تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
control, height The hand control on a CRT (cathode ray tube) that controls the height of the picture.
مِقْبَضُ تحكم وتعديل الصورة أفقيا على الشاشة . الزر الذي يضبط ارتفاع الصورة .
control holes Punchings in a punched card which indicate how further data in the card is to be treated in the machine.
الثقوب الوظيفية : ثقوب على بطاقة مثقبة تدل على كيفية معالجة بقية البيانات على البطاقة .
control, indirect As contrasted with direct control, in which one computer is controlled by another without human in- tervention. If a human is involved it is in- direct control.
التحكم غير المباشر : التحكم المرتبط بالتدخل على عكس التحكم المباشر الذي يتحكم فيه حاسب بآخر بدون تدخل بشري .
control instruction register The com- puter register that contains the address of the next instruction.
مسجل الكمبيوتر الذي يحوي عنوان التعليمة التالية وغيرها .
control instructions Computer in- structions used for control functions.
تعليمات التحكم : تعليمات تستخدم لعمليات الضبط .
control, job flow Control processes in- cluding input/output transition between jobs and job segments, unit assignments, initialization when the computer is turned on, control between jobs and much more.
التحكم في انسياب الـوظــائف : عمليات تحكم تتضمن إنتقال المدخلات والمخرجات بين الوظائف أو أجزائها، والبدء في التشغيل .
control, job-processing A portion of the control (computer) program that starts job operations and performs functions necessary to go from one job to another.
رقابة عمليات التشغيل : جزء من برنامج التحكم لبدء عمليات للتشغيل وتنفيذ الوظائف الضرورية للانتقال من شغلة الى أخرى.
control keys, keyboard On many CRT terminals, control keys move and control the cursor, switch the terminal from one application to another, switch the communication disciplines (protocols), and cause the performance of other functions.
مفاتيح التحكم على لوحة الشاشة : وتتحكم هذه المفاتيح بحركة المشيرة على الشاشة، ونقل المحطة الطرفية من برنامج إلى آخر، وبدء الاتصالات وغيرها من الوظائف المهمة .
controlled machine tools, numerical-
ly Computer controlled machinery in manufacturing.
أدوات الآلة المتحكم بها رقميا : آلية في التصنيع - متحكم بها بواسطة الكومبيوتر .
controlled variable A value or condi- tion manipulated, regulated or controlled by computer.
متغير متحكم به : قيمة أو حالة تُشغل أو تُنظم أو تدار بواسطة الكومبيوتر .
controller A functional unit in an auto-
matic data processing system that controls one or more units of peripheral equip- ment. Synonymous with I/O controller, peripheral control unit.
جهاز التحكم / مراقب : وحدة وظيفية في نظام معالجة البيانات تتحكم بواحدة أو أكثر من المعدات الطرفية .
controller, channel The controller in a multiprocessor system that allows each processor to have access to every channel in the system.
مراقب القنوات داخل الحاسب المتعدد : يسمح لِكُلِّ مُعالج بالوصول إلى كل قناة ضمن النظام .
controller, dual channel The control- ler that permits tape reading and/or writing at the same time.
مراقب القناة المزدوجة : يسمح بقراءة وكتابة الشريط في الوقت نفسه .
controller, multiposition A controller that has two or more discrete values of output.
متحكم الحالات المتعددة : جهاز تحكم له قيمتان أو أكثر للإخراج .
controller, on-off A controller that has two discrete values of output, fully on or fully off.
مراقب أو مفتاح الوصل والقطع : جهاز تحكم له قيمتان منف بالإخراج فقط : الوصل التام أو القطع التام .
controller, proportional A controht that only produces a proportional control action.
مراقب تناسبي : مراقب يُصدر فقط فعل ضبط متناسب .
controller, ratio A controller that maintains a ratio between two or more variables.
مراقب التناسب - يحتفظ بنسبة محددة بين متغيرين أو أكثر.
controller, three position A multiple position controller having three discrete values of output.
مراقب ذو ثلاثة مراكز أو مواقع : متحكم متعدد الأوضاع له ثلاث قيم للإخراج .
controller, two position A multiposi- tion controller with two discrete values of output.
متحكم ثنائي الأوضاع : جهاز تحكم لإخراجه قیمتان فقط .
control, line In communications a con- trol that tells each terminal when to start transmitting.
تحكم الخط : في الاتصالات، تحكم يُخبر كل محطة طرفية متى تبدأ الاتصالات .
control logic The sequence of steps needed to perform a function.
منطق التحكم : تسلسل الخطوات اللازمة لإنجاز وظيفة .
control, height The hand control on a CRT (cathode ray tube) that controls the height of the picture.
مِقْبَضُ تحكم وتعديل الصورة أفقيا على الشاشة . الزر الذي يضبط ارتفاع الصورة .
control holes Punchings in a punched card which indicate how further data in the card is to be treated in the machine.
الثقوب الوظيفية : ثقوب على بطاقة مثقبة تدل على كيفية معالجة بقية البيانات على البطاقة .
control, indirect As contrasted with direct control, in which one computer is controlled by another without human in- tervention. If a human is involved it is in- direct control.
التحكم غير المباشر : التحكم المرتبط بالتدخل على عكس التحكم المباشر الذي يتحكم فيه حاسب بآخر بدون تدخل بشري .
control instruction register The com- puter register that contains the address of the next instruction.
مسجل الكمبيوتر الذي يحوي عنوان التعليمة التالية وغيرها .
control instructions Computer in- structions used for control functions.
تعليمات التحكم : تعليمات تستخدم لعمليات الضبط .
control, job flow Control processes in- cluding input/output transition between jobs and job segments, unit assignments, initialization when the computer is turned on, control between jobs and much more.
التحكم في انسياب الـوظــائف : عمليات تحكم تتضمن إنتقال المدخلات والمخرجات بين الوظائف أو أجزائها، والبدء في التشغيل .
control, job-processing A portion of the control (computer) program that starts job operations and performs functions necessary to go from one job to another.
رقابة عمليات التشغيل : جزء من برنامج التحكم لبدء عمليات للتشغيل وتنفيذ الوظائف الضرورية للانتقال من شغلة الى أخرى.
control keys, keyboard On many CRT terminals, control keys move and control the cursor, switch the terminal from one application to another, switch the communication disciplines (protocols), and cause the performance of other functions.
مفاتيح التحكم على لوحة الشاشة : وتتحكم هذه المفاتيح بحركة المشيرة على الشاشة، ونقل المحطة الطرفية من برنامج إلى آخر، وبدء الاتصالات وغيرها من الوظائف المهمة .
controlled machine tools, numerical-
ly Computer controlled machinery in manufacturing.
أدوات الآلة المتحكم بها رقميا : آلية في التصنيع - متحكم بها بواسطة الكومبيوتر .
controlled variable A value or condi- tion manipulated, regulated or controlled by computer.
متغير متحكم به : قيمة أو حالة تُشغل أو تُنظم أو تدار بواسطة الكومبيوتر .
controller A functional unit in an auto-
matic data processing system that controls one or more units of peripheral equip- ment. Synonymous with I/O controller, peripheral control unit.
جهاز التحكم / مراقب : وحدة وظيفية في نظام معالجة البيانات تتحكم بواحدة أو أكثر من المعدات الطرفية .
controller, channel The controller in a multiprocessor system that allows each processor to have access to every channel in the system.
مراقب القنوات داخل الحاسب المتعدد : يسمح لِكُلِّ مُعالج بالوصول إلى كل قناة ضمن النظام .
controller, dual channel The control- ler that permits tape reading and/or writing at the same time.
مراقب القناة المزدوجة : يسمح بقراءة وكتابة الشريط في الوقت نفسه .
controller, multiposition A controller that has two or more discrete values of output.
متحكم الحالات المتعددة : جهاز تحكم له قيمتان أو أكثر للإخراج .
controller, on-off A controller that has two discrete values of output, fully on or fully off.
مراقب أو مفتاح الوصل والقطع : جهاز تحكم له قيمتان منف بالإخراج فقط : الوصل التام أو القطع التام .
controller, proportional A controht that only produces a proportional control action.
مراقب تناسبي : مراقب يُصدر فقط فعل ضبط متناسب .
controller, ratio A controller that maintains a ratio between two or more variables.
مراقب التناسب - يحتفظ بنسبة محددة بين متغيرين أو أكثر.
controller, three position A multiple position controller having three discrete values of output.
مراقب ذو ثلاثة مراكز أو مواقع : متحكم متعدد الأوضاع له ثلاث قيم للإخراج .
controller, two position A multiposi- tion controller with two discrete values of output.
متحكم ثنائي الأوضاع : جهاز تحكم لإخراجه قیمتان فقط .
control, line In communications a con- trol that tells each terminal when to start transmitting.
تحكم الخط : في الاتصالات، تحكم يُخبر كل محطة طرفية متى تبدأ الاتصالات .
control logic The sequence of steps needed to perform a function.
منطق التحكم : تسلسل الخطوات اللازمة لإنجاز وظيفة .