تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _C
or continuous processing On-line real-time processing as contrasted to batch processing.
معالجة مستمرة : معالجة آنية أو معالجة الزمن الحقيقي .
continuous simulation Simulation us- ing continuous data as opposed to discrete, such as controlling of missile flights, etc.
محاكاة مستمرة : تصميم نموذج / مثال يعتمد على تزويده بالبيانات المستمرة (القياسية) (أي التي يلزم مراقبتها وقياسها طول الوقت مثل التحكم بطيران القذائف الموجهة وغيرها .
continuous sprocket-holed stationery
وَرَق متصل مثقوب بالهامش : يُستخدم على الآلات الطابعة والأجهزة الحاسبة .
continuous stationery readers Char- acter readers of a special type that can only read certain forms such as cash register receipts.
قارئات الورق المستمر : قارئات رموز من نوع خاص تقرأ ورقاً معيناً مثل إيصالات الأوراق
continuous system diagnosis A sys-
tem in which there is a collection of di- agnostic tasks which are processed when other higher priority things are not running.
تشخيص مستمر : نظام يحتوي على مجموعة من المهمات التشخيصية التي تعالج عندما تكون أشياء أخرى أكثر أهمية غير مُشغلة .
continuous system modeling prog- ram A digital computer program that simulates analog systems.
برنامج نموذج النظام المستمر : كومبيوتر رقمي يُمثل كومبيوتراً قياسياً .
continuous variable A variable that can assume all values on continuous scale as contrasted with discrete variable.
متغير مستمر : يمكن أن يأخذ جميع القيم على مدرج مستمر .
contour analysis A reading technique
in optical character recognition used for handwritten material of the non-standar- dized appearance of the input.
تحليل كنتوري : أسلوب قراءة في تعرف الرموز البصرية يُستخدم لقراءة المواد المكتوبة بخط اليد.
contrast In optical character recogni- tion the difference between reflectance of two areas.
تباين اختلاف في تعرف الرموز البصرية، الفرق بين معاملي الانعكاس لمنطقتين .
control The function of performing re- quired operations when certain specific conditions occur or when interpreting and acting upon instructions. See control sec- tion and control unit.
ضبط : وظيفة القيام بعمليات لازمة عندما تحدث أوضاع خاصة أو عند تفسير تعليمات والعمل وفقاً لذلك .
control action The correction made for a deviation or error by a controller.
مَسْلَكُ التحكم / عمل التحكم : تصحيح الانحراف أو الخطأ بواسطة المراقب .
control action, derivative (rate) A control action in which the output is prop- ortional to the rate of change in the input.
معدل فعل التحكم : عمل تحكمي يتناسب فيه الإخراج مع مُعدَّل تغيير الإدخال .
control action, high limiting A con- trol action in which the output never goes beyond a predetermined value.
تحديد عملية التحكم - بحيث لا يتجاوز الإخراج حدوداً معينة .
control action, optimizing Control action that seeks the most advantageous value and maintains it.
التحكم المثالي : عملية التحكم التي تبحث عن القيمة المثلى وتحتفظ بها .
control action, system That type of control action that concerns the nature of change of the output dependent on the input.
نظام عملية التحكم : نوع من التحكم يتعلق بطبيعة الناتج المعتمد على المدخل .
control area, peripheral A storage area containing a particular type of data which determines the type of data which determines the type of peripheral unit it will be dealt with and the method that will be followed in this respect.
منطقة ضبط الملحقات : منطقة بالذاكرة تحتوي بيانات تحدد نوع الوحدة الملحقة التي سيتم التعامل معها وطريقة هذا التعامل .
control, automatic Control achieved by electronic devices that automatically regulate processes, etc.
تحكم آلي : تحكم يتم بالوسائل الالكترونية التي تنظم عملية بطرق آلية .
control circuits Those circuits relating to computer execution of instructions.
دارات التحكم : الدارات المرتبطة بتنفيذ تعليمات الكمبيوتر .
control clerk, data The person in a computer facility who checks incoming and outgoing data.
موظف تنظيم وتدقيق البيانات الواردة والصادرة .
control clock An electronic clock in a computer.
ساعة الكمبيوتر : ساعة داخلية تصدر نبضات على فترات زمنية محددة لتنسيق عمليات الكمبيوتر الداخلية .
control, closed loop See feedback control.
تحكم ذاتي / تحكم الحلقة المغلقة .
control, communication subsystem Control by function words that activate control lines.
التحكم بنظام الاتصالات الفرعي : التحكم باستخدام كلمات وظيفية تنشط خطوط التحكم .
or continuous processing On-line real-time processing as contrasted to batch processing.
معالجة مستمرة : معالجة آنية أو معالجة الزمن الحقيقي .
continuous simulation Simulation us- ing continuous data as opposed to discrete, such as controlling of missile flights, etc.
محاكاة مستمرة : تصميم نموذج / مثال يعتمد على تزويده بالبيانات المستمرة (القياسية) (أي التي يلزم مراقبتها وقياسها طول الوقت مثل التحكم بطيران القذائف الموجهة وغيرها .
continuous sprocket-holed stationery
وَرَق متصل مثقوب بالهامش : يُستخدم على الآلات الطابعة والأجهزة الحاسبة .
continuous stationery readers Char- acter readers of a special type that can only read certain forms such as cash register receipts.
قارئات الورق المستمر : قارئات رموز من نوع خاص تقرأ ورقاً معيناً مثل إيصالات الأوراق
continuous system diagnosis A sys-
tem in which there is a collection of di- agnostic tasks which are processed when other higher priority things are not running.
تشخيص مستمر : نظام يحتوي على مجموعة من المهمات التشخيصية التي تعالج عندما تكون أشياء أخرى أكثر أهمية غير مُشغلة .
continuous system modeling prog- ram A digital computer program that simulates analog systems.
برنامج نموذج النظام المستمر : كومبيوتر رقمي يُمثل كومبيوتراً قياسياً .
continuous variable A variable that can assume all values on continuous scale as contrasted with discrete variable.
متغير مستمر : يمكن أن يأخذ جميع القيم على مدرج مستمر .
contour analysis A reading technique
in optical character recognition used for handwritten material of the non-standar- dized appearance of the input.
تحليل كنتوري : أسلوب قراءة في تعرف الرموز البصرية يُستخدم لقراءة المواد المكتوبة بخط اليد.
contrast In optical character recogni- tion the difference between reflectance of two areas.
تباين اختلاف في تعرف الرموز البصرية، الفرق بين معاملي الانعكاس لمنطقتين .
control The function of performing re- quired operations when certain specific conditions occur or when interpreting and acting upon instructions. See control sec- tion and control unit.
ضبط : وظيفة القيام بعمليات لازمة عندما تحدث أوضاع خاصة أو عند تفسير تعليمات والعمل وفقاً لذلك .
control action The correction made for a deviation or error by a controller.
مَسْلَكُ التحكم / عمل التحكم : تصحيح الانحراف أو الخطأ بواسطة المراقب .
control action, derivative (rate) A control action in which the output is prop- ortional to the rate of change in the input.
معدل فعل التحكم : عمل تحكمي يتناسب فيه الإخراج مع مُعدَّل تغيير الإدخال .
control action, high limiting A con- trol action in which the output never goes beyond a predetermined value.
تحديد عملية التحكم - بحيث لا يتجاوز الإخراج حدوداً معينة .
control action, optimizing Control action that seeks the most advantageous value and maintains it.
التحكم المثالي : عملية التحكم التي تبحث عن القيمة المثلى وتحتفظ بها .
control action, system That type of control action that concerns the nature of change of the output dependent on the input.
نظام عملية التحكم : نوع من التحكم يتعلق بطبيعة الناتج المعتمد على المدخل .
control area, peripheral A storage area containing a particular type of data which determines the type of data which determines the type of peripheral unit it will be dealt with and the method that will be followed in this respect.
منطقة ضبط الملحقات : منطقة بالذاكرة تحتوي بيانات تحدد نوع الوحدة الملحقة التي سيتم التعامل معها وطريقة هذا التعامل .
control, automatic Control achieved by electronic devices that automatically regulate processes, etc.
تحكم آلي : تحكم يتم بالوسائل الالكترونية التي تنظم عملية بطرق آلية .
control circuits Those circuits relating to computer execution of instructions.
دارات التحكم : الدارات المرتبطة بتنفيذ تعليمات الكمبيوتر .
control clerk, data The person in a computer facility who checks incoming and outgoing data.
موظف تنظيم وتدقيق البيانات الواردة والصادرة .
control clock An electronic clock in a computer.
ساعة الكمبيوتر : ساعة داخلية تصدر نبضات على فترات زمنية محددة لتنسيق عمليات الكمبيوتر الداخلية .
control, closed loop See feedback control.
تحكم ذاتي / تحكم الحلقة المغلقة .
control, communication subsystem Control by function words that activate control lines.
التحكم بنظام الاتصالات الفرعي : التحكم باستخدام كلمات وظيفية تنشط خطوط التحكم .