تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
conditional jump A jump that occurs if specified criteria are met. A specific in- struction which, depending basically upon the result of some arithmetical or logical operation or the state of some switch or in- dicator, will or will not cause a jump or skip to another preset instruction.
القفز الشرطي / تعليمة وصل شرطي : القفز تحت شرط معين . عملية انتقال دورة تنفيذ الأوامر من أمر إلى أمر آخر لا يليه في البرنامج متخطيا بذلك
عدة أوامر أخرى، طبقاً لشرط رياضي أو منطقي موضوع تحت الاختبار.
conditional statement A statement that specifies that the truth value of a con- dition is to be determined, and that the subsequent action of the object program is dependent on this truth value.
عبارة شرطية : عبارة تُحدد صحة شرط مُعين وبناءً عليه يتم تنفيذ بقية البرنامج .
conditional stop instruction An in- struction which can cause a program to be stopped if some given condition is detected.
تعليمة توقف مشروط : أمر يتسبب في توقف البرنامج عند تحقق شرط مُعين .
conditioned transfer A jump out from the current execution sequence with the condition that control eventually be re- turned to the execution sequence from which the jump was made, i.e.,a sub- routine call.
ترحيل أو نقل شرطي أو مشروط : الانتقال إلى برنامج فرعي من نقطة في البرنامج ثم العودة إليها بعد الانتهاء من البرنامج الفرعي .
conditional variable A data item that can assume more than one value; each value it assumes has a condition-name assigned to it.
متغير شرطي : عنصر بيانات متغير القيمة، كل قيمة لها اسم حالة متصل بها .
condition, initial The value of a vari- able prior to computation.
الشرط التمهيدي : قيمة المتغيّر قبل المعالجة .
conditions, ambient The conditions of the surrounding medium.
حالات المحيط الوسيط : درجة الحرارة، الرطوبة ، الغبار الخ .
condition, wait A circumstance in which transition into the ready state de- pends on occurence of events.
حالة انتظار : وضع يعتمد على حدوث فعل مُعين - للانتقال إلى وضع التشغيل .
conductance The physical property of an element, device, branch, network, or system that is the factor by which the square of an instantaneous voltage must be multiplied to give the corresponding ener- gy lost by dissipation as heat or other permanent radiation, or by loss of electro- magnetic energy from the circuit.
المواصلة (قدرة على توصيل التيار الكهربائي) : الخاصية الطبيعية لعنصر، جهاز، فرع ، شبكة أو نظام . أي العامل الذي يجب ضرب مربع الجهد الكهربي الفوري به لإعطاء الطاقة المماثلة التي فقدت عن طريق التبدد كحرارة أو إشعاع مستمر أو عن طريق فقدان الطاقة الكهرومغنطيسية من الدارة .
conductor A body of conductive mate- rial constructed so that it will carry an elec- tric current.
موصل التيار الكهربائي.
confidence level The confidence in re- sults in statistical measurement.
مستوى الثقة : الثقة في نتائج القياس الاحصائي (معبر عنه بالنسبة المئوية) .
configuration A group of machines which are interconnected and are program- med to operate as a system.
مكونات هيئة : مجموعة من الأجهزة المرتبطة والمبرمجة للعمل كنظام متكامل .
configuration, computer The set of equipment that makes up a computer system.
مكونات الكومبيوتر : مجموعة المعدات أو الأجهزة التي يتكون منها نظام الحاسب الآلي.
configuration management The pro- cess of controlling a software system to prevent unauthorized changes.
إدارة الهيئة : طريقة التحكم وتنظيم البرامج لمنع التغيرات غير المنظمة .
configuration section A section of the Environment Division of the COBOL program. It describes the overall specifica- tions of the computer.
قسم الهيئة : جزء من قسم البيئة في برنامج كوبول يصف خصائص الجهاز الحاسب .
configuration state Relates to the sta- tus of a device in a computer configuration and indicates its availability for allocation to an application, e.g., configured-in- available for use, configured-off-not available.
حالة الارتباط : وضع جهاز معين في النظام المتكامل وامكانية استخدامه أو لا من قبل نظام تطبيقي .
configuration, target Same as the target computer.
حاسب برنامج الهدف.
configured-in, -off, -out Terms used to detail the configuration of a system or changes (reconfiguration) therein.
جاهز للعمل، غير جاهز، عاطل من العمل على التوالي) : تعبيرات تستخدم لتحديد هيئة النظام أو تفصيل التغييرات فيه (إعادة تشكيله) .
conformity, accuracy A concept that includes simple and combined conformity errors.
إثبات أو تأكيد صحة الضبط : مفهوم يشتمل على أخطاء إثبات بسيطة ومركبة .
conditional jump A jump that occurs if specified criteria are met. A specific in- struction which, depending basically upon the result of some arithmetical or logical operation or the state of some switch or in- dicator, will or will not cause a jump or skip to another preset instruction.
القفز الشرطي / تعليمة وصل شرطي : القفز تحت شرط معين . عملية انتقال دورة تنفيذ الأوامر من أمر إلى أمر آخر لا يليه في البرنامج متخطيا بذلك
عدة أوامر أخرى، طبقاً لشرط رياضي أو منطقي موضوع تحت الاختبار.
conditional statement A statement that specifies that the truth value of a con- dition is to be determined, and that the subsequent action of the object program is dependent on this truth value.
عبارة شرطية : عبارة تُحدد صحة شرط مُعين وبناءً عليه يتم تنفيذ بقية البرنامج .
conditional stop instruction An in- struction which can cause a program to be stopped if some given condition is detected.
تعليمة توقف مشروط : أمر يتسبب في توقف البرنامج عند تحقق شرط مُعين .
conditioned transfer A jump out from the current execution sequence with the condition that control eventually be re- turned to the execution sequence from which the jump was made, i.e.,a sub- routine call.
ترحيل أو نقل شرطي أو مشروط : الانتقال إلى برنامج فرعي من نقطة في البرنامج ثم العودة إليها بعد الانتهاء من البرنامج الفرعي .
conditional variable A data item that can assume more than one value; each value it assumes has a condition-name assigned to it.
متغير شرطي : عنصر بيانات متغير القيمة، كل قيمة لها اسم حالة متصل بها .
condition, initial The value of a vari- able prior to computation.
الشرط التمهيدي : قيمة المتغيّر قبل المعالجة .
conditions, ambient The conditions of the surrounding medium.
حالات المحيط الوسيط : درجة الحرارة، الرطوبة ، الغبار الخ .
condition, wait A circumstance in which transition into the ready state de- pends on occurence of events.
حالة انتظار : وضع يعتمد على حدوث فعل مُعين - للانتقال إلى وضع التشغيل .
conductance The physical property of an element, device, branch, network, or system that is the factor by which the square of an instantaneous voltage must be multiplied to give the corresponding ener- gy lost by dissipation as heat or other permanent radiation, or by loss of electro- magnetic energy from the circuit.
المواصلة (قدرة على توصيل التيار الكهربائي) : الخاصية الطبيعية لعنصر، جهاز، فرع ، شبكة أو نظام . أي العامل الذي يجب ضرب مربع الجهد الكهربي الفوري به لإعطاء الطاقة المماثلة التي فقدت عن طريق التبدد كحرارة أو إشعاع مستمر أو عن طريق فقدان الطاقة الكهرومغنطيسية من الدارة .
conductor A body of conductive mate- rial constructed so that it will carry an elec- tric current.
موصل التيار الكهربائي.
confidence level The confidence in re- sults in statistical measurement.
مستوى الثقة : الثقة في نتائج القياس الاحصائي (معبر عنه بالنسبة المئوية) .
configuration A group of machines which are interconnected and are program- med to operate as a system.
مكونات هيئة : مجموعة من الأجهزة المرتبطة والمبرمجة للعمل كنظام متكامل .
configuration, computer The set of equipment that makes up a computer system.
مكونات الكومبيوتر : مجموعة المعدات أو الأجهزة التي يتكون منها نظام الحاسب الآلي.
configuration management The pro- cess of controlling a software system to prevent unauthorized changes.
إدارة الهيئة : طريقة التحكم وتنظيم البرامج لمنع التغيرات غير المنظمة .
configuration section A section of the Environment Division of the COBOL program. It describes the overall specifica- tions of the computer.
قسم الهيئة : جزء من قسم البيئة في برنامج كوبول يصف خصائص الجهاز الحاسب .
configuration state Relates to the sta- tus of a device in a computer configuration and indicates its availability for allocation to an application, e.g., configured-in- available for use, configured-off-not available.
حالة الارتباط : وضع جهاز معين في النظام المتكامل وامكانية استخدامه أو لا من قبل نظام تطبيقي .
configuration, target Same as the target computer.
حاسب برنامج الهدف.
configured-in, -off, -out Terms used to detail the configuration of a system or changes (reconfiguration) therein.
جاهز للعمل، غير جاهز، عاطل من العمل على التوالي) : تعبيرات تستخدم لتحديد هيئة النظام أو تفصيل التغييرات فيه (إعادة تشكيله) .
conformity, accuracy A concept that includes simple and combined conformity errors.
إثبات أو تأكيد صحة الضبط : مفهوم يشتمل على أخطاء إثبات بسيطة ومركبة .