معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٤_c

معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C

codable That can be encoded.

قابل للتشفير .

CODASYL An acronym for Conference of Data System Languages. The con- ference that developed the COBOL prog- ramming language.

مؤتمر لغات نظم البيانات : الذي طور لغة كوبول

البرمجية .

code (1) A set of rules outlining the way in which data may be represented. (2) Rules used to convert data from one representation to another. (3) To write a program or routine (i.e., a programmer generates code). Same as encode.

شفرة / نظام رمزي : ١ - مجموعة القواعد التي توجز طريقة تمثيل البيانات . ۲ - الأنظمة المستعملة في تحويل البيانات من تمثيل الى آخر. ٣ - كتابة برنامج رئيس أو فرعي .

code, absolute Program code using absolute (actual) addresses and operators.

شفرة مطلقة : شفرة برنامج تستخدم العناوين والمعاملات المطلقة (الفعلية) .

code, alphabetic A system of alphabe- tic abbreviations used in data processing.

(Contrasted with numeric code).

شفرة هجائية : نظام مختصرات هجائية يُستخدم في معالجة البيانات (أي شفرة تعتمد حروف الهجاء فقط، عكس الشفرة العددية).

code, alphameric A system of coding using alphameric characters.

شفرة هجائية رقمية : نظام تشفير يستخدم حروف الهجاء والأرقام معــا ( وقــد يضم رموزاً خـاصـة أخرى) .

code area An area of main storage con- taining, at a particular moment, executable code representing processing instructions, as distinct from areas containing only data.

منطقة الرموز : منطقة في الذاكرة تحتوي في لحظة معينة على رموز تمثل تعليمات التنفيذ وليس كمساحات أخرى تحتوي على بيانات .

code, basic Computer code using abso- lute addresses and operation codes (synonymous with specific code and one- level code).

شفرة أساسية : شفرة كومبيوتر تستخدم العناوين المطلقة وشفرات العملية (مرادف شفرة محددة وشفرة المستوى الواحد) .

code, binary A coding system using binary digits (0 and 1).

شفرة ثنائية : نظام تشفير يعتمد على رقمين اثنين هما الصفر والواحد .

code, biquinary A two-part code in which each decimal digit is represented by the sum of a binary part and a quinary part.

شفرة ثنائية خماسية : شفرة مكونة من جزأين يمثل كل رقم عشري فيها بمجموع الجزء الثنائي والجزء الخماسي .

codec A microelectronic coder-decoder that provides the essential translation be- tween analog voice signals and the digital pulse-code modulation representation used in most computers and advanced PABX phone equipment as well as short- haul telecommunications carrier gear.

جهاز ترميز . وحل الرموز الصوتية : مُشفر - مفسر الكتروني دقيق يستخدم في معظم الحاسبات الالكترونية وبعض معدّات الهواتف والاتصالات عن بعد حيث يقوم بتوفير الترجمة الضرورية ما بين إشارات الصوت القياسية وتمثيل تعديل شفرة النبضات الرقمية .

code, card The code used for data rep-
resentation in punched cards.

شفرة البطاقات : الشفرة المستخدمة لتمثيل
البيانات في البطاقات المثقبة .

code, computer (1) The system of cod- ing used for data in a computer, (2) The set of instruction codes that may be used for a computer.

شفرة الحاسب : النظام الرمزي الخاص بالحاسب الالكتروني لتمثيل البيانات أو التعليمات .

code conversion Changing from one coding structure to another.

تحويل الشفرة : تحويل من بناء تشفير إلى آخر .

code conversion, data Translating alphameric data into computer representa- tion of data; usually done by the computer.

تحويل شفرة البيانات : ترجمة البيانات الهجائية الرقمية إلى صورتها المناظرة حسب شفرة الكمبيوتر .

code, cyclic A special type of binary code, synonymous with Gray code.

الشفرة الدورية الثنائية : شبيه بشفرة جراي .

coded decimal A notation in which each decimal digit is separately repre- sented in coded form, e.g., the binary notation of the digit.

عشْرِي مُشَفَّر : نظام يمثل فيه كل رقم عشري بالشفرة الخاصة به ( الرقم الثنائي المناظر ) .

code, dictionary An alphabetical arrangement of words and terms and their meanings.

شفرة قاموس : ترتيب أبجدي للكلمات والمصطلحات ومعانيهما .

code, directing character Routine in- dicators(s) at the start of a message to indi- cate destination.

حروف التوجيه : حروف متصلة بالرسالة تدل على طريقة ووجهة الرسالة في نظام اتصالات .

code, error detecting A code in which errors produce a forbidden code combina- tion and can be recognized and rejected as errors if they occur in a message. Also known as self-checking code.

شفرة كشف الخطأ : شفرة تنتج فيها الأخطاء مجموعة رموز محظورة يمكن التعرف عليها ورفضها كأخطاء اذا ما وقعت في رسالة .

code extension character A special character to indicate the changes in the coding function with relation to the letters and characters that follow it.

حرف توسيع الترميز : حرف مخصص للدلالة على تغيير مدلول الترميز بالنسبة للحروف أو للرموز التي تأتي بعده .