تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
converter, signal A particular trans- ducer used to convert one standardized sig- nal to another.
محول إشارة : محول طاقـة مُعين يُستخدم لتحويـل إشارة قياسية إلى أخرى .
convex programming One of the mathematical techniques (for non-linear programs) used in the science of opera- tions research for finding the optimal solu- tion under certain conditions.
البرمجة المحدبة : أحد الأساليب الرياضية (البرامج غير الخطية) المستعملة في علوم بحوث العمليات الخاصة بالبحث عن الأمثل تحت قيود معينة .
conveyor, paper document A device that carries or conveys paper documents.
جهاز نقل الوثائق .
cooperation index Used in facsimile image transmission, it is the product of the drum diameter (in inches) and the line scan advance (in lines per inch).
فهرس تعاوني : يُستخدم في أجهزة نقل الصور
(الفاكسيميل) ويُساوي حاصل ضرب قطر الأسطوانة (بالبوصة) في تقدم مسح الأسطر (السطور في البوصة) .
cooperative installation A computer installation serving many users (perhaps from different companies).
مركز كومبيوتر تعاوني : يقدم خدماته لعدة مستخدمين .
coordinate flow A flow of data from a subordinate upward to its superordinate, and then downward from the superordin- ate to some other subordinate.
تدفق إحداثي : تدفق البيانات صعوداً من وحدة تحتية إلى وحدة فوقية أعلى منها ثم نزولاً إلى وحدة تحتية أخرى .
coordinate indexing (1) A system of indexing individual documents by descrip- tors of equal rank so that a library can be searched for a combination of one or more descriptors. (2) An indexing technique whereby the interrelations of terms are shown by coupling individual words.
فهرسة إحداثية / منسقة : ١ - نظام فهرسة المستندات الفردية بواسطة واصفات ذات رتبة متساوية بحيث يمكن بحث المكتبة من أجل مجموعة أو أكثر من الواصفات . ٢ - أسلوب فهرسة يمكن فيه إظهار العلاقات الوثيقة للعبارات بواسطة تقارن الكلمات الفردية .
coordinate module A module primari- ly concerned with coordinating and manag- ing the activities of subordinates. Fre- quently referred to as an executive module.
تركيبة إحداثية : تركيبة تنسق وتدبر أنشطة التركيبات الأقل منها رتبة .
coordinate paper Continuous form graph paper used for printout on an XY plotter.
وَرَقِ إحداثي : وَرَق مُخطط مُستمر يُستخدم لطباعة المخططات والخرائط .
coordinates, rectangular A set of axes (lines) that intersect (used for making graphs, etc).
قوائم أو أعمدة إحداثية : مجموعة محاور (خطوط) متقاطعة .
coordinate storage Two dimensional storage that needs two coordinates to ac- cess a location, e.g., cathode ray tube storage.
تخزين إحداثي : تخزين ثنائي الإحداثيات يحتاج إلى إحداثين للوصول إلى موقع معين، مثل أنبوب الأشعة الكاثودية .
copies, facsimile Copies of a document made by a copying machine.
نسخ «فاکسيمل»: نسخ من وثيقـة مصـورة عـلـى جهاز مُرسلة الصور «فاكسيميل» (وهي آلة تُرسل الصور بواسطة أمواج الراديو .
copy (v.) To reproduce data from one storage device to another, or another part of the same store without altering the ori- ginal data.
نسخ : إعادة إنتاج البيانات من جهاز تخزين إلى آخر أو جزء آخر من نفس المخزن بدون تغيير البيانات الأصلية .
copy and correct A particular record is copied from one tape to another and cor- rected as specified.
ينسخ ويُصحح : سجل خاص ينسخ من شريط إلى آخر ويصحح كما هو محدد .
copy, document The original that is being photographed, also called hard copy.
نسخة المستند : الأصل الذي يصور، ويُدعى أيضاً بالنسخة المطبوعة .
copy, hard A document, report, any- thing on paper, as opposed to a visual dis- play that will disappear off the screen, so you can't take the information with you.
نسخة مطبوعة : وثيقة، تقرير أو أي شيء مكتوب على الورق. عكس النسخة المرئية التي تختفي فور إنتهاء الحاجة إليها من الشاشة ولا تستطيع الاحتفاظ بها .
copying machine, diazo A copy machine whose originals must be on trans- lucent paper.
آلة ناسخة ديازُوِيَّة : تستخدم ورقاً نِصف شَفَّاف .
copy-protection A method used to prevent the copying of programs from one disk to another.
حماية النسخ : أسلوب مستخدم في منع نسخ البرامج من اسطوانة إلى أخرى.
converter, signal A particular trans- ducer used to convert one standardized sig- nal to another.
محول إشارة : محول طاقـة مُعين يُستخدم لتحويـل إشارة قياسية إلى أخرى .
convex programming One of the mathematical techniques (for non-linear programs) used in the science of opera- tions research for finding the optimal solu- tion under certain conditions.
البرمجة المحدبة : أحد الأساليب الرياضية (البرامج غير الخطية) المستعملة في علوم بحوث العمليات الخاصة بالبحث عن الأمثل تحت قيود معينة .
conveyor, paper document A device that carries or conveys paper documents.
جهاز نقل الوثائق .
cooperation index Used in facsimile image transmission, it is the product of the drum diameter (in inches) and the line scan advance (in lines per inch).
فهرس تعاوني : يُستخدم في أجهزة نقل الصور
(الفاكسيميل) ويُساوي حاصل ضرب قطر الأسطوانة (بالبوصة) في تقدم مسح الأسطر (السطور في البوصة) .
cooperative installation A computer installation serving many users (perhaps from different companies).
مركز كومبيوتر تعاوني : يقدم خدماته لعدة مستخدمين .
coordinate flow A flow of data from a subordinate upward to its superordinate, and then downward from the superordin- ate to some other subordinate.
تدفق إحداثي : تدفق البيانات صعوداً من وحدة تحتية إلى وحدة فوقية أعلى منها ثم نزولاً إلى وحدة تحتية أخرى .
coordinate indexing (1) A system of indexing individual documents by descrip- tors of equal rank so that a library can be searched for a combination of one or more descriptors. (2) An indexing technique whereby the interrelations of terms are shown by coupling individual words.
فهرسة إحداثية / منسقة : ١ - نظام فهرسة المستندات الفردية بواسطة واصفات ذات رتبة متساوية بحيث يمكن بحث المكتبة من أجل مجموعة أو أكثر من الواصفات . ٢ - أسلوب فهرسة يمكن فيه إظهار العلاقات الوثيقة للعبارات بواسطة تقارن الكلمات الفردية .
coordinate module A module primari- ly concerned with coordinating and manag- ing the activities of subordinates. Fre- quently referred to as an executive module.
تركيبة إحداثية : تركيبة تنسق وتدبر أنشطة التركيبات الأقل منها رتبة .
coordinate paper Continuous form graph paper used for printout on an XY plotter.
وَرَقِ إحداثي : وَرَق مُخطط مُستمر يُستخدم لطباعة المخططات والخرائط .
coordinates, rectangular A set of axes (lines) that intersect (used for making graphs, etc).
قوائم أو أعمدة إحداثية : مجموعة محاور (خطوط) متقاطعة .
coordinate storage Two dimensional storage that needs two coordinates to ac- cess a location, e.g., cathode ray tube storage.
تخزين إحداثي : تخزين ثنائي الإحداثيات يحتاج إلى إحداثين للوصول إلى موقع معين، مثل أنبوب الأشعة الكاثودية .
copies, facsimile Copies of a document made by a copying machine.
نسخ «فاکسيمل»: نسخ من وثيقـة مصـورة عـلـى جهاز مُرسلة الصور «فاكسيميل» (وهي آلة تُرسل الصور بواسطة أمواج الراديو .
copy (v.) To reproduce data from one storage device to another, or another part of the same store without altering the ori- ginal data.
نسخ : إعادة إنتاج البيانات من جهاز تخزين إلى آخر أو جزء آخر من نفس المخزن بدون تغيير البيانات الأصلية .
copy and correct A particular record is copied from one tape to another and cor- rected as specified.
ينسخ ويُصحح : سجل خاص ينسخ من شريط إلى آخر ويصحح كما هو محدد .
copy, document The original that is being photographed, also called hard copy.
نسخة المستند : الأصل الذي يصور، ويُدعى أيضاً بالنسخة المطبوعة .
copy, hard A document, report, any- thing on paper, as opposed to a visual dis- play that will disappear off the screen, so you can't take the information with you.
نسخة مطبوعة : وثيقة، تقرير أو أي شيء مكتوب على الورق. عكس النسخة المرئية التي تختفي فور إنتهاء الحاجة إليها من الشاشة ولا تستطيع الاحتفاظ بها .
copying machine, diazo A copy machine whose originals must be on trans- lucent paper.
آلة ناسخة ديازُوِيَّة : تستخدم ورقاً نِصف شَفَّاف .
copy-protection A method used to prevent the copying of programs from one disk to another.
حماية النسخ : أسلوب مستخدم في منع نسخ البرامج من اسطوانة إلى أخرى.