تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
circuit board A special board on which specific circuits have been etched or "printed".
لوح دارة : لوح صلب من مادة عازلة تركب عليه دارة كهربائية . غالباً ما يكون له حافة رابطة في أحد أطرافه من أجل إجراء توصيلات مع دارات أخرى .
circuit board
circuit breaker A device designed to open electric circuits under abnormal oper- ating conditions, e.g., excessive current, heat, high ambient radiation level, and so on. Also called contact breaker.
قاطع الدائرة : مفتاح قطع الدائرة الكهربائية : جهاز مصمم لفتح الدائرة الكهربائية تحت ظروف عمل غير طبيعية كحرارة التيار الزائدة ومستوى الإشعاع المحيطي المرتفع وغيرهما .
circuit, bus Usually a group of circuits that provide a communication path be- tween two or more devices such as be- tween a central processor, memory, and peripheral equipment.
دائرة خط التوزيع : مجموعة دارات تكون خط اتصالات بين جهازين أو أكثر، مثلاً بين المعالج الرئيس، والذاكرة والمعدات الملحقة .
circuit capacity The number of chan- nels that can be handled at the same time.
قدرة الدارة: عدد قنوات المواصلات الممكن استعمالها بوساطة دارة معينة في وقت واحد .
circuit, data telephone A telephone circuit capable of transmitting digital data.
دارة تليفون رقمي : يمكنها إرسال واستقبال بيانات رقمية .
circuit, dedicated A communications circuit reserved or committed for a specific use.
دائرة مواصلات خاصة : دارة اتصالات محجوزة لاستخدام مُعين .
circuit, differentiating A circuit whose output function is proportional to a derivative.
دائرة تفاضلية : دارة يتناسب مخرجها مع متفرّع .
circuit, digital An on/off switch-like cir- cuit; should be called a binary circuit.
دائرة عددية ثنائية - وصل / قطع .
circuit, discrete component A circuit of individual transistors, resistors, etc., as contrasted with integrated circuit.
دائرة منفصلة غير مترابطة : دارة ذات عناصر منفصلة غير مدمجة أو متكاملة .
circuit, duplex A circuit that allows simultaneous directions. in transmission both
دائرة مزدوجة : أي دائرة ثنائية الاتجاه .
circuit, etched Refers to integrated cir- cuits and their construction.
دارة محفورة / مطبوعة : دارة متكاملة محفورة على شذرة من السيليكون وتؤدي وظيفة كهربائية معينة .
circuit grade The information carrying capability in speed or type of signal (communications).
درجة الدائرة : قدرة الدائرة على نقل المعلومات مقاسة بسرعة أو نوعية الإشارات .
circuit, half duplex A circuit that per- mits one-direction-electrical communica- tions between stations.
دائرة نصف مزدوجة : دارة تسمح باتصالات كهربية باتجاه واحد بين محطتين .
circuit, integrated (IC) One of many hundreds of types often containing gates, flip-flops that are etched on single crystals, ceramics, or other semiconductor mate- rials and designed to use geometric etching and conductive ink or chemical deposition techniques all within a hermetically sealed chip.
دائرة متكاملة : إحدى المئات الكثيرة من أنواع الدارات التي تشتمل على بوابات وقلابات . وتشكل كل مكوناتها بطريقة كيميائية وتكون محفورة على مواد بلورية أو فخارية أو مواد أخرى شبه موصلة .
circuit, logic One of many types of switching circuits such as AND, OR, etc., that perform logic functions.
دائرة منطقية - مثل دائرة «و» أو دائرة «أو» تؤدي وظائف منطقية .
circuit, monolithic integrated One of several logic circuits that are etched on chips of material. (See integrated circuit).
دائرة سوية متكاملة : إحدى الدارات المنطقية المتعددة المحفورة على رقاقات مواد شبه موصلة .
circuit, multipoint A circuit that inter- connects several that must communicate on a time-shared basis.
دائرة متعددة النقاط : دارة تربط عدداً من النقاط التي تتصل على أساس الزمن المتقاسم .
circuit, multitone Two or more chan- nels being used at the same time in the same direction for transmitting a signal be- tween two points.
دائرة متعددة القنوات : استخدام قناتين أو أكثر أنيا وفي نفس الاتجاه لإرسال إشارة بين محطتين .
circuit, nanosecond A circuit with a pulse rise or fall time measured in bil- lionths of seconds.
دائرة يُقاس نبضها بوحدة زمنية - قدرها جزء واحد من بليون جزء من الثانية .
circuit, neutral A teletypewriter circuit with current in only one direction.
دائرة متعادلة - يمر بها التيار في اتجاه واحد .
circuit board A special board on which specific circuits have been etched or "printed".
لوح دارة : لوح صلب من مادة عازلة تركب عليه دارة كهربائية . غالباً ما يكون له حافة رابطة في أحد أطرافه من أجل إجراء توصيلات مع دارات أخرى .
circuit board
circuit breaker A device designed to open electric circuits under abnormal oper- ating conditions, e.g., excessive current, heat, high ambient radiation level, and so on. Also called contact breaker.
قاطع الدائرة : مفتاح قطع الدائرة الكهربائية : جهاز مصمم لفتح الدائرة الكهربائية تحت ظروف عمل غير طبيعية كحرارة التيار الزائدة ومستوى الإشعاع المحيطي المرتفع وغيرهما .
circuit, bus Usually a group of circuits that provide a communication path be- tween two or more devices such as be- tween a central processor, memory, and peripheral equipment.
دائرة خط التوزيع : مجموعة دارات تكون خط اتصالات بين جهازين أو أكثر، مثلاً بين المعالج الرئيس، والذاكرة والمعدات الملحقة .
circuit capacity The number of chan- nels that can be handled at the same time.
قدرة الدارة: عدد قنوات المواصلات الممكن استعمالها بوساطة دارة معينة في وقت واحد .
circuit, data telephone A telephone circuit capable of transmitting digital data.
دارة تليفون رقمي : يمكنها إرسال واستقبال بيانات رقمية .
circuit, dedicated A communications circuit reserved or committed for a specific use.
دائرة مواصلات خاصة : دارة اتصالات محجوزة لاستخدام مُعين .
circuit, differentiating A circuit whose output function is proportional to a derivative.
دائرة تفاضلية : دارة يتناسب مخرجها مع متفرّع .
circuit, digital An on/off switch-like cir- cuit; should be called a binary circuit.
دائرة عددية ثنائية - وصل / قطع .
circuit, discrete component A circuit of individual transistors, resistors, etc., as contrasted with integrated circuit.
دائرة منفصلة غير مترابطة : دارة ذات عناصر منفصلة غير مدمجة أو متكاملة .
circuit, duplex A circuit that allows simultaneous directions. in transmission both
دائرة مزدوجة : أي دائرة ثنائية الاتجاه .
circuit, etched Refers to integrated cir- cuits and their construction.
دارة محفورة / مطبوعة : دارة متكاملة محفورة على شذرة من السيليكون وتؤدي وظيفة كهربائية معينة .
circuit grade The information carrying capability in speed or type of signal (communications).
درجة الدائرة : قدرة الدائرة على نقل المعلومات مقاسة بسرعة أو نوعية الإشارات .
circuit, half duplex A circuit that per- mits one-direction-electrical communica- tions between stations.
دائرة نصف مزدوجة : دارة تسمح باتصالات كهربية باتجاه واحد بين محطتين .
circuit, integrated (IC) One of many hundreds of types often containing gates, flip-flops that are etched on single crystals, ceramics, or other semiconductor mate- rials and designed to use geometric etching and conductive ink or chemical deposition techniques all within a hermetically sealed chip.
دائرة متكاملة : إحدى المئات الكثيرة من أنواع الدارات التي تشتمل على بوابات وقلابات . وتشكل كل مكوناتها بطريقة كيميائية وتكون محفورة على مواد بلورية أو فخارية أو مواد أخرى شبه موصلة .
circuit, logic One of many types of switching circuits such as AND, OR, etc., that perform logic functions.
دائرة منطقية - مثل دائرة «و» أو دائرة «أو» تؤدي وظائف منطقية .
circuit, monolithic integrated One of several logic circuits that are etched on chips of material. (See integrated circuit).
دائرة سوية متكاملة : إحدى الدارات المنطقية المتعددة المحفورة على رقاقات مواد شبه موصلة .
circuit, multipoint A circuit that inter- connects several that must communicate on a time-shared basis.
دائرة متعددة النقاط : دارة تربط عدداً من النقاط التي تتصل على أساس الزمن المتقاسم .
circuit, multitone Two or more chan- nels being used at the same time in the same direction for transmitting a signal be- tween two points.
دائرة متعددة القنوات : استخدام قناتين أو أكثر أنيا وفي نفس الاتجاه لإرسال إشارة بين محطتين .
circuit, nanosecond A circuit with a pulse rise or fall time measured in bil- lionths of seconds.
دائرة يُقاس نبضها بوحدة زمنية - قدرها جزء واحد من بليون جزء من الثانية .
circuit, neutral A teletypewriter circuit with current in only one direction.
دائرة متعادلة - يمر بها التيار في اتجاه واحد .