطط الذاكرة الداخلية .
core memory A system of main mem- ory, comprised of matrices of magnetic cores.
ذاكرة الحلقات الممغنطة : ذاكرة مكونة من مصفوفات من الحلقات .
core resident A computer program or routine that remains permanently in the main memory of the computer on account of its many uses in various applications.
البرنامج المقيم في قلب الذاكرة : برنامج ذو فائدة حيوية مخزن بشكل شبه دائم في الذاكرة (وحدة التشغيل المركزية وذلك لكثرة استعماله في عدة تطبيقات .
core storage A form of storage device
utilizing magnetic cores usually strung through wires in the form of an array. See magnetic core storage.
تخزين بالحلقات الممغنطة : نوع من أجهزة التخزين يستخدم الحلقات الممغنطة على شكل مصفوفة .
core store The main store or memory
of a computer consisting of many small fer- rite rings capable of storing <bits>> of in- formation. Groups of bits form significant blocks of data, and may be retrieved and processed.
تخزين حلقي : نظام لتخزين المعلومات يتكون من عدة صفوف من الحلقات المغناطيسية القادرة على تخزين «بتات» المعلومات على شكل كتل بيانات ذات معنى يُمكن إسترجاعها ومعالجتها .
core tape The tape used in bobbin core.
شريط الحلقة / شريط البكرة .
corner cut A diagonal cut at the corner
of a punched card. It is used as a means of identifying groups of related cords. See punched card.
الزاوية المقطوعة (في البطاقة) : قطع مائل عند رأس زاوية بطاقة مثقبة يُستخدم كوسيلة تعريف مجموعات البطاقات المتصلة .
correct and copy A particular record is copied from one tape to another and cor- rected as specified.
نسخ وتصحيح : نسخ سجل مُعين من شريط إلى آخر وتصحيحه قبل كتابته على الشريط الثاني .
correcting signal A signal sent recur- rently for the correction of data (in syn- chronous systems).
علامة / إشارة تصحيح : إشارة تُرْسَل بالتكرار من أجل تصحيح البيانات (في الأنظمة المتزامنة).
correction Something done to correct an error condition.
تصحيح : عمل إجراء لتصحيح وضع أو حالة خطأ.