تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
compiler machine potentially available from a speci- fic hardware/software system, for which a compiler is capable of generating target machine The programs.
الكمبيوتر الذي سينفذ البرنامج المترجم : الآلــة الممكن إتاحتها من نظام برمجي معين من أجلها سيكون المؤلف قادراً على توليد برامج .
compiling phase A stage of develop- ment in compilation.
طور التأليف .
complement A number resulting from following specific rules to process another number.
تكملة : رقم ناتج عن اتباع قوانين معينة لتوليد (إخراج) رقم آخر (أو الرقم الذي يمثل الفرق بين أساس النظام وبين هذا الرقم). (ناتج طرح عدد من آخر) .
complementary MOS A method of making metallic oxide semiconductor (MOS) chips that uses almost no power and works faster than MOS. Abbreviated = CMOS.
شبه موصلات متممة من أكسيد المعدن : أسلوب في صنع شذرات (موص) التي تكاد لا تستخدم طاقة وتشتغل بسرعة أعلى من «موص» .
complementary operation A Boo- lean operation which has a result which is the negation of the result of another opera- tion is said to be a complementary opera- tion to the other; e.g. the or operation is complementary to nor operation.
عملية متممة : عملية بولينية تكون عكس نتيجة العملية الأولى أو الأساسية .
complementer A device used to re- verse a signal or condition to its opposite or alternate..
مكمل / متمم : جهاز يستخدم لعكس حـالـة أو إشارة .
complement, true The complement for a given notation system, e.g., the bin- ary true complement is the twos complement.
التكملة الحقيقية : التكملة لنظام تدوين معين . مثلاً التكملة الحقيقية الثنائية تكون تكملة الاثنين .
complete routine A routine that
doesn't need modification before being used.
روتين متكامل : روتين برمجي يقدمه عادةً صانع الجهاز، لا يحتاج إلى أي تعديل من قبل الزبون قبل استخدامه .
complex bipolar chips A technology of producing bipolar chips (i.e. memories) faster than some other technologies.
أسلوب لإنتاج الذاكرات بصورة أسرع .
complex, equipment Any large mix- ture group of computing equipment used for a large scale specific purpose (missile tracking, etc.).
تجهيزات معقدة: مجموعة ضخمة من الأجهزة الحاسبة تستخدم لأغراض محددة .
complexity of interface One of the factors influencing coupling between mod- ules. The complexity of the interface is approximately equal to the number of different items being passed-the more items, the higher the coupling.
تعقيد التوصيل البيني الذي يُحدث الوصل بين جهازين مختلفين أو جزأين في جهاز واحد) : أحد معاملات التقارن المؤثرة بين وحدتين. تعادل تعقيدات التقارن تقريباً عدد العناصر المختلفة، فكلما كان عدد العناصر أكبر كلما كان التقارن أعلى .
complex number The combination of a real number and an imaginary number.
عَدَد مركب : مُكوَّن من عَدَدٍ حقيقي وعَدَدٍ وَهُمي .
component An element or basic part of a whole.
عنصر مكون أو مركب : أبسط عنصر أساسي في نظام أو في تركيب الكتروني، مثل المقاوم، المكثف، الدارة المدمجة .
component, computer Any part of a computer such as a resistor, amplifier, etc.
جزء كومبيوتر : أحد أجزاء الحاسب الآلي كالمقــاوم والمضخم، الخ .
component, solid state Components such as transistors, diodes, ferrite cores, etc. in computers and other equipment.
مركبات توصيلية أحادية الاتجاه - كالمقاومات ، المكثفات وقلب الملفات الحديدية، الخ في الكمبيوتر والمعدات الأخرى .
components, passive The compo- nents that play a static role in circuits and systems.
مركب سلبي - يلعب دوراً ساكنــا في الدوائـــر الكهربية أو النظم .
components, system The collection of hardware and software organized to achieve operational objectives.
مكونات النظام : مجموعة المعدات والبرامج المنظمة لتحقيق الأهداف التشغيلية .
INPUT
Primary Slorage Unit (Internal Storage)
OUTPUT
Arithmetic Control Logic Unit (ALU) Unit
computer system components
composite card A multipurpose data processing punched card.
بطاقة مركبة : بطاقة مثقبة متعددة الأغراض .
composite video signal The signal that consists of a picture signal, blanking pulses and sync pulses in a CRT (cathode ray tube).
إشارة فيديو مؤلفة : وتحتوي على إشارة الصورة ونبضات المحو، ونبضات التزامن في أنبوب الأشعة الكاثودية .
compiler machine potentially available from a speci- fic hardware/software system, for which a compiler is capable of generating target machine The programs.
الكمبيوتر الذي سينفذ البرنامج المترجم : الآلــة الممكن إتاحتها من نظام برمجي معين من أجلها سيكون المؤلف قادراً على توليد برامج .
compiling phase A stage of develop- ment in compilation.
طور التأليف .
complement A number resulting from following specific rules to process another number.
تكملة : رقم ناتج عن اتباع قوانين معينة لتوليد (إخراج) رقم آخر (أو الرقم الذي يمثل الفرق بين أساس النظام وبين هذا الرقم). (ناتج طرح عدد من آخر) .
complementary MOS A method of making metallic oxide semiconductor (MOS) chips that uses almost no power and works faster than MOS. Abbreviated = CMOS.
شبه موصلات متممة من أكسيد المعدن : أسلوب في صنع شذرات (موص) التي تكاد لا تستخدم طاقة وتشتغل بسرعة أعلى من «موص» .
complementary operation A Boo- lean operation which has a result which is the negation of the result of another opera- tion is said to be a complementary opera- tion to the other; e.g. the or operation is complementary to nor operation.
عملية متممة : عملية بولينية تكون عكس نتيجة العملية الأولى أو الأساسية .
complementer A device used to re- verse a signal or condition to its opposite or alternate..
مكمل / متمم : جهاز يستخدم لعكس حـالـة أو إشارة .
complement, true The complement for a given notation system, e.g., the bin- ary true complement is the twos complement.
التكملة الحقيقية : التكملة لنظام تدوين معين . مثلاً التكملة الحقيقية الثنائية تكون تكملة الاثنين .
complete routine A routine that
doesn't need modification before being used.
روتين متكامل : روتين برمجي يقدمه عادةً صانع الجهاز، لا يحتاج إلى أي تعديل من قبل الزبون قبل استخدامه .
complex bipolar chips A technology of producing bipolar chips (i.e. memories) faster than some other technologies.
أسلوب لإنتاج الذاكرات بصورة أسرع .
complex, equipment Any large mix- ture group of computing equipment used for a large scale specific purpose (missile tracking, etc.).
تجهيزات معقدة: مجموعة ضخمة من الأجهزة الحاسبة تستخدم لأغراض محددة .
complexity of interface One of the factors influencing coupling between mod- ules. The complexity of the interface is approximately equal to the number of different items being passed-the more items, the higher the coupling.
تعقيد التوصيل البيني الذي يُحدث الوصل بين جهازين مختلفين أو جزأين في جهاز واحد) : أحد معاملات التقارن المؤثرة بين وحدتين. تعادل تعقيدات التقارن تقريباً عدد العناصر المختلفة، فكلما كان عدد العناصر أكبر كلما كان التقارن أعلى .
complex number The combination of a real number and an imaginary number.
عَدَد مركب : مُكوَّن من عَدَدٍ حقيقي وعَدَدٍ وَهُمي .
component An element or basic part of a whole.
عنصر مكون أو مركب : أبسط عنصر أساسي في نظام أو في تركيب الكتروني، مثل المقاوم، المكثف، الدارة المدمجة .
component, computer Any part of a computer such as a resistor, amplifier, etc.
جزء كومبيوتر : أحد أجزاء الحاسب الآلي كالمقــاوم والمضخم، الخ .
component, solid state Components such as transistors, diodes, ferrite cores, etc. in computers and other equipment.
مركبات توصيلية أحادية الاتجاه - كالمقاومات ، المكثفات وقلب الملفات الحديدية، الخ في الكمبيوتر والمعدات الأخرى .
components, passive The compo- nents that play a static role in circuits and systems.
مركب سلبي - يلعب دوراً ساكنــا في الدوائـــر الكهربية أو النظم .
components, system The collection of hardware and software organized to achieve operational objectives.
مكونات النظام : مجموعة المعدات والبرامج المنظمة لتحقيق الأهداف التشغيلية .
INPUT
Primary Slorage Unit (Internal Storage)
OUTPUT
Arithmetic Control Logic Unit (ALU) Unit
computer system components
composite card A multipurpose data processing punched card.
بطاقة مركبة : بطاقة مثقبة متعددة الأغراض .
composite video signal The signal that consists of a picture signal, blanking pulses and sync pulses in a CRT (cathode ray tube).
إشارة فيديو مؤلفة : وتحتوي على إشارة الصورة ونبضات المحو، ونبضات التزامن في أنبوب الأشعة الكاثودية .