تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
check, longitudinal A checking pro- cess done by counting bits.
الفحص الطولي : فحص يعتمد على عد الوحدات الثنائية .
check, machine An automatic check or a programmed check of machine functions.
فحص الآلة : فحص الي مبرمج لوظائف الآلة .
check, marginal A technique used in preventative maintenance.
فحص هامشي : طريقة تستخدم في الصيانة الوقائية .
check, mathematical A check that uses mathematical operations.
تدقيق رياضي : إختبار يستعمل العمليات الرياضية .
check, nonexistent code Same as a validity check. (See nonexistent code).
اختبار الصلاحية : التأكد من صواب النتائج الحسابية في أثناء تنفيذ البرنامج ، ويعتمد على حدود معينة أو على نتائج معروفة مسبقاً) .
عدد التدقيق .
check number See check digit.
checkout A general term to describe the process of looking for and eliminating errors.
فَحْصُ مُراجعة : مُصطلح عام لوصف عملية البحث عن الأخطاء وتصميمها .
checkout, program The process of de- termining that a computer program is per forming as expected for all conditions.
فحص البرنامج : عملية تحديد أن برنامج كومبيوتر يعمل كما هو متوقع في كل الظروف .
checkout systems, automatic Tests applied to each component and subsystem of aircraft, missiles, weapons, etc., to ev- aluate the overall system operation.
نظم الفحص الآلية : اختبارات تطبق على كل
عنصر ونظام فرعي للطائرات، والصواريخ والأسلحة، الخ، لتقويم عمل النظام الكلي.
check, parity (odd-even check) The
computation, or recomputation for veri- fication, of a parity bit to determine if a prescribed parity condition is present. See parity bit.
تدقيق التثبت : معالجة، أو اعادة معالجة للتحقق من أن حالة تثبت معينة موجودة .
checkpoint A point in a machine run in which data is saved in case a restart is necessary later.
نقطة الاستئناف : موضع تدقيق في عملية أو وظيفة تحفظ عنده البيانات في حالة استئناف المعالجة فيما بعد .
checkpoint dump The process of re- cording details in the progress of a job to allow for the possible need for recovery af- ter a failure.
سجل التحقيق : تسجيل التفاصيل خلال عملية معينة لاستخدامها في استعادة التشغيل بعد العطب .
checkpointing The practice of writing a program in such a way that it automatically dumps information at frequent intervals throughout a job to enable the job to be restarted in the event of a failure.
تحديد نقاط الفحص : كتابة البرنامج بحيثُ تُسجل تفاصيل معينة تلقائيا على فترات محددة خلال العملية حتى يمكن استئناف العملية في حالة توقفها .
checkpoint/restart In database man-
agement, checkpoints may be used at in- tervals throughout an application program to write information to permit a clean re- start of the program at the checkpoint.
إجراء التدقيق والاستئناف : وسيلة استئناف برنامج عند موضع معين عدا البداية . يستخدم هذا الاجراء بعد وقوع انقطاع أو عطل .
check problem A problem used to see if a computer or program is working properly.
مشكلة (عملية) اختبارية : مشكلة ذات حل معروف تستخدم لفحص سلامة تشغيل برنامج أو آلة .
check, program An automatic error check in a computer program.
فحص برنامج : تدقيق أخطاء في برنامج كومبيوتر .
check, range Checking to see that a value falls between maximum and mini mum values as defined.
فحص المجال : تحقيق وجود قيمة معينة ضمن أكبر وأصغر قيمة محددة لها .
check reading A reading that checks.
قراءة تدقيقية .
check register A register used to store input data temporarily before it is com- pared with the same data input at a diffe- rent time or by a different path. A form of transfer check.
مسجل تدقيقي أو مسجل التحقيق : مسجل يستعمل لحفظ بيانات مؤقتاً قبل مقارنتها بنفس البيانات الداخلة في وقت لاحق أو عن طريق آخر.
check reset key A push button on a computer used to reset some error conditions.
مفتاح ضبط التدقيق : زر ضغط في الكومبيوتر يستخدم لضبط حالات الأخطاء .
check, row A row or (rows) on paper tape, forming part of an item field on the tape and attached to the field to act as a check symbol, permitting a summation check to be made for that item when the tape is used as input to a computer.
تدقيق السطر : سطر (أو سطور) على شريط ورقي يُشكل جزءاً من مادة حقل بيانات ويرتبط بالحقل كرمز تدقيق لاتاحة الفرصة لاجراء فحص الجمع للحقل وذلك عندما يُستخدم الشريط كمدخل لتلقيم الحاسب .
checks, accounting Accuracy control methods such as the use of control totals, cross totals, and hash totals.
فحوصيات المحاسبة : أساليب ضبط الــقـــة كاستخدام مجموع الضبط أو الشامل أو النحتي .
check, selection An automatic check to see if the correct register, intput/output device, etc., was selected.
فحص الاختيار الصحيح - للمسجلات وأجهزة الإدخال والإخراج، الخ .
check, sequence (1) checking in a
computer program to see that the records in a file are in order; (2) a process per- formed on a collator (machine) to check the order of punched cards.
تدقيق التتابع : فحص مبرمج للتأكد من ترتيب سجلات ملف أو عملية التتابع التصاعدي أو التنازلي لمجموعة من القيم .
check, sight Visual verification by a person (not a machine).
الفحص البصري : فحص الإشارة السالبة والموجبة في حقل بيانات .
check, longitudinal A checking pro- cess done by counting bits.
الفحص الطولي : فحص يعتمد على عد الوحدات الثنائية .
check, machine An automatic check or a programmed check of machine functions.
فحص الآلة : فحص الي مبرمج لوظائف الآلة .
check, marginal A technique used in preventative maintenance.
فحص هامشي : طريقة تستخدم في الصيانة الوقائية .
check, mathematical A check that uses mathematical operations.
تدقيق رياضي : إختبار يستعمل العمليات الرياضية .
check, nonexistent code Same as a validity check. (See nonexistent code).
اختبار الصلاحية : التأكد من صواب النتائج الحسابية في أثناء تنفيذ البرنامج ، ويعتمد على حدود معينة أو على نتائج معروفة مسبقاً) .
عدد التدقيق .
check number See check digit.
checkout A general term to describe the process of looking for and eliminating errors.
فَحْصُ مُراجعة : مُصطلح عام لوصف عملية البحث عن الأخطاء وتصميمها .
checkout, program The process of de- termining that a computer program is per forming as expected for all conditions.
فحص البرنامج : عملية تحديد أن برنامج كومبيوتر يعمل كما هو متوقع في كل الظروف .
checkout systems, automatic Tests applied to each component and subsystem of aircraft, missiles, weapons, etc., to ev- aluate the overall system operation.
نظم الفحص الآلية : اختبارات تطبق على كل
عنصر ونظام فرعي للطائرات، والصواريخ والأسلحة، الخ، لتقويم عمل النظام الكلي.
check, parity (odd-even check) The
computation, or recomputation for veri- fication, of a parity bit to determine if a prescribed parity condition is present. See parity bit.
تدقيق التثبت : معالجة، أو اعادة معالجة للتحقق من أن حالة تثبت معينة موجودة .
checkpoint A point in a machine run in which data is saved in case a restart is necessary later.
نقطة الاستئناف : موضع تدقيق في عملية أو وظيفة تحفظ عنده البيانات في حالة استئناف المعالجة فيما بعد .
checkpoint dump The process of re- cording details in the progress of a job to allow for the possible need for recovery af- ter a failure.
سجل التحقيق : تسجيل التفاصيل خلال عملية معينة لاستخدامها في استعادة التشغيل بعد العطب .
checkpointing The practice of writing a program in such a way that it automatically dumps information at frequent intervals throughout a job to enable the job to be restarted in the event of a failure.
تحديد نقاط الفحص : كتابة البرنامج بحيثُ تُسجل تفاصيل معينة تلقائيا على فترات محددة خلال العملية حتى يمكن استئناف العملية في حالة توقفها .
checkpoint/restart In database man-
agement, checkpoints may be used at in- tervals throughout an application program to write information to permit a clean re- start of the program at the checkpoint.
إجراء التدقيق والاستئناف : وسيلة استئناف برنامج عند موضع معين عدا البداية . يستخدم هذا الاجراء بعد وقوع انقطاع أو عطل .
check problem A problem used to see if a computer or program is working properly.
مشكلة (عملية) اختبارية : مشكلة ذات حل معروف تستخدم لفحص سلامة تشغيل برنامج أو آلة .
check, program An automatic error check in a computer program.
فحص برنامج : تدقيق أخطاء في برنامج كومبيوتر .
check, range Checking to see that a value falls between maximum and mini mum values as defined.
فحص المجال : تحقيق وجود قيمة معينة ضمن أكبر وأصغر قيمة محددة لها .
check reading A reading that checks.
قراءة تدقيقية .
check register A register used to store input data temporarily before it is com- pared with the same data input at a diffe- rent time or by a different path. A form of transfer check.
مسجل تدقيقي أو مسجل التحقيق : مسجل يستعمل لحفظ بيانات مؤقتاً قبل مقارنتها بنفس البيانات الداخلة في وقت لاحق أو عن طريق آخر.
check reset key A push button on a computer used to reset some error conditions.
مفتاح ضبط التدقيق : زر ضغط في الكومبيوتر يستخدم لضبط حالات الأخطاء .
check, row A row or (rows) on paper tape, forming part of an item field on the tape and attached to the field to act as a check symbol, permitting a summation check to be made for that item when the tape is used as input to a computer.
تدقيق السطر : سطر (أو سطور) على شريط ورقي يُشكل جزءاً من مادة حقل بيانات ويرتبط بالحقل كرمز تدقيق لاتاحة الفرصة لاجراء فحص الجمع للحقل وذلك عندما يُستخدم الشريط كمدخل لتلقيم الحاسب .
checks, accounting Accuracy control methods such as the use of control totals, cross totals, and hash totals.
فحوصيات المحاسبة : أساليب ضبط الــقـــة كاستخدام مجموع الضبط أو الشامل أو النحتي .
check, selection An automatic check to see if the correct register, intput/output device, etc., was selected.
فحص الاختيار الصحيح - للمسجلات وأجهزة الإدخال والإخراج، الخ .
check, sequence (1) checking in a
computer program to see that the records in a file are in order; (2) a process per- formed on a collator (machine) to check the order of punched cards.
تدقيق التتابع : فحص مبرمج للتأكد من ترتيب سجلات ملف أو عملية التتابع التصاعدي أو التنازلي لمجموعة من القيم .
check, sight Visual verification by a person (not a machine).
الفحص البصري : فحص الإشارة السالبة والموجبة في حقل بيانات .