تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
congestion theory A mathematical
theory dealing with the study of delays and losses of items in a communications system.
نظرية الازدحام / الاكتظاظ : نظرية رياضية تُعالج التأخيرات وضياع المعلومات في نظام اتصالات .
conjunctive search A type of search
defined in terms of a logical product, that uses the AND instruction as contrasted with disjunctive search.
استكشاف مقترن أو متصل : نوع من البحث محدد بالحاصل المنطقي الذي يستخدم تعليمة «و» - بالمقارنة مع الاستكشاف المنفصل .
connected graph Moving a single node
in a graph to any other node by traveling via a sequence of edges.
رسم مترابط : التحرك من عقدة في مخطط إلى أخرى مروراً بسلسلة من الأطراف .
connecting cable A cable used to transfer electricity between two pieces of equipment.
سلك توصيل : سلك يُستخدم لنقل الكهرباء بين وحدتين من المعدات .
connection box An electrical panel found in punched card machines.
صندوق ارتباط : لوحة كهربائية موجودة في آلات بطاقات التثقيب .
connective A word or a punctuation character that does one of following:
1. Associates a data-name or paragraph- name with its qualifier.
2. Links two or more operands in a series.
3. Forms a conditional expression.
حرف أو كلمة ربط : ١ - يربط اسم بيانات أو اسم فقرة مع قيدها . ۲ - يربط معاملين أو أكثر. ٣ - يُشكل عبارة شرطية .
connectivity The least number of nodes or lines which must be removed to separate the network into disconnected parts. This may be compared with cohe- sion, where only the removal of lines is considered.
الارتباطية : أقل عدد من الخطوط أو العقد الممكن فصلها لتحول شبكةً إلى أجزاء منفصلة .
connector A flowchart symbol that rep- resents a break in a flowline being con- tinued elsewhere.
رابط موصل : رمز يدلُّ على استمرار المخطط الانسيابي في صفحة أخرى أو استمرار تسلسل العمليات في المخطط في مكان آخر.
connector, common The plug and wire completing a circuit in a wiring board.
موصل عام : القابس والسلك المكملان لدارة في . لوح شبكة الاسلاك .
connector, electrical Any of many de- vices used to connect conductors, join cables, etc.
موصل كهربائي : أحد الأجهزة الكثيرة التي تستخدم في ربط موصلات أو أسلاك .
connector, flowchart A symbol used in a flowchart to show flow and connection of other symbols.
موصل مخطط انسيابي : رمز في مخطط انسيابي لإظهار تدفق واتصال الرموز الأخرى .
connector, frame A metal or plastic portion which surrounds a connector.
موصل اطاري : قطعة من المعدن أو البلاستك تحيط بموصل .
connector, head A connector at the heading of a group of logical steps on a flowchart.
رابط الرأس : رابط في مقدمة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الانسيابي.
connector, tail A connector at the end of a group of logical steps on a flowchart.
رابط الذيل : رابط في مؤخرة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الانسيابي.
connect time The time between sign on and sign off that a user is connected to a time shared system from a remote terminal.
الوقت المستغرق في التوصيل : المدة الزمنية بين إشارتي الوصل والقطع التي يصلهما المستخدم بنظام المشاركة الزمنية من محطة طرفية .
consecutive Pertaining to the occur- ence of two or more sequential events without the intervention of any other.
متتال : يتعلق بوقوع حدثين متسلسلين أو أكثر بدون تداخل أحدهما بالآخر .
consecutive computer Computers that perform sequences of computation one after the other. It is the same as se- quential computer.
كمبيوتر متتال : جهاز حاسب ينفذ سلسلة من العمليات على التوالي .
consistency check Methods of check- ing to see that a piece of data is consistent with the rules to handle it.
تدقيق (ضبط) التماسك : ضبط يكفل وقوع بيانات إدخال معينة ضمن مجموعة معايير مقدرة مسبقاً .
consistency errors, remote comput- ing system One of the types of syntax errors in which statements conflict with previous definitions.
أخطاء التماسك لنظام برمجة بعيد : أحد أنواع الأخطاء القاعدية الذي تظهر فيه مخالفة العبارات للتعريفات السابقة .
consistent unit A unit in which all in- put and output variables are represented in the same way such as by voltages only.
وحدة متماسكة : تكون كل متغيرات الإدخال والإخراج بها ممثلة بنفس الطريقة، الوحدات القياسية، مثلاً بالجهد الكهربائي فقط .
console The portion of a computer where the operator communicates with the system. It contains display lights, operating buttons and switches and often a type- writer/keyboard device.
لوحة تحكم : وحدة التحكم في تشغيل الحاسب. وبواسطة المفاتيح الملحقة بها يتم إدخال الرسائل الاستعلامية والأوامر الخاصة بالتشغيل إلى الحاسب .
congestion theory A mathematical
theory dealing with the study of delays and losses of items in a communications system.
نظرية الازدحام / الاكتظاظ : نظرية رياضية تُعالج التأخيرات وضياع المعلومات في نظام اتصالات .
conjunctive search A type of search
defined in terms of a logical product, that uses the AND instruction as contrasted with disjunctive search.
استكشاف مقترن أو متصل : نوع من البحث محدد بالحاصل المنطقي الذي يستخدم تعليمة «و» - بالمقارنة مع الاستكشاف المنفصل .
connected graph Moving a single node
in a graph to any other node by traveling via a sequence of edges.
رسم مترابط : التحرك من عقدة في مخطط إلى أخرى مروراً بسلسلة من الأطراف .
connecting cable A cable used to transfer electricity between two pieces of equipment.
سلك توصيل : سلك يُستخدم لنقل الكهرباء بين وحدتين من المعدات .
connection box An electrical panel found in punched card machines.
صندوق ارتباط : لوحة كهربائية موجودة في آلات بطاقات التثقيب .
connective A word or a punctuation character that does one of following:
1. Associates a data-name or paragraph- name with its qualifier.
2. Links two or more operands in a series.
3. Forms a conditional expression.
حرف أو كلمة ربط : ١ - يربط اسم بيانات أو اسم فقرة مع قيدها . ۲ - يربط معاملين أو أكثر. ٣ - يُشكل عبارة شرطية .
connectivity The least number of nodes or lines which must be removed to separate the network into disconnected parts. This may be compared with cohe- sion, where only the removal of lines is considered.
الارتباطية : أقل عدد من الخطوط أو العقد الممكن فصلها لتحول شبكةً إلى أجزاء منفصلة .
connector A flowchart symbol that rep- resents a break in a flowline being con- tinued elsewhere.
رابط موصل : رمز يدلُّ على استمرار المخطط الانسيابي في صفحة أخرى أو استمرار تسلسل العمليات في المخطط في مكان آخر.
connector, common The plug and wire completing a circuit in a wiring board.
موصل عام : القابس والسلك المكملان لدارة في . لوح شبكة الاسلاك .
connector, electrical Any of many de- vices used to connect conductors, join cables, etc.
موصل كهربائي : أحد الأجهزة الكثيرة التي تستخدم في ربط موصلات أو أسلاك .
connector, flowchart A symbol used in a flowchart to show flow and connection of other symbols.
موصل مخطط انسيابي : رمز في مخطط انسيابي لإظهار تدفق واتصال الرموز الأخرى .
connector, frame A metal or plastic portion which surrounds a connector.
موصل اطاري : قطعة من المعدن أو البلاستك تحيط بموصل .
connector, head A connector at the heading of a group of logical steps on a flowchart.
رابط الرأس : رابط في مقدمة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الانسيابي.
connector, tail A connector at the end of a group of logical steps on a flowchart.
رابط الذيل : رابط في مؤخرة مجموعة من الخطوات المنطقية في المخطط الانسيابي.
connect time The time between sign on and sign off that a user is connected to a time shared system from a remote terminal.
الوقت المستغرق في التوصيل : المدة الزمنية بين إشارتي الوصل والقطع التي يصلهما المستخدم بنظام المشاركة الزمنية من محطة طرفية .
consecutive Pertaining to the occur- ence of two or more sequential events without the intervention of any other.
متتال : يتعلق بوقوع حدثين متسلسلين أو أكثر بدون تداخل أحدهما بالآخر .
consecutive computer Computers that perform sequences of computation one after the other. It is the same as se- quential computer.
كمبيوتر متتال : جهاز حاسب ينفذ سلسلة من العمليات على التوالي .
consistency check Methods of check- ing to see that a piece of data is consistent with the rules to handle it.
تدقيق (ضبط) التماسك : ضبط يكفل وقوع بيانات إدخال معينة ضمن مجموعة معايير مقدرة مسبقاً .
consistency errors, remote comput- ing system One of the types of syntax errors in which statements conflict with previous definitions.
أخطاء التماسك لنظام برمجة بعيد : أحد أنواع الأخطاء القاعدية الذي تظهر فيه مخالفة العبارات للتعريفات السابقة .
consistent unit A unit in which all in- put and output variables are represented in the same way such as by voltages only.
وحدة متماسكة : تكون كل متغيرات الإدخال والإخراج بها ممثلة بنفس الطريقة، الوحدات القياسية، مثلاً بالجهد الكهربائي فقط .
console The portion of a computer where the operator communicates with the system. It contains display lights, operating buttons and switches and often a type- writer/keyboard device.
لوحة تحكم : وحدة التحكم في تشغيل الحاسب. وبواسطة المفاتيح الملحقة بها يتم إدخال الرسائل الاستعلامية والأوامر الخاصة بالتشغيل إلى الحاسب .