تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
concatenated data set A set of data formed by combining the data from several independent data sets.
فئة بيانات متسلسلة : مجموعة بيانات مكونة من ضم بيانات عدة مجموعات أخرى .
concatenation technique of The <<<stringing>> together two or more indepen- dent data sets for the purpose of processing as if they were all one program file.
توحيد : أسلوب في ضم مجموعتين مستقلتين أو أكثر من البيانات على شكل خيط من أجل معالجتها وكأنها ملف برنامج واحد .
concept, total system A system pro viding information in the right form, time and place for decision making.
مفهوم النظام الكلي : نظام يوفر معلومات في الشكل المناسب والزمن والمكان الصحيحين لا تخاذ القرار.
conceptual moduling A method of problem-solving whereby a mathematical model is constructed to suit the results obtained from an experiment; The model is used to conduct further experiments to ascertain whether the model is correct.
حل المسائل بطريقة بناء نموذج رياضي: طريقة في حل المسائل التي بواسطتها يبني (يُركب) نموذج رياضي ليناسب نتائج عملية . يستخدم هذا النموذج فيما بعد للقيام بتجارب إضافية لإثبات صحته .
concordance An alphabetic list of words and phrases appearing in a docu- ment, with an indication of the place those words and phrases appear.
فهرس أبجدي : قائمة أبجدية للكلمات والعبارات التي تظهر في مستند مع بيان المكان الذي تظهر فيه .
concurrent (ANSI) Pertaining to the occurrence of two or more events or activi- ties within the same specified interval of time.
متواقت / متزامن : وقوع حدثين أو أكثر في نفس الفترة الزمنية .
concurrent control system A system that permits concurrent operation of many programs.
نظام ضبط متزامن : نظام يسمح بعملية متزامنة لكثير من البرامج .
concurrent input/output A feature permitting input and output capabilities to be shared by two or more computer programs.
الإدخال والإخراج المشترك : امكانية اشتراك أكثر من برنامج باستخدام إمكانيــات الإدخال والإخراج نفسها .
concurrent jobs Executing more than one job at a time on the computer.
الشغلات المتزامنة : الأعمال التي تنفذ في آن واحد .
concurrent processing Processing more than one program at a time on a computer.
المعالجة المتعددة : وهي قدرة الحاسب على تشغيل أكثر من برنامج واحد في الوقت نفسه .
concurrent programming The de- velopment of programs that specify the pa- rallel execution of several tasks.
برمجة متعددة : تطوير البرامج التي تعين التنفيذ المتوازي لعدة وظائف .
concurrent real-time processing Al- lows data to be processed while the busi- ness transaction is actually taking place; a communications oriented system.
معالجة الزمن الحقيقي التزامني : تسمح بمعالجة البيانات أثناء الحدوث الفعلي للمعاملة التجارية . يستخدم في ذلك نظام موجه للاتصالات .
condensing routine A routine for transferring an object program from mem- ory or a storage device onto punched cards in such a way that the maximum number of instructions possible is contained on each card.
برنامج مكثف أو مُلخص أو مصغر : تحويل برنامج هدف من الذاكرة الى البطاقات المثقبة بحيث تحتوي كل بطاقة على أكبر عدد ممكن من التعليمات .
condition (1) A given set of circum- stances. (2) A definite state of being.
حالة : ١- مجموعة ظروف (أوضاع) معلومة . ٢ - وضع محدد .
conditional branch instruction A branch instruction which will transfer con- trol to another program instruction if, and only if, some specified condition is satis- fied; e.g., if a nominated item of data is zero or less than zero.
تعليمة تفرعية مشروطة / تفرع شرطي : التعليمة التي تنقل التحكم من نقطة معينة إلى نقطة أخرى في البرنامج، فقط إذا تحقق شرط محدد في هذه التعليمة كأن يكون الشَّرط مثلاً أن تساوي كمية متغيرة الصفر أو تكون أقل من الصفر .
conditional breakpoint A breakpoint at which the routine can be continued if the right conditions exist. (See breakpoint).
نقطة توقف مشروطة : نُقطة توقف يُمكن عندها - متابعة البرنامج إذا ما توفرت الظروف السليمة .
conditional breakpoint instructions It acts, after the external intervention has occured, as a conditional branch by which alternative courses of action may be en- tered.
تعليمة نقطة توقف أو انقطاع مشروطة : تعمل كتفرع مشروط بعد حصول التدخل الخارجي وتوجه الكمبيوتر إلى البرامج أو الأعمال البديلة .
conditional implication operation A Boolean operation in which the result for the values of the operands p and q, is given by the table:
p q r
1 0 0
0 0 1
0 1 0
1 1 1
عملية شرطية : عملية تعمل على الأساس المنطقي التالي : ١ - إذا كانت قيم كل من الكميات الداخلية كل على حدة) يساوي صفراً فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً . ٢ - إذا كانت احدى الكميات الداخلة تساوي واحداً، فإن الكمية الخارجة تساوي صفراً . ٣ - اذا كانت كل من الكميات الداخلة تساوي واحداً فإن الكمية الخارجة تساوي واحدا .
concatenated data set A set of data formed by combining the data from several independent data sets.
فئة بيانات متسلسلة : مجموعة بيانات مكونة من ضم بيانات عدة مجموعات أخرى .
concatenation technique of The <<<stringing>> together two or more indepen- dent data sets for the purpose of processing as if they were all one program file.
توحيد : أسلوب في ضم مجموعتين مستقلتين أو أكثر من البيانات على شكل خيط من أجل معالجتها وكأنها ملف برنامج واحد .
concept, total system A system pro viding information in the right form, time and place for decision making.
مفهوم النظام الكلي : نظام يوفر معلومات في الشكل المناسب والزمن والمكان الصحيحين لا تخاذ القرار.
conceptual moduling A method of problem-solving whereby a mathematical model is constructed to suit the results obtained from an experiment; The model is used to conduct further experiments to ascertain whether the model is correct.
حل المسائل بطريقة بناء نموذج رياضي: طريقة في حل المسائل التي بواسطتها يبني (يُركب) نموذج رياضي ليناسب نتائج عملية . يستخدم هذا النموذج فيما بعد للقيام بتجارب إضافية لإثبات صحته .
concordance An alphabetic list of words and phrases appearing in a docu- ment, with an indication of the place those words and phrases appear.
فهرس أبجدي : قائمة أبجدية للكلمات والعبارات التي تظهر في مستند مع بيان المكان الذي تظهر فيه .
concurrent (ANSI) Pertaining to the occurrence of two or more events or activi- ties within the same specified interval of time.
متواقت / متزامن : وقوع حدثين أو أكثر في نفس الفترة الزمنية .
concurrent control system A system that permits concurrent operation of many programs.
نظام ضبط متزامن : نظام يسمح بعملية متزامنة لكثير من البرامج .
concurrent input/output A feature permitting input and output capabilities to be shared by two or more computer programs.
الإدخال والإخراج المشترك : امكانية اشتراك أكثر من برنامج باستخدام إمكانيــات الإدخال والإخراج نفسها .
concurrent jobs Executing more than one job at a time on the computer.
الشغلات المتزامنة : الأعمال التي تنفذ في آن واحد .
concurrent processing Processing more than one program at a time on a computer.
المعالجة المتعددة : وهي قدرة الحاسب على تشغيل أكثر من برنامج واحد في الوقت نفسه .
concurrent programming The de- velopment of programs that specify the pa- rallel execution of several tasks.
برمجة متعددة : تطوير البرامج التي تعين التنفيذ المتوازي لعدة وظائف .
concurrent real-time processing Al- lows data to be processed while the busi- ness transaction is actually taking place; a communications oriented system.
معالجة الزمن الحقيقي التزامني : تسمح بمعالجة البيانات أثناء الحدوث الفعلي للمعاملة التجارية . يستخدم في ذلك نظام موجه للاتصالات .
condensing routine A routine for transferring an object program from mem- ory or a storage device onto punched cards in such a way that the maximum number of instructions possible is contained on each card.
برنامج مكثف أو مُلخص أو مصغر : تحويل برنامج هدف من الذاكرة الى البطاقات المثقبة بحيث تحتوي كل بطاقة على أكبر عدد ممكن من التعليمات .
condition (1) A given set of circum- stances. (2) A definite state of being.
حالة : ١- مجموعة ظروف (أوضاع) معلومة . ٢ - وضع محدد .
conditional branch instruction A branch instruction which will transfer con- trol to another program instruction if, and only if, some specified condition is satis- fied; e.g., if a nominated item of data is zero or less than zero.
تعليمة تفرعية مشروطة / تفرع شرطي : التعليمة التي تنقل التحكم من نقطة معينة إلى نقطة أخرى في البرنامج، فقط إذا تحقق شرط محدد في هذه التعليمة كأن يكون الشَّرط مثلاً أن تساوي كمية متغيرة الصفر أو تكون أقل من الصفر .
conditional breakpoint A breakpoint at which the routine can be continued if the right conditions exist. (See breakpoint).
نقطة توقف مشروطة : نُقطة توقف يُمكن عندها - متابعة البرنامج إذا ما توفرت الظروف السليمة .
conditional breakpoint instructions It acts, after the external intervention has occured, as a conditional branch by which alternative courses of action may be en- tered.
تعليمة نقطة توقف أو انقطاع مشروطة : تعمل كتفرع مشروط بعد حصول التدخل الخارجي وتوجه الكمبيوتر إلى البرامج أو الأعمال البديلة .
conditional implication operation A Boolean operation in which the result for the values of the operands p and q, is given by the table:
p q r
1 0 0
0 0 1
0 1 0
1 1 1
عملية شرطية : عملية تعمل على الأساس المنطقي التالي : ١ - إذا كانت قيم كل من الكميات الداخلية كل على حدة) يساوي صفراً فإن الكمية الخارجة تساوي واحداً . ٢ - إذا كانت احدى الكميات الداخلة تساوي واحداً، فإن الكمية الخارجة تساوي صفراً . ٣ - اذا كانت كل من الكميات الداخلة تساوي واحداً فإن الكمية الخارجة تساوي واحدا .