تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
contact area The surface in common
between two (electrical) conductors, a con- nector and conductor or two connectors across which electricity flows.
منطقة الاتصال : سطح مشترك بين موصلين كهربائيين أو موصل ورابط أو رابطين يمر بينهما التيار.
contact, bifurcated A contact used in printed-circuit computers. connectors in digital
اتصال مُتَشعّب : اتصال يُستعمل في روابط الدارة المطبوعة في الحاسبات الرقمية .
contact configuration An arrange- ment of contacts in multiple contact elec- trical connectors.
هيئة تلامس : ترتيب اتصالات في موصلات كهربائية متعددة .
contact, dry reed An encapsulated switch with two wires which act as contact points for a relay.
تلامس ريشة جافة : مفتاح مغلف بسلكين يعملان كنقاط تلامس المرحل .
contact, electrical The joint or touching of two halves of a connector or the point of electrical connection.
تلامس كهربائي : توصيلة أو تلامس نصفي موصل أو نقطة اتصال كهربائي .
contact encoder A device that trans- forms contacts into digital characters for optical display.
مشفر تلامسي : جهاز تحويل التلامسات إلى رموز رقمية للعرض البصري .
contact, engaging force The force necessary to insert pins into sockets (electrical).
تلامس قوة التعشيق : القوة اللازمة لإدخال دبابيس داخل المقابس (الكهربائية) .
contact float The amount of <<give>> or movement that a contact has within the in- sert hole.
مقدار التلامس : مجال التحرك للموصل ضمن الإطار الحاوي .
contact, normally closed Pairs of con- tacts on relays that open only when the re- lay coil is energized.
موصلات متلاصقة مغلقة / مغلقة طبيعيا - تفتح عند مرور التيار الكهربائي .
contact, normally open Pairs of con- tacts on relays that close only when the re- lay coil is energized.
موصلات مفتوحة طبيعيا - تغلق عند مرور التيار الكهربائي .
contact, socket A contact (female) used to mate with a pin (male) contact.
تماس دواتي : تماس يُستخدم لتعشيق الـذكـر مـع الأنثى .
content addressed memory A mem- ory in which storage locations are identi- fied by their content.
ذاكرة معنونة بمحتوياتها : ذاكرة تُعرف فيها المواقع بمحتويات المواقع نفسها وليس بعنوانها .
contention A competition between
parts of a system for use of a common re- source. Examples are: contention for store access, contention of terminals for a port
into a computer and contention for use of a radio channel.
تنافس : منافسة بين أجزاء النظام من أجل استعمال موارد مشتركة كالتنافس من أجل الوصول للذاكرة وتنافس المحطات الطرفية للسيطرة على منفذ إدخال وإخراج في الكمبيوتر والتنافس على استخدام قناة الإرسال (الراديو) .
context The words that affect the mean- ing of a word before or after it.
قرينة : الكلمات التي تؤثر على معنى كلمة سواء كانت قبلها أو بعدها .
contextual analysis An analysis re- sulting from the context.
تحليل قريني .
contiguous Immediately following or preceding in time or space.
ملاصق / متجاور .
contingency interrupt An interrupt caused by operator request at the keyboard, typing in a character, operator requests a program stop, etc.
قطع طارىء : مقاطعة ناتجة عن طلب مشغل الجهاز وإدخاله أمر المقاطعة باستخدام لوحة المفاتيح .
continuation card A punched card that contains information that was started on a previous punched card.
بطاقة الاستمرار : بطاقة تحوي معلومات مكملة لبيانات البطاقة السابقة .
continuation lines Lines of coding that are part of the immediately preceding COBOL statement.
الأسطر التابعة : الأسطر الأخرى من جملة الكوبول التابعة لأول سطر .
continued line The first line of a
COBOL statement requiring more than one line of a coding sheet.
السطر المتصل : السطر الأول في جملة كوبول الذي يتطلب أكثر من سطر في صفحة .
continuous carrier A communications carrier in which transmission is not
interrupted.
حاملة مستمرة : حاملة اتصالات لا ينقطع فيها الإرسال أو نقل البيانات) .
continuous data Data that can be ascertained continuously in time (related to analog devices).
البيانات المستمرة : البيانات التي يمكن قياسها على مدار الوقت .
continuous form burster.
قصاصة الورق المستمر .
continuous forms Data processing forms that are a long series of connected sheets to be printed on by a data proces- sing printer.
الورق المستمر : سلسلة صفحاتٍ مُتصلةٌ تَتِمُّ عليها طباعة التقارير .
continuous forms guillotine
الآلة الفاصمة للورق المستمر .
contact area The surface in common
between two (electrical) conductors, a con- nector and conductor or two connectors across which electricity flows.
منطقة الاتصال : سطح مشترك بين موصلين كهربائيين أو موصل ورابط أو رابطين يمر بينهما التيار.
contact, bifurcated A contact used in printed-circuit computers. connectors in digital
اتصال مُتَشعّب : اتصال يُستعمل في روابط الدارة المطبوعة في الحاسبات الرقمية .
contact configuration An arrange- ment of contacts in multiple contact elec- trical connectors.
هيئة تلامس : ترتيب اتصالات في موصلات كهربائية متعددة .
contact, dry reed An encapsulated switch with two wires which act as contact points for a relay.
تلامس ريشة جافة : مفتاح مغلف بسلكين يعملان كنقاط تلامس المرحل .
contact, electrical The joint or touching of two halves of a connector or the point of electrical connection.
تلامس كهربائي : توصيلة أو تلامس نصفي موصل أو نقطة اتصال كهربائي .
contact encoder A device that trans- forms contacts into digital characters for optical display.
مشفر تلامسي : جهاز تحويل التلامسات إلى رموز رقمية للعرض البصري .
contact, engaging force The force necessary to insert pins into sockets (electrical).
تلامس قوة التعشيق : القوة اللازمة لإدخال دبابيس داخل المقابس (الكهربائية) .
contact float The amount of <<give>> or movement that a contact has within the in- sert hole.
مقدار التلامس : مجال التحرك للموصل ضمن الإطار الحاوي .
contact, normally closed Pairs of con- tacts on relays that open only when the re- lay coil is energized.
موصلات متلاصقة مغلقة / مغلقة طبيعيا - تفتح عند مرور التيار الكهربائي .
contact, normally open Pairs of con- tacts on relays that close only when the re- lay coil is energized.
موصلات مفتوحة طبيعيا - تغلق عند مرور التيار الكهربائي .
contact, socket A contact (female) used to mate with a pin (male) contact.
تماس دواتي : تماس يُستخدم لتعشيق الـذكـر مـع الأنثى .
content addressed memory A mem- ory in which storage locations are identi- fied by their content.
ذاكرة معنونة بمحتوياتها : ذاكرة تُعرف فيها المواقع بمحتويات المواقع نفسها وليس بعنوانها .
contention A competition between
parts of a system for use of a common re- source. Examples are: contention for store access, contention of terminals for a port
into a computer and contention for use of a radio channel.
تنافس : منافسة بين أجزاء النظام من أجل استعمال موارد مشتركة كالتنافس من أجل الوصول للذاكرة وتنافس المحطات الطرفية للسيطرة على منفذ إدخال وإخراج في الكمبيوتر والتنافس على استخدام قناة الإرسال (الراديو) .
context The words that affect the mean- ing of a word before or after it.
قرينة : الكلمات التي تؤثر على معنى كلمة سواء كانت قبلها أو بعدها .
contextual analysis An analysis re- sulting from the context.
تحليل قريني .
contiguous Immediately following or preceding in time or space.
ملاصق / متجاور .
contingency interrupt An interrupt caused by operator request at the keyboard, typing in a character, operator requests a program stop, etc.
قطع طارىء : مقاطعة ناتجة عن طلب مشغل الجهاز وإدخاله أمر المقاطعة باستخدام لوحة المفاتيح .
continuation card A punched card that contains information that was started on a previous punched card.
بطاقة الاستمرار : بطاقة تحوي معلومات مكملة لبيانات البطاقة السابقة .
continuation lines Lines of coding that are part of the immediately preceding COBOL statement.
الأسطر التابعة : الأسطر الأخرى من جملة الكوبول التابعة لأول سطر .
continued line The first line of a
COBOL statement requiring more than one line of a coding sheet.
السطر المتصل : السطر الأول في جملة كوبول الذي يتطلب أكثر من سطر في صفحة .
continuous carrier A communications carrier in which transmission is not
interrupted.
حاملة مستمرة : حاملة اتصالات لا ينقطع فيها الإرسال أو نقل البيانات) .
continuous data Data that can be ascertained continuously in time (related to analog devices).
البيانات المستمرة : البيانات التي يمكن قياسها على مدار الوقت .
continuous form burster.
قصاصة الورق المستمر .
continuous forms Data processing forms that are a long series of connected sheets to be printed on by a data proces- sing printer.
الورق المستمر : سلسلة صفحاتٍ مُتصلةٌ تَتِمُّ عليها طباعة التقارير .
continuous forms guillotine
الآلة الفاصمة للورق المستمر .