تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
comparand A word or number used for comparison to another word or number.
كلمة أو رقم (عدد) يُستخدم للمقارنة .
comparator A device used to compare
two pieces of information, two signals, etc.
مقارن : جهاز يستخدم المقارنة عينتين من المعلومات، إشارتين، الخ (أو لضبط صحة عملية النقل أو التخزين في الذاكرة أو صحة العمليات الحسابية وطباعة اختلافاتهما) .
compare To determine the relationship
between two data items and to signal the result. The result may by signalled by set- ting an indicator or by a conditional branch.
قارن : تحديد العلاقة بين عنصري بيانات وإرسال إشارة نتيجة ذلك عن طريق تغيير وضع مؤشر أو تفرع مشروط .
compare facility The ability of a com- puter to execute instructions based on the outcome of various combinations.
وسيلة مقارنة : قدرة حاسب على تنفيذ تعليمات مبنية على نتائج عدة مجاميع .
comparing circuit A circuit that com- pares two items for the purpose of deter- mining identity or relative magnitude.
دائرة المقارنة : دارة تقارن مادتين بهدف تحديــد تطابقها أو حجمها النسبي .
comparing control change A change in the value of control fields in a record which causes defined actions to take place e.g., the production of totals on a punched card tabulator. Also known as control break control change.
تغير طريقة التحكم بالمقارنة : تغيير في قيمة حقول التحكم في سجل بسبب حدوث إجراءات معينة مثل طباعة المجاميع عند تغيير حقل الترتيب (المفتاح) .
comparing unit A device used to com- pare information in cards or pulses or signals.
وحدة المقارنة : جهاز المقارنة المعلومات في البطاقات أو النبضات أو الإشارات .
comparison The process of examining, two or more items for identity, similarity, equality, relative magnitude, or order in a sequence.
المقارنة : عملية فحص عنصرين أو أكثر من
البيانات من أجل إظهار المقدار النسبي أو الترتيب في التسلسل أو المساواة أو التشابه .
comparison indicators Indicators that are set after a compare instruction i.e., high, low, equal. (See indicator).
مؤشرات المقارنة : أعلى، أدنى، مساول.
comparison, logical Comparing two elements to see if they are the same or different.
مقارنة منطقية : تتناول عنصرين لإثبات تشابههما أو اختلافهما .
comparison of pairs sorting A method of sorting in which two records are compared and exchange positions if they are out of order.
تصنيف المقارنة الزوجية : طريقة تصنيف تعتمد على مقارنة سجلي بيانات وتبديل موقعيهما إذا اختلفا عن الترتيب المطلوب .
compatibility The quality or ability of data or instructions to be usable on diffe- rent kinds of computers or equipment.
المواءمة أو التوافق : إمكانية استعمال البيانات أو البرامج على أنواع مختلفة من الحاسبات .
compatibility, equipment The ability of equipment to accept and process data and/or programs prepared by another piece of equipment.
مواءمة الأجهزة : امكانية جهاز لقبول ومعالجة البيانات أو البرامج المعدة على جهاز آخر .
compatibility, firmware Also called microprogramming, it provides hardware- like matching and usability of progams as implemented in many small computer systems.
تعليمة دقيقة متوافقة - يمكن استخدامها على أجهزة كومبيوتر متعددة .
compatibility, systems The compati- bility electrically, logically and mechanical- ly of the devices in a system.
مواءمة اجمالية أو توافق النظام : التوافق الكهربائي، المنطقي والميكانيكي للأجهزة المكونة للنظام .
compatibility test Tests run on a sys- tem to check the acceptability of hardware and software.
فحص مواءمة - لبرامج ومعدات الحاسب الآلي.
compatible A characteristic of a device or program that makes it acceptable to another device or machine.
منسجم / متوافق : خاصية الجهاز أو برنامج تجعله مقبولاً لجهاز آخر .
compatible hardware Equipment that can be used on several different systems (compatible from one system to another).
معدات متوافقة : معدات يمكن استخدامها مع أجهزة كمبيوتر مختلفة أو أجهزة كمبيوتر يمكن استخدامها لتشغيل نفس البرامج والنظام .
compatible software Programming language or programs that can be used on more than one computer system.
برامج متوافقة : يمكن استخدامها على أجهزة كومبيوتر مختلفة .
compendium An abbreviated mary of a subject. sum-
ملخص أو مُجْمَل .
compensating errors Errors that are equal in value but different in signal so that they compensate for each other.
أخطاء متوازنة : أخطاء متساوية في القيمة ومختلفة في الإشارة بحيث يعوض بعضها بعضا .
comparand A word or number used for comparison to another word or number.
كلمة أو رقم (عدد) يُستخدم للمقارنة .
comparator A device used to compare
two pieces of information, two signals, etc.
مقارن : جهاز يستخدم المقارنة عينتين من المعلومات، إشارتين، الخ (أو لضبط صحة عملية النقل أو التخزين في الذاكرة أو صحة العمليات الحسابية وطباعة اختلافاتهما) .
compare To determine the relationship
between two data items and to signal the result. The result may by signalled by set- ting an indicator or by a conditional branch.
قارن : تحديد العلاقة بين عنصري بيانات وإرسال إشارة نتيجة ذلك عن طريق تغيير وضع مؤشر أو تفرع مشروط .
compare facility The ability of a com- puter to execute instructions based on the outcome of various combinations.
وسيلة مقارنة : قدرة حاسب على تنفيذ تعليمات مبنية على نتائج عدة مجاميع .
comparing circuit A circuit that com- pares two items for the purpose of deter- mining identity or relative magnitude.
دائرة المقارنة : دارة تقارن مادتين بهدف تحديــد تطابقها أو حجمها النسبي .
comparing control change A change in the value of control fields in a record which causes defined actions to take place e.g., the production of totals on a punched card tabulator. Also known as control break control change.
تغير طريقة التحكم بالمقارنة : تغيير في قيمة حقول التحكم في سجل بسبب حدوث إجراءات معينة مثل طباعة المجاميع عند تغيير حقل الترتيب (المفتاح) .
comparing unit A device used to com- pare information in cards or pulses or signals.
وحدة المقارنة : جهاز المقارنة المعلومات في البطاقات أو النبضات أو الإشارات .
comparison The process of examining, two or more items for identity, similarity, equality, relative magnitude, or order in a sequence.
المقارنة : عملية فحص عنصرين أو أكثر من
البيانات من أجل إظهار المقدار النسبي أو الترتيب في التسلسل أو المساواة أو التشابه .
comparison indicators Indicators that are set after a compare instruction i.e., high, low, equal. (See indicator).
مؤشرات المقارنة : أعلى، أدنى، مساول.
comparison, logical Comparing two elements to see if they are the same or different.
مقارنة منطقية : تتناول عنصرين لإثبات تشابههما أو اختلافهما .
comparison of pairs sorting A method of sorting in which two records are compared and exchange positions if they are out of order.
تصنيف المقارنة الزوجية : طريقة تصنيف تعتمد على مقارنة سجلي بيانات وتبديل موقعيهما إذا اختلفا عن الترتيب المطلوب .
compatibility The quality or ability of data or instructions to be usable on diffe- rent kinds of computers or equipment.
المواءمة أو التوافق : إمكانية استعمال البيانات أو البرامج على أنواع مختلفة من الحاسبات .
compatibility, equipment The ability of equipment to accept and process data and/or programs prepared by another piece of equipment.
مواءمة الأجهزة : امكانية جهاز لقبول ومعالجة البيانات أو البرامج المعدة على جهاز آخر .
compatibility, firmware Also called microprogramming, it provides hardware- like matching and usability of progams as implemented in many small computer systems.
تعليمة دقيقة متوافقة - يمكن استخدامها على أجهزة كومبيوتر متعددة .
compatibility, systems The compati- bility electrically, logically and mechanical- ly of the devices in a system.
مواءمة اجمالية أو توافق النظام : التوافق الكهربائي، المنطقي والميكانيكي للأجهزة المكونة للنظام .
compatibility test Tests run on a sys- tem to check the acceptability of hardware and software.
فحص مواءمة - لبرامج ومعدات الحاسب الآلي.
compatible A characteristic of a device or program that makes it acceptable to another device or machine.
منسجم / متوافق : خاصية الجهاز أو برنامج تجعله مقبولاً لجهاز آخر .
compatible hardware Equipment that can be used on several different systems (compatible from one system to another).
معدات متوافقة : معدات يمكن استخدامها مع أجهزة كمبيوتر مختلفة أو أجهزة كمبيوتر يمكن استخدامها لتشغيل نفس البرامج والنظام .
compatible software Programming language or programs that can be used on more than one computer system.
برامج متوافقة : يمكن استخدامها على أجهزة كومبيوتر مختلفة .
compendium An abbreviated mary of a subject. sum-
ملخص أو مُجْمَل .
compensating errors Errors that are equal in value but different in signal so that they compensate for each other.
أخطاء متوازنة : أخطاء متساوية في القيمة ومختلفة في الإشارة بحيث يعوض بعضها بعضا .