تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
coefficient unit, constant multiplier Same as scalar.
مضاعف ثابت .
coercive force, intrinsic A characteris- tic of magnetizing field strength in magne- tic tape.
القوة الممانعة : خاصية قوة الحقول المغناطيسية على الشريط الممغنط .
cognition, artificial The ability of a machine to optically sense a character and determine which character it is by compar- ing it to a set of characters and selecting the one nearest in shape.
معرفة إصطناعية : قدرة الآلة في التعرف البصري على الحروف. امكانية قراءة حرف مطبوع والتعرف عليه بمقارنته بمجموعة الحروف في الجهاز واختيار أقربها إليه شكلاً .
cognizant programmer/engineer A
cognizant person is both knowledgeable in, and responsible for, all or part of a soft- ware system. The cognizant programmer is responsible for its software aspects, and the cognizant engineer for its total system
aspects.
مبرمج عالم أو مطلع على وضع البرامج : شخص حسن الاطلاع على نظام البرمجيات ومسئول عن كلها أو بعضها . المبرمج المطلع مسئول عن مظاهر البرمجيات والمهندس الواعي عن مظاهر النظام الكلية .
cohesion The degree of functional re- latedness of processing elements within a single module.
التماسك : درجة التقارب الوظيفي لعناصر معالجة داخل تركيبة واحدة .
coil, blank paper tape Paper tape that has no information recorded on it yet.
لفيف شريط ورقي خال من المعلومات المسجلة عليه .
coil, focusing The coil in a writing tube that guides electrons in the beam.
ملف تركيز بؤري : ملف الأسلاك الذي يوجه الالكترونات في الشعاع (في أنبوب الأشعة الكاثودية) .
coil, tape A coil of paper tape as con- trasted with a reel of magnetic tape.
ملف شريطي : ملف شريط ورقي .
coincidental cohesion The lowest of
seven levels of cohesion, used to describe a module whose processing elements have no constructive relationship to one another.
تماسك تزامني : المستوى الأدنى من مستويات التماسك السبعة يُستعمل في وصف وحدة (تركيبة ) برمجيةٍ عناصر المعالجة فيها غير مرتبطة بعلاقات بناءة .
cold start The restart activity used when a serious failure has occurred in a real-time system that has made the con- tents of the direct access storage inaccessi- ble so that no trace of the recent processing can be used. The system must be reloaded and activity restarted as though at the be- ginning of a day.
بدء التشغيل على البارد: استخدام نشاط البدء ثانية عند حدوث عطل خطير في نظام الزمن الحقيقي حيث يُصبح الوصول إلى أجهزة تخزين الوصول المباشير صعب المنال مما لا يترك أي أثر للمعالجة الحديثة يمكن استعماله . لذا يجب اعادة التحميل وبدء النشاط مرة ثانية كما لو كان في بداية النهار .
collate To compare and merge two or more similarly ordered sets of items into one ordered set.
يضم / يُطابق : مقارنة ودمج مجموعتين أو أكثر من المواد المتشابهة في الترتيب لتكوين مجموعة أخرى متكاملة .
collating sequence The arrangement of all valid characters in the order of their relative precedence. The collating sequ- ence of a computer is part of the computer design; each acceptable character has a predetermined place in the sequence. It is used primarily in comparison operations.
تتابع التخليل : ترتيب الحروف حسب أسبقيتها النسبية. يدخل هذا الترتيب في خواص الحاسب ويأخذ كل حرف وكل رمز موضعاً معيناً في الترتيب العام ويعتمد الحاسب على هذا الترتيب في مقارنة البيانات .
collating, sequential Combining two ordered sets of data into one and maintain- ing the order (sequence).
دمج تسلسلي : مجموعتان ذات ترتيب واحد في مجموعة واحدة لها نفس الترتيب .
collating sorting A sort that uses a technique of continuous merging of data until one sequence is developed.
تصنيف بالدمج : تصنيف يستخدم أسلوب الدمج المستمر للبيانات حتى يُصبح هناك تسلسل واحد .
collator A machine for merging two punched card files (which have been sorted into the same sequence into a single file, which will be in the same sequence).
جهاز تجميع / دمج البيانات : آلة تقوم بدمج ملفي بطاقات مثقبة ( مرتبة حسب نفس الترتيب).
collection, data The act of getting data and bringing it to a point for processing.
تجميع البيانات : عملية الحصول على البيانات واعدادها للمعالجة .
collision A phenomenon that occurs when a hash-code search computes the same probable table entry for two unique data elements.
تصادم : ظاهرة تحدث عندما يحسب البحث التحتي نفس المدخل المحتمل لجدول عنصرين فريدين من البيانات .
color bars Industry standards designed to adjust color TV and computer terminal equipment to match levels and phasing in common use.
قضبان لونية : مقاييس صناعية مصممة لتعديل أو ضبط ألوان التلفزيون ومعدات محطة طرفية لمواءمة المستويات والمطاورة رهن الاستعمال المشترك .
coefficient unit, constant multiplier Same as scalar.
مضاعف ثابت .
coercive force, intrinsic A characteris- tic of magnetizing field strength in magne- tic tape.
القوة الممانعة : خاصية قوة الحقول المغناطيسية على الشريط الممغنط .
cognition, artificial The ability of a machine to optically sense a character and determine which character it is by compar- ing it to a set of characters and selecting the one nearest in shape.
معرفة إصطناعية : قدرة الآلة في التعرف البصري على الحروف. امكانية قراءة حرف مطبوع والتعرف عليه بمقارنته بمجموعة الحروف في الجهاز واختيار أقربها إليه شكلاً .
cognizant programmer/engineer A
cognizant person is both knowledgeable in, and responsible for, all or part of a soft- ware system. The cognizant programmer is responsible for its software aspects, and the cognizant engineer for its total system
aspects.
مبرمج عالم أو مطلع على وضع البرامج : شخص حسن الاطلاع على نظام البرمجيات ومسئول عن كلها أو بعضها . المبرمج المطلع مسئول عن مظاهر البرمجيات والمهندس الواعي عن مظاهر النظام الكلية .
cohesion The degree of functional re- latedness of processing elements within a single module.
التماسك : درجة التقارب الوظيفي لعناصر معالجة داخل تركيبة واحدة .
coil, blank paper tape Paper tape that has no information recorded on it yet.
لفيف شريط ورقي خال من المعلومات المسجلة عليه .
coil, focusing The coil in a writing tube that guides electrons in the beam.
ملف تركيز بؤري : ملف الأسلاك الذي يوجه الالكترونات في الشعاع (في أنبوب الأشعة الكاثودية) .
coil, tape A coil of paper tape as con- trasted with a reel of magnetic tape.
ملف شريطي : ملف شريط ورقي .
coincidental cohesion The lowest of
seven levels of cohesion, used to describe a module whose processing elements have no constructive relationship to one another.
تماسك تزامني : المستوى الأدنى من مستويات التماسك السبعة يُستعمل في وصف وحدة (تركيبة ) برمجيةٍ عناصر المعالجة فيها غير مرتبطة بعلاقات بناءة .
cold start The restart activity used when a serious failure has occurred in a real-time system that has made the con- tents of the direct access storage inaccessi- ble so that no trace of the recent processing can be used. The system must be reloaded and activity restarted as though at the be- ginning of a day.
بدء التشغيل على البارد: استخدام نشاط البدء ثانية عند حدوث عطل خطير في نظام الزمن الحقيقي حيث يُصبح الوصول إلى أجهزة تخزين الوصول المباشير صعب المنال مما لا يترك أي أثر للمعالجة الحديثة يمكن استعماله . لذا يجب اعادة التحميل وبدء النشاط مرة ثانية كما لو كان في بداية النهار .
collate To compare and merge two or more similarly ordered sets of items into one ordered set.
يضم / يُطابق : مقارنة ودمج مجموعتين أو أكثر من المواد المتشابهة في الترتيب لتكوين مجموعة أخرى متكاملة .
collating sequence The arrangement of all valid characters in the order of their relative precedence. The collating sequ- ence of a computer is part of the computer design; each acceptable character has a predetermined place in the sequence. It is used primarily in comparison operations.
تتابع التخليل : ترتيب الحروف حسب أسبقيتها النسبية. يدخل هذا الترتيب في خواص الحاسب ويأخذ كل حرف وكل رمز موضعاً معيناً في الترتيب العام ويعتمد الحاسب على هذا الترتيب في مقارنة البيانات .
collating, sequential Combining two ordered sets of data into one and maintain- ing the order (sequence).
دمج تسلسلي : مجموعتان ذات ترتيب واحد في مجموعة واحدة لها نفس الترتيب .
collating sorting A sort that uses a technique of continuous merging of data until one sequence is developed.
تصنيف بالدمج : تصنيف يستخدم أسلوب الدمج المستمر للبيانات حتى يُصبح هناك تسلسل واحد .
collator A machine for merging two punched card files (which have been sorted into the same sequence into a single file, which will be in the same sequence).
جهاز تجميع / دمج البيانات : آلة تقوم بدمج ملفي بطاقات مثقبة ( مرتبة حسب نفس الترتيب).
collection, data The act of getting data and bringing it to a point for processing.
تجميع البيانات : عملية الحصول على البيانات واعدادها للمعالجة .
collision A phenomenon that occurs when a hash-code search computes the same probable table entry for two unique data elements.
تصادم : ظاهرة تحدث عندما يحسب البحث التحتي نفس المدخل المحتمل لجدول عنصرين فريدين من البيانات .
color bars Industry standards designed to adjust color TV and computer terminal equipment to match levels and phasing in common use.
قضبان لونية : مقاييس صناعية مصممة لتعديل أو ضبط ألوان التلفزيون ومعدات محطة طرفية لمواءمة المستويات والمطاورة رهن الاستعمال المشترك .