تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
control loop A path used by control sig- nals. Same as control tape.
شريط قيادة الطباعة : شريط مثقوب من الورق أو البلاستيك يُسْتَعْمَلُ لِضَبط سير الورق المستمر في الطابعة .
control, manual Control of a computer function using manual switches.
التحكم اليدوي : التحكم بوظائف الكمبيــوتـــر باستخدام مفاتيح يدوية .
control medium Control functions in media such as punched cards, magnetic tape, etc.
وسيط التحكم : وظائف تحكمية في وسائط تخزين البيانات مثل البطاقات المثقبة، الشريط الممغنط، الخ .
control-message display A device which displays control information in plain age.
عَرْضُ الرَّسائل : جهاز يعرض معلومات ". بلغة واضحة .
control messages Those messages used to determine who transmits, who re- ceives, to acknowledge good and bad re- ception of blocks, or to abort transfer sequences. Such procedures are called <<handshaking>> procedures and also be- come part of the error recovery process.
رسائل التحكم : تلك الرسائل المستخدمة في
تحديد مَنْ يُرسل ومَنْ يستقبل وكذلك في الإشعار باستلام الجيد والرديء من الكتل أو اجهاض تتابعات الإرسال. وتدعى مثل هذه الاجراءات «بالمصافحة» (أي التوصيل بين وحدات أو برامج معينة وتصبح كذلك جزءاً من عملية استخلاص الأخطاء .
control mode In communications the mode of operation in which characters on a line are interpreted for control.
حالة التحكم : حالة التشغيل حيثُ تتَرْجَمُ الحروف لوظائف تحكمية .
control number A number used to compare results to prove accuracy of a pro- cess or problem.
رقم التحكم : عدد يستخدم لمقارنة النتائج لإثبات دقة عملية أو مسألة .
control, numeric A field of computer processing that involves control of machine tools, i.e., computer control of assembly line tools.
تحكم عددي : حقل من معالجة الكومبيوتر يتضمن تحكم معدات الآلة أي تحكم الكومبيوتر لأدوات خط التجميع .
control, numerical Systems using com- puters for control of operations of machinery.
تحكم عددي : نظم تستخدم الحاسبات من أجل ضبط عمليات الآلات .
control, orthotronic A correction technique used in transfer of information from magnetic tape to memory.
التحكم المصحح / المقوم : أسلوب تصحيح يستخدم لنقل المعلومات من شريط ممغنط إلى الذاكرة .
control panel (1) The part of a compu- ter control console that contains manual controls. (2) A hand-wired plugboard used to control the operations of unit record de- vices. See console and plugboard.
لوحة التحكم / لوحة الوصل : 1 - الجزء من لوحة تحكم الكمبيوتر الذي يحوي ضوابط يدوية. - لوحة مقابس (مفاتيح) تـدار بـالـيـد لضبط عمليات أجهزة وحدة التسجيل .
control panel, automatic A panel of lights and switches used by a computer operator.
لوحة تحكم آلية : لوحة تحكم بها مصابيح مضيئة ومفاتيح يستعملها مشغل الكمبيوتر .
control program The control program
is a sequence of instructions that will guide the CPU through the various operations it must perform. This program is stored per- manently in ROM memory where it can be accessed by the CPU during operations.
برنامج الضبط / التحكم : مجموعة التعليمات التي توجه وحدة المعالجة المركزية لتنفيذ العمليات المطلوبة، واكتشاف الأخطاء أثناء التنفيذ وإجراء التصويبات اللازمة .
control program, command A com- puter program that handles all user console commands sent to the system.
برنامج أوامر التحكم : برنامج لمعالجة أوامر مستخدم الجهاز عند إدخالها على لوحة التحكم .
control, program execution The con- trol function involved in interrupt processing.
التحكم بتنفيذ برنامج : وظيفة تحكم متضمنة في معالجة القطع أو العطل .
control program, input/output The control of input and output operations by the supervisory (computer) program.
برنامج تنظيم عمليات الإدخال والإخراج : ضبط عمليات الإدخال والإخراج بواسطة برنامج الإشراف .
control program, master The compu- ter program that controls all phases of job set up, directs all equipment function and flow of data, directs the operator, etc.
برنامج التحكم الرئيسي : البرنامج الذي يتحكم بجميع مراحل تهيئة الشغلة، وتوجيه وظائف المعدات وتدفق البيانات وتوجيه مشغل الجهاز وغيرها .
control program, record The compu- ter program used for input/output proces- sing that is file oriented rather than device oriented.
برنامج ضبط السجلات : يُستخدم في التحكم بعمليات الإدخال والاخراج الموجهة لمعالجة الملفات .
control programs Specialized compu- ter programs that contain routines that would otherwise need to be included in each program.
برامج التحكم : برامج كومبيوتر خاصة تحوي روتينات برمجية كان لا بد من إدخالها في كل برنامج إذا لم تكن في برامج التحكم .
control loop A path used by control sig- nals. Same as control tape.
شريط قيادة الطباعة : شريط مثقوب من الورق أو البلاستيك يُسْتَعْمَلُ لِضَبط سير الورق المستمر في الطابعة .
control, manual Control of a computer function using manual switches.
التحكم اليدوي : التحكم بوظائف الكمبيــوتـــر باستخدام مفاتيح يدوية .
control medium Control functions in media such as punched cards, magnetic tape, etc.
وسيط التحكم : وظائف تحكمية في وسائط تخزين البيانات مثل البطاقات المثقبة، الشريط الممغنط، الخ .
control-message display A device which displays control information in plain age.
عَرْضُ الرَّسائل : جهاز يعرض معلومات ". بلغة واضحة .
control messages Those messages used to determine who transmits, who re- ceives, to acknowledge good and bad re- ception of blocks, or to abort transfer sequences. Such procedures are called <<handshaking>> procedures and also be- come part of the error recovery process.
رسائل التحكم : تلك الرسائل المستخدمة في
تحديد مَنْ يُرسل ومَنْ يستقبل وكذلك في الإشعار باستلام الجيد والرديء من الكتل أو اجهاض تتابعات الإرسال. وتدعى مثل هذه الاجراءات «بالمصافحة» (أي التوصيل بين وحدات أو برامج معينة وتصبح كذلك جزءاً من عملية استخلاص الأخطاء .
control mode In communications the mode of operation in which characters on a line are interpreted for control.
حالة التحكم : حالة التشغيل حيثُ تتَرْجَمُ الحروف لوظائف تحكمية .
control number A number used to compare results to prove accuracy of a pro- cess or problem.
رقم التحكم : عدد يستخدم لمقارنة النتائج لإثبات دقة عملية أو مسألة .
control, numeric A field of computer processing that involves control of machine tools, i.e., computer control of assembly line tools.
تحكم عددي : حقل من معالجة الكومبيوتر يتضمن تحكم معدات الآلة أي تحكم الكومبيوتر لأدوات خط التجميع .
control, numerical Systems using com- puters for control of operations of machinery.
تحكم عددي : نظم تستخدم الحاسبات من أجل ضبط عمليات الآلات .
control, orthotronic A correction technique used in transfer of information from magnetic tape to memory.
التحكم المصحح / المقوم : أسلوب تصحيح يستخدم لنقل المعلومات من شريط ممغنط إلى الذاكرة .
control panel (1) The part of a compu- ter control console that contains manual controls. (2) A hand-wired plugboard used to control the operations of unit record de- vices. See console and plugboard.
لوحة التحكم / لوحة الوصل : 1 - الجزء من لوحة تحكم الكمبيوتر الذي يحوي ضوابط يدوية. - لوحة مقابس (مفاتيح) تـدار بـالـيـد لضبط عمليات أجهزة وحدة التسجيل .
control panel, automatic A panel of lights and switches used by a computer operator.
لوحة تحكم آلية : لوحة تحكم بها مصابيح مضيئة ومفاتيح يستعملها مشغل الكمبيوتر .
control program The control program
is a sequence of instructions that will guide the CPU through the various operations it must perform. This program is stored per- manently in ROM memory where it can be accessed by the CPU during operations.
برنامج الضبط / التحكم : مجموعة التعليمات التي توجه وحدة المعالجة المركزية لتنفيذ العمليات المطلوبة، واكتشاف الأخطاء أثناء التنفيذ وإجراء التصويبات اللازمة .
control program, command A com- puter program that handles all user console commands sent to the system.
برنامج أوامر التحكم : برنامج لمعالجة أوامر مستخدم الجهاز عند إدخالها على لوحة التحكم .
control, program execution The con- trol function involved in interrupt processing.
التحكم بتنفيذ برنامج : وظيفة تحكم متضمنة في معالجة القطع أو العطل .
control program, input/output The control of input and output operations by the supervisory (computer) program.
برنامج تنظيم عمليات الإدخال والإخراج : ضبط عمليات الإدخال والإخراج بواسطة برنامج الإشراف .
control program, master The compu- ter program that controls all phases of job set up, directs all equipment function and flow of data, directs the operator, etc.
برنامج التحكم الرئيسي : البرنامج الذي يتحكم بجميع مراحل تهيئة الشغلة، وتوجيه وظائف المعدات وتدفق البيانات وتوجيه مشغل الجهاز وغيرها .
control program, record The compu- ter program used for input/output proces- sing that is file oriented rather than device oriented.
برنامج ضبط السجلات : يُستخدم في التحكم بعمليات الإدخال والاخراج الموجهة لمعالجة الملفات .
control programs Specialized compu- ter programs that contain routines that would otherwise need to be included in each program.
برامج التحكم : برامج كومبيوتر خاصة تحوي روتينات برمجية كان لا بد من إدخالها في كل برنامج إذا لم تكن في برامج التحكم .