تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
computer configuration
computer console The portion of a computer where the operator communi- cates with the system. It contains display lights, operating buttons and switches and often a typewriter/keyboard device.
كونسول الحاسب: وحدة التحكم في تشغيل الحاسب التي بواسطتها يستطيع العامل الاتصال بالنظام وتشتمل على لوحة الأضواء، مفاتيح
التشغيل وغالباً آلة طابعة .
computer, control A computer con- trols processes by inputs and outputs of the process.
جهاز حاسب تنظيمي / تحكمي : عمليات ضوابط الكمبيوتر بواسطة مدخلات ومخرجات العملية .
computer diagram A functional dia-
gram of computing elements.
جهاز بياني أو تخطيطي للكومبيوتر .
computer, digital A computer in which information is represented in dis- crete values as contrasted with analog computer.
جهاز حاسب عددي أو رقمي : حاسب الكتروني يتعامل مع البيانات غير المتصلة (الأرقام) ويقوم بالعمليات الحسابية والمنطقية على هذه البيانات، وهو يُقابل الحاسب القياسي.
computer duplex A pair of identical computers (so one available). may always be
ازدواج الحاسب : زوج من الحاسبات المتماثلة بحيث يتوفر أحدهما دائماً .
computer efficiency The ratio of the number of hours of proper machine opera- tion to the total hours of scheduled operation.
كفاءة أو مردود الحاسب : نسبة عدد الساعات التي يعمل بها الحاسب بكيفية حسنة إلى عدد الساعات المقررة في تخطيط العمل .
computer, general-purpose A com- puter designed to handle problem solving of many different types as contrasted with special-purpose computer.
حاسبة عامة : حاسبة مصممة لمعالجة أنواع كثيرة من المسائل .
computer graphics The category in- cludes a wide spectrum of services and equipment, such as digitizers, displays, printers, plotters, microfilm apparatus, and so on. Such systems can generally be divided into three main sections, all tied to the computer - input, editing, and output stages.
راسمات بيانية: (استخدام الكمبيوتر لرسم الخطوط) . تضم هذه الفئة نطاقاً واسعاً من الخدمات والمعدات مثل : محولات رقمية، أجهزة
عرض، طابعات، آلات رسم، معدات المايكروفيلم وغيرها . يمكن تقسيم هذه النظم إلى ثلاثة أجزاء مرتبطة جميعها بالكمبيوتر، مراحل الإدخال والتنقيح والإخراج .
computer, host A computer that is connected to a stored-program multiplex- or, that is dependent upon it for certain vit- al functions.
الكمبيوتر المضيف : جهاز حاسب مرتبط بوحدة اتصال متعدد المخزونة . أي أنه يعتمد عليها من أجل وظائف حيوية معينة .
computer, incremental A special pur- pose computer designed to process changes in variables such as a digital dif- ferential analyzer.
كمبيوتر تزايدي : حاسب ذو أغراض خـاصـة مصمم لكي يستعمل في معالجة التعديلات في المتغيرات الرياضية (وليس في معالجة المتغيرات نفسها كالمحلل التفاضلي الرقمي .
computer-independent language A
high-level language designed for use in any computer equipped with an appropriate compiler (i.e., BASIC FORTRAN, PL/I, Pascal, etc). See problem-oriented lan- guage andprocedure-oriented language.
لغة برمجية حرة : لغة عالية المستوى مصممة لاستخدامها في أية تجهيزات كمبيوترية مع مؤلف
مناسب (أي لغة بيسك، فورتران، باسكال ولغة التطبيقات العلمية والتجارية).
computer input microfilm (CIM) A technology that involves using an input de- vice to read the contents of microfilm directly into the computer.
مايكروفيلم مدخل في الكمبيــوتـر : تكنـولـوجـيـا تتضمن استخدام جهاز إدخال لقــراءة محتـويـات مايكروفيلم مباشرةً في الكمبيوتر .
computer installation (1) The whole computer facility itself including machines, people, etc.; (2) the process of delivering and installing (connecting & setting up) a computer system.
منشأة الجهاز الحاسب. تنصيب الجهاز الحاسب :
١ - مركز الكمبيوتر بمحتوياته من المعدات والأشخاص والبرامج وغيرها . ٢ - عملية تسليم وتركيب الجهاز الحاسب .
computer instruction set That set of instructions that a particular computer can perform.
تعليمات حاسب الكتروني : التعليمات التي يمكن للكمبيوتر تنفيذها .
computer interface unit (CIU) A de- vice used to match and connect a CPU (central processing unit) to peripheral devices.
وحدة اتصال بالجهاز الحاسب : جهاز بيني يوصل وحدة المعالجة المركزية بالأجهزة المساعدة.
computerize A slang term meaning to implement an application of some process on computer equipment.
يُطبق أو يُنظم بالجهاز الحاسب : تعبير عامي يعني استخدام الكمبيوتر في تطبيق عملية معينة .
computer configuration
computer console The portion of a computer where the operator communi- cates with the system. It contains display lights, operating buttons and switches and often a typewriter/keyboard device.
كونسول الحاسب: وحدة التحكم في تشغيل الحاسب التي بواسطتها يستطيع العامل الاتصال بالنظام وتشتمل على لوحة الأضواء، مفاتيح
التشغيل وغالباً آلة طابعة .
computer, control A computer con- trols processes by inputs and outputs of the process.
جهاز حاسب تنظيمي / تحكمي : عمليات ضوابط الكمبيوتر بواسطة مدخلات ومخرجات العملية .
computer diagram A functional dia-
gram of computing elements.
جهاز بياني أو تخطيطي للكومبيوتر .
computer, digital A computer in which information is represented in dis- crete values as contrasted with analog computer.
جهاز حاسب عددي أو رقمي : حاسب الكتروني يتعامل مع البيانات غير المتصلة (الأرقام) ويقوم بالعمليات الحسابية والمنطقية على هذه البيانات، وهو يُقابل الحاسب القياسي.
computer duplex A pair of identical computers (so one available). may always be
ازدواج الحاسب : زوج من الحاسبات المتماثلة بحيث يتوفر أحدهما دائماً .
computer efficiency The ratio of the number of hours of proper machine opera- tion to the total hours of scheduled operation.
كفاءة أو مردود الحاسب : نسبة عدد الساعات التي يعمل بها الحاسب بكيفية حسنة إلى عدد الساعات المقررة في تخطيط العمل .
computer, general-purpose A com- puter designed to handle problem solving of many different types as contrasted with special-purpose computer.
حاسبة عامة : حاسبة مصممة لمعالجة أنواع كثيرة من المسائل .
computer graphics The category in- cludes a wide spectrum of services and equipment, such as digitizers, displays, printers, plotters, microfilm apparatus, and so on. Such systems can generally be divided into three main sections, all tied to the computer - input, editing, and output stages.
راسمات بيانية: (استخدام الكمبيوتر لرسم الخطوط) . تضم هذه الفئة نطاقاً واسعاً من الخدمات والمعدات مثل : محولات رقمية، أجهزة
عرض، طابعات، آلات رسم، معدات المايكروفيلم وغيرها . يمكن تقسيم هذه النظم إلى ثلاثة أجزاء مرتبطة جميعها بالكمبيوتر، مراحل الإدخال والتنقيح والإخراج .
computer, host A computer that is connected to a stored-program multiplex- or, that is dependent upon it for certain vit- al functions.
الكمبيوتر المضيف : جهاز حاسب مرتبط بوحدة اتصال متعدد المخزونة . أي أنه يعتمد عليها من أجل وظائف حيوية معينة .
computer, incremental A special pur- pose computer designed to process changes in variables such as a digital dif- ferential analyzer.
كمبيوتر تزايدي : حاسب ذو أغراض خـاصـة مصمم لكي يستعمل في معالجة التعديلات في المتغيرات الرياضية (وليس في معالجة المتغيرات نفسها كالمحلل التفاضلي الرقمي .
computer-independent language A
high-level language designed for use in any computer equipped with an appropriate compiler (i.e., BASIC FORTRAN, PL/I, Pascal, etc). See problem-oriented lan- guage andprocedure-oriented language.
لغة برمجية حرة : لغة عالية المستوى مصممة لاستخدامها في أية تجهيزات كمبيوترية مع مؤلف
مناسب (أي لغة بيسك، فورتران، باسكال ولغة التطبيقات العلمية والتجارية).
computer input microfilm (CIM) A technology that involves using an input de- vice to read the contents of microfilm directly into the computer.
مايكروفيلم مدخل في الكمبيــوتـر : تكنـولـوجـيـا تتضمن استخدام جهاز إدخال لقــراءة محتـويـات مايكروفيلم مباشرةً في الكمبيوتر .
computer installation (1) The whole computer facility itself including machines, people, etc.; (2) the process of delivering and installing (connecting & setting up) a computer system.
منشأة الجهاز الحاسب. تنصيب الجهاز الحاسب :
١ - مركز الكمبيوتر بمحتوياته من المعدات والأشخاص والبرامج وغيرها . ٢ - عملية تسليم وتركيب الجهاز الحاسب .
computer instruction set That set of instructions that a particular computer can perform.
تعليمات حاسب الكتروني : التعليمات التي يمكن للكمبيوتر تنفيذها .
computer interface unit (CIU) A de- vice used to match and connect a CPU (central processing unit) to peripheral devices.
وحدة اتصال بالجهاز الحاسب : جهاز بيني يوصل وحدة المعالجة المركزية بالأجهزة المساعدة.
computerize A slang term meaning to implement an application of some process on computer equipment.
يُطبق أو يُنظم بالجهاز الحاسب : تعبير عامي يعني استخدام الكمبيوتر في تطبيق عملية معينة .