تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
control signals A wide variety of sig-nals used to control the flow of information in computer systems.
إشارات التحكم : مجمــوعـــة واسعـــة الـتـنــوع من الإشارات التي تستخدم لضبط إنسياب المعلومات في نظم الكومبيوتر .
controls, linearity Manual controls on a CRT (cathode ray tube, a television-like device) that help correct distortion of the picture (display).
أجهزة الضبط اليدوية الخطية : أجهزة ضبط على شاشة العرض التلفزيونية تساعد على تصحيح تشوه الصورة .
controls, peripheral Regulate the transfer of data between peripheral devices and the central processor.
أجهزة الضبط المحيطية : تنظم انتقال البيانات بين الأجهزة الملحقة والمعالج المركزي .
- control statement An operation that terminates the sequential execution of in- structions by transferring control to a state- ment elsewhere in the program.
عبارة ضبط : عملية تنهي التنفيذ للتعليمات عن طريق نقل التحكم إلى عبارة في مكان آخر في البرنامج .
control statement, job Individual statements in the job control language, JCL, that provide information to the oper- ating system as to how the job is to be run.
عبارة ضبط الشغلة : عبارات منفردة في لغة ضبط الشغلة تقدم معلومات لنظام التشغيل عن كيفية تنفيذ برنامج كومبيوتر .
control statements (1) The computer program statements used to control the flow of a program. (2) Statements provid- ing control information to an assembler, compiler, etc.
إيعازات التحكم : ١ - إيعازات برنامج كومبيوتر تستخدم لضبط إنسياب برنامج . ٢ - إيعازات تقدم معلومات ضبط للمؤلف، أو المجمع ، الخ .
control structure The structure of a program defined by references which rep- resent transfers of control.
تركيب تحكمي : تركيب برنامج محدد بواسطة مراجع تمثل تحويل التحكم .
control tape A paper or plastic tape used to control a printer carriage.
شريط قيادة الطابعة : شريط ورقي أو بلاستيك يُستخدم لضبط حركة الطابعة .
control unit That section which directs
the sequence of operations, interrupts out instructions and sends the proper signals to other circuits to carry out instructions.
وحدة تحكم : القسم الذي يوجه تسلسل العمليات ومقاطعة التعليمات ويُرسل الإشارات الصحيحة إلى الدارات الأخرى لتنفيذ التعليمات .
control unit, peripheral A control unit that links a peripheral device to the central processor or to another peripheral unit.
وحدة ضبط الملحقات : وحدة ضبط (أي جهاز) تربط جهازاً محيطيا مع المعالج المركزي أو مع وحدة ملحقة أخرى .
control unit portion of CPU (ANSI instruction control unit). In a digital com- puter, those parts that effect the retrieval of instructions in proper sequence, the in- terpretation of each instruction, and the application of the proper signals to the arithmetic unit and other parts in accord- ance with this interpretation.
جزء وحدة التحكم لوحدة المعالجة المركزية : في الحاسب الرقمي، الأجزاء التي تؤثر على استرجاع التعليمات بالترتيب الصحيح وتفسير كل تعليمة وإرسال الإشارات الصحيحة إلى الوحدة الحسابية
والأجزاء الأخرى حسب هذا التفسير.
control, width A hand control on a CRT(television-like device) that controls the width of the picture.
ضبط العرض: مفتاح التحكم بعرض (مساحة) الصورة على الشاشة .
control word (data) One or more
items of data whose 0 and 1 arrangement determines the mode of operation or selec- tion of a particular device, sort, program flow and so on.
كلمة التحكم : واحد أو أكثر من عناصر البيانات الذي تنظمه (۰، ۱) يدلُّ على وضع التشغيل أو اختيار جهاز طرفي معين أو عملية التصنيف أو انسياب البرنامج الخ .
conventional machines Electro- mechanical machines that use punched cards in processing its data.
آلات تقليدية : آلات كهروميكانيكية تستعمل البطاقات المثقبة في معالجة بياناتها .
conventions Standards and accepted procedures in programming and systems work.
الأعراف : الإجراءات المتبعة في البرمجة وعمل النظم .
convergence The three primary col- ours for television (red, blue and green) overlapping perfectly to form an ideal pic- ture, graph, chart, schematic or other com- puter terminal output.
تقارب : التقاء الألوان الثلاثة الرئيسة ( الأحمر
والأزرق والأخضر ) في التلفزيون الملون لتكوين صورة كاملة أو رسم بياني، مخطط أو غير ذلك .
conversion device A device used to convert data from one form to another without changing content.
جهاز تحويل : جهاز يستخدم لتحويل البيانات من صورة إلى أخرى بدون تغيير المحتوى .
equipment Equipment conversion used for performing data conversion with- out involving a processor, e.g. a card-to- tape converter, such devices are known as converters.
معدات التحويل : معدات تستخدم في القيام بتحويل البيانات بدون إشراك معالج . مثال ذلك محول البيانات من البطاقات المثقبة الى الشريط. مثل هذه الأجهزة تُسمى محولات .
conversion, file Taking source docu- ment information and putting it onto magnetic tape or disk.
تحويل ملف : أخذ معلومات مستند مصدر ووضعها على شريط ممغنط أو قرص .
conversion, media Putting data from one form into another form, such as pun- ched card to magnetic tape.
تحويل الوسط : نقل البيانات من وسط تخزين إلى آخر مثل تحويلها من البطاقات المثقبة إلى الشريط الممغنط .
control signals A wide variety of sig-nals used to control the flow of information in computer systems.
إشارات التحكم : مجمــوعـــة واسعـــة الـتـنــوع من الإشارات التي تستخدم لضبط إنسياب المعلومات في نظم الكومبيوتر .
controls, linearity Manual controls on a CRT (cathode ray tube, a television-like device) that help correct distortion of the picture (display).
أجهزة الضبط اليدوية الخطية : أجهزة ضبط على شاشة العرض التلفزيونية تساعد على تصحيح تشوه الصورة .
controls, peripheral Regulate the transfer of data between peripheral devices and the central processor.
أجهزة الضبط المحيطية : تنظم انتقال البيانات بين الأجهزة الملحقة والمعالج المركزي .
- control statement An operation that terminates the sequential execution of in- structions by transferring control to a state- ment elsewhere in the program.
عبارة ضبط : عملية تنهي التنفيذ للتعليمات عن طريق نقل التحكم إلى عبارة في مكان آخر في البرنامج .
control statement, job Individual statements in the job control language, JCL, that provide information to the oper- ating system as to how the job is to be run.
عبارة ضبط الشغلة : عبارات منفردة في لغة ضبط الشغلة تقدم معلومات لنظام التشغيل عن كيفية تنفيذ برنامج كومبيوتر .
control statements (1) The computer program statements used to control the flow of a program. (2) Statements provid- ing control information to an assembler, compiler, etc.
إيعازات التحكم : ١ - إيعازات برنامج كومبيوتر تستخدم لضبط إنسياب برنامج . ٢ - إيعازات تقدم معلومات ضبط للمؤلف، أو المجمع ، الخ .
control structure The structure of a program defined by references which rep- resent transfers of control.
تركيب تحكمي : تركيب برنامج محدد بواسطة مراجع تمثل تحويل التحكم .
control tape A paper or plastic tape used to control a printer carriage.
شريط قيادة الطابعة : شريط ورقي أو بلاستيك يُستخدم لضبط حركة الطابعة .
control unit That section which directs
the sequence of operations, interrupts out instructions and sends the proper signals to other circuits to carry out instructions.
وحدة تحكم : القسم الذي يوجه تسلسل العمليات ومقاطعة التعليمات ويُرسل الإشارات الصحيحة إلى الدارات الأخرى لتنفيذ التعليمات .
control unit, peripheral A control unit that links a peripheral device to the central processor or to another peripheral unit.
وحدة ضبط الملحقات : وحدة ضبط (أي جهاز) تربط جهازاً محيطيا مع المعالج المركزي أو مع وحدة ملحقة أخرى .
control unit portion of CPU (ANSI instruction control unit). In a digital com- puter, those parts that effect the retrieval of instructions in proper sequence, the in- terpretation of each instruction, and the application of the proper signals to the arithmetic unit and other parts in accord- ance with this interpretation.
جزء وحدة التحكم لوحدة المعالجة المركزية : في الحاسب الرقمي، الأجزاء التي تؤثر على استرجاع التعليمات بالترتيب الصحيح وتفسير كل تعليمة وإرسال الإشارات الصحيحة إلى الوحدة الحسابية
والأجزاء الأخرى حسب هذا التفسير.
control, width A hand control on a CRT(television-like device) that controls the width of the picture.
ضبط العرض: مفتاح التحكم بعرض (مساحة) الصورة على الشاشة .
control word (data) One or more
items of data whose 0 and 1 arrangement determines the mode of operation or selec- tion of a particular device, sort, program flow and so on.
كلمة التحكم : واحد أو أكثر من عناصر البيانات الذي تنظمه (۰، ۱) يدلُّ على وضع التشغيل أو اختيار جهاز طرفي معين أو عملية التصنيف أو انسياب البرنامج الخ .
conventional machines Electro- mechanical machines that use punched cards in processing its data.
آلات تقليدية : آلات كهروميكانيكية تستعمل البطاقات المثقبة في معالجة بياناتها .
conventions Standards and accepted procedures in programming and systems work.
الأعراف : الإجراءات المتبعة في البرمجة وعمل النظم .
convergence The three primary col- ours for television (red, blue and green) overlapping perfectly to form an ideal pic- ture, graph, chart, schematic or other com- puter terminal output.
تقارب : التقاء الألوان الثلاثة الرئيسة ( الأحمر
والأزرق والأخضر ) في التلفزيون الملون لتكوين صورة كاملة أو رسم بياني، مخطط أو غير ذلك .
conversion device A device used to convert data from one form to another without changing content.
جهاز تحويل : جهاز يستخدم لتحويل البيانات من صورة إلى أخرى بدون تغيير المحتوى .
equipment Equipment conversion used for performing data conversion with- out involving a processor, e.g. a card-to- tape converter, such devices are known as converters.
معدات التحويل : معدات تستخدم في القيام بتحويل البيانات بدون إشراك معالج . مثال ذلك محول البيانات من البطاقات المثقبة الى الشريط. مثل هذه الأجهزة تُسمى محولات .
conversion, file Taking source docu- ment information and putting it onto magnetic tape or disk.
تحويل ملف : أخذ معلومات مستند مصدر ووضعها على شريط ممغنط أو قرص .
conversion, media Putting data from one form into another form, such as pun- ched card to magnetic tape.
تحويل الوسط : نقل البيانات من وسط تخزين إلى آخر مثل تحويلها من البطاقات المثقبة إلى الشريط الممغنط .