تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
circuit, trunk A circuit that connects two data switching centers.
دائرة رئيسة : دارة تربط مركزي تحويل بيانات .
circuit, way-operated A circuit shared by three or more stations (party line).
دارة مشتركة - بين ثلاث محطات أو أكثر.
circular list A linked list in which the
last item contains a link to the first. This allows access to all of the list from any given point.
قائمة دائرية : قائمة موصلة يحتوي آخر عنصر فيها على وصل لأول واحد فيها مما يسمح بالوصول الى جميع القائمة من أي نقطة مقدمة .
circular shift A shift in which positions
shifted out of one end of a word or register fill in from the other end (in a circular way).
إزاحة دائرية : نوع من الإزاحة لا تفقد به الأرقام الثنائية المزاحة عن إحدى النهايات لأنها تدخل من
النهاية الأخرى .
circulating register A specific kind of computer register used for shift instructions.
مسجل دوراني : مسجل يستعمل لحفظ تعليمات التنقل أي الزحزحة الدائرية .
circulating storage Devices that store information in a pattern of pulses that are sensed, amplified, reshaped, and rein- serted into the device.
ذاكرة دورانية : وحدة ذاكرية تحفظ المعلومات في صورة نبضات متوالية في حلقة .
citation, index A reference list of docu- ments that are mentioned or quoted in a text.
فهرس أو دليل الاستشهاد .
CIU (Computer Interface Unit) A de- vice used to match and connect a CPU (central processing unit) to peripheral devices.
وحدة التعشيق أو التوصيل : جهاز لوصل وحدة المعالجة المركزية بالأجهزة المحيطية .
cladding, fiberoptics The low refrac- tive index material that surrounds the core of the fiber and protects against surface contaminant scattering; often a glass mate- rial but in plastic-clad silica fibers. The plastic cladding also may service as the coating.
تغليف : مادة ذات معامل انكسار منخفض يغلف بها النسيج لوقايته من التلوث، وغالباً ما تكون مادة زجاجية مغطاة بأنسجة بلاستيكية .
class A group, often a subdivision of a category.
طبقة : مجموعة عناصر أو معلومات تمتاز بخواص متشابهة .
class condition A statement that the
content of an item is wholly alphabetic or wholly numeric. Such a statement can be either true or false.
شرط الطبقة : جملة تدل على أن محتويات عنصر بيانات مكونة إما من حروف فقط أو أرقام فقط .
classification An arrangement of data in groups.
تصنيف / تنسيق : ترتيب البيانات في مجموعات .
classify To arrange data into groups according to some criteria.
يُصنف / يرتب : ترتيب البيانات في مجاميع حسب معايير معينة .
clause A set of consecutive COBOL words whose purpose is to specify an attri- bute of an entry. There are three types of clauses: data, environment, and file.
عبارة : كلمات متتابعة (في لغة كوبول) تُحدّد صفات محددة الحقل إدخال بيانات .
clear To erase or return to zeros, such as a storage area or register.
تحو - إزالة - مسح : إبدال المعلومات المحفوظة في الذاكرة بالفراغ أو الأصفار.
clear area In character recognition, a
specified area that is to be kept free of printing or any other markings not related to machine reading.
مساحة خالصة : في نظم التعرف على الحروف، منطقة محددة تكون خالية من الطباعة أو أية علامات أخرى غير مرتبطة بعملية القراءة الآلية .
clear band In optical character recogni- tion an area that must be kept free of unre- lated printing.
شريط نقي : في تعرف الرموز البصرية منطقة يلزم إبقاؤها خالية من طباعة غير متصلة .
CLK An abbreviation for clock.
رمز للساعة .
clock (clk) A timekeeping, synchroniz- ing or pulse counting device in a computer system.
ساعة، مولد إشارات دورية : جهاز يولد اشارات دورية تستعمل في توفيق التزامن بين عدة دوائر منطقية في الجهاز الحاسب .
clock, control An electronic clock in a computer.
ساعة ضبط : ساعة الكترونية في الكومبيوتر .
clock, day An electronic clock used in real-time processing (in a computer).
ساعة يوم : ساعة الكترونية تستخدم في معالجة
الزمن الحقيقي ( في كومبيوتر ) .
clock, digital A clock having output sig- nals in digital representation.
ساعة رقمية : تُصدر إشارات بأشكال رقمية .
clock, frequency The frequency of periodic pulses that schedules the opera- tion of a computer. (See synchronous).
ساعة التردد : تردد النبضات الدوري الذي يُجدول عملية الكومبيوتر .
clock, master The electronic source timing signals in a computer.
ساعة رئيسة : إشارات التوقيت الرئيسة في كومبيوتر .
circuit, trunk A circuit that connects two data switching centers.
دائرة رئيسة : دارة تربط مركزي تحويل بيانات .
circuit, way-operated A circuit shared by three or more stations (party line).
دارة مشتركة - بين ثلاث محطات أو أكثر.
circular list A linked list in which the
last item contains a link to the first. This allows access to all of the list from any given point.
قائمة دائرية : قائمة موصلة يحتوي آخر عنصر فيها على وصل لأول واحد فيها مما يسمح بالوصول الى جميع القائمة من أي نقطة مقدمة .
circular shift A shift in which positions
shifted out of one end of a word or register fill in from the other end (in a circular way).
إزاحة دائرية : نوع من الإزاحة لا تفقد به الأرقام الثنائية المزاحة عن إحدى النهايات لأنها تدخل من
النهاية الأخرى .
circulating register A specific kind of computer register used for shift instructions.
مسجل دوراني : مسجل يستعمل لحفظ تعليمات التنقل أي الزحزحة الدائرية .
circulating storage Devices that store information in a pattern of pulses that are sensed, amplified, reshaped, and rein- serted into the device.
ذاكرة دورانية : وحدة ذاكرية تحفظ المعلومات في صورة نبضات متوالية في حلقة .
citation, index A reference list of docu- ments that are mentioned or quoted in a text.
فهرس أو دليل الاستشهاد .
CIU (Computer Interface Unit) A de- vice used to match and connect a CPU (central processing unit) to peripheral devices.
وحدة التعشيق أو التوصيل : جهاز لوصل وحدة المعالجة المركزية بالأجهزة المحيطية .
cladding, fiberoptics The low refrac- tive index material that surrounds the core of the fiber and protects against surface contaminant scattering; often a glass mate- rial but in plastic-clad silica fibers. The plastic cladding also may service as the coating.
تغليف : مادة ذات معامل انكسار منخفض يغلف بها النسيج لوقايته من التلوث، وغالباً ما تكون مادة زجاجية مغطاة بأنسجة بلاستيكية .
class A group, often a subdivision of a category.
طبقة : مجموعة عناصر أو معلومات تمتاز بخواص متشابهة .
class condition A statement that the
content of an item is wholly alphabetic or wholly numeric. Such a statement can be either true or false.
شرط الطبقة : جملة تدل على أن محتويات عنصر بيانات مكونة إما من حروف فقط أو أرقام فقط .
classification An arrangement of data in groups.
تصنيف / تنسيق : ترتيب البيانات في مجموعات .
classify To arrange data into groups according to some criteria.
يُصنف / يرتب : ترتيب البيانات في مجاميع حسب معايير معينة .
clause A set of consecutive COBOL words whose purpose is to specify an attri- bute of an entry. There are three types of clauses: data, environment, and file.
عبارة : كلمات متتابعة (في لغة كوبول) تُحدّد صفات محددة الحقل إدخال بيانات .
clear To erase or return to zeros, such as a storage area or register.
تحو - إزالة - مسح : إبدال المعلومات المحفوظة في الذاكرة بالفراغ أو الأصفار.
clear area In character recognition, a
specified area that is to be kept free of printing or any other markings not related to machine reading.
مساحة خالصة : في نظم التعرف على الحروف، منطقة محددة تكون خالية من الطباعة أو أية علامات أخرى غير مرتبطة بعملية القراءة الآلية .
clear band In optical character recogni- tion an area that must be kept free of unre- lated printing.
شريط نقي : في تعرف الرموز البصرية منطقة يلزم إبقاؤها خالية من طباعة غير متصلة .
CLK An abbreviation for clock.
رمز للساعة .
clock (clk) A timekeeping, synchroniz- ing or pulse counting device in a computer system.
ساعة، مولد إشارات دورية : جهاز يولد اشارات دورية تستعمل في توفيق التزامن بين عدة دوائر منطقية في الجهاز الحاسب .
clock, control An electronic clock in a computer.
ساعة ضبط : ساعة الكترونية في الكومبيوتر .
clock, day An electronic clock used in real-time processing (in a computer).
ساعة يوم : ساعة الكترونية تستخدم في معالجة
الزمن الحقيقي ( في كومبيوتر ) .
clock, digital A clock having output sig- nals in digital representation.
ساعة رقمية : تُصدر إشارات بأشكال رقمية .
clock, frequency The frequency of periodic pulses that schedules the opera- tion of a computer. (See synchronous).
ساعة التردد : تردد النبضات الدوري الذي يُجدول عملية الكومبيوتر .
clock, master The electronic source timing signals in a computer.
ساعة رئيسة : إشارات التوقيت الرئيسة في كومبيوتر .