تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
check, built-in A provision in the com- puter (hardware) to verify the accuracy of data that is moved around and processed by parts of the computer.
ضبط التجهيزات / ضبط الأجهزة : هو جزء من أجهزة الحاسب معد لضبط دقة المعلومات المرسلة أو المشغلة أو المخزونة في أي وحـــدة أو جهاز في الحاسب الآلي .
check character A character whose presence indicates that the data are correct as it contains the result of a check com- putation performed on the said data.
رمز التدقيق : رمز يدلُّ وُجوده على صحة البيانات .
check, consistency Methods of check- ing to see that a piece of data is consistent with the rules to handle it.
ضبط التوافق : أساليب تدقيق للتأكد من أن التوافق بين قطعة بيانات وقوانين معالجتها ثابت أو متماسك .
check, desk Checking a program for errors without the aid of the computer.
فحص مكتبي : فحص خطوات البرنامج من غير الاستعانة بالجهاز الحاسب .
check, diagnostic A routine used to lo- cate a malfunction in a computer.
الفحص التشخيصي : برنامج يستخدم لتحديد العطل في الجهاز الحاسب .
check digits One or more digits carried within a unit item of information (that is, machine word) which provides information about the other digits in the unit in such a manner that if an error occurs, the check fails, and an indication of error is given.
رقم التدقيق : رقم يُضاف إلى وحدة معلومات يدل على بقية الأرقام في الوحدة، بحيث أنه في حالة حدوث خطأ في نقل هذه الأرقام فإن الرقم الإضافي هذا يدل على الخطأ فوراً .
check digit, sum A digit that reflects various combinations of summing done on a number; used for checking purposes.
رقم تدقيق المجموع : رقم يدل على عمليات جمع تجرى على أرقام العدد الأصلي.
check, dump A check performed by hash totals during dumping and by check- ing these totals when the data is re-entered into memory.
تدقيق تفريغي : تدقيق يتحقق بجمع كل مواقع التخزين أثناء عملية التفريغ ومراجعة المجموع أثناء التحويل ، أي عند دخولها مرة ثانية إلى
الذاكرة .
check, duplication A check requiring that the results of two independent per- formances of the same operation be identical.
تدقيق الازدواج : اختبار للتأكد من الحصول على نفس النتائج العملية واحدة على آلتين مستقلتين أو لعدة عمليات على آلة واحدة .
check, forbidden combination Checking combinations of bits that form a particular encoding system to ensure the accuracy of the data expressions by the rec- ognition of permitted combinations.
تدقيق التوليفات المحظورة : اختبار التوليفات المكونة لنظام رمزي مُعين للتأكد من دقة التعبير عن البيانات عن طريق التعرف على التشكيلات المسموح بها .
check, hardware Use of checking fea- tures built into computers to check for any changes in data as it's moved around in the computer system.
ضبط التجهيزات : استخدام وسائل تدقيقية مبنية في الكمبيوتر لفحص أية تغييرات في البيانات أثناء نقلها داخل نظام الكمبيوتر .
check indicator A device in a computer that displays or otherwise indicates that an error has occurred in a checking operation.
دال أو مؤشر التحقيق : جهاز يعلن عن وجود خطأ أو وقوع عطب في عملية تدقيق .
check indicator instruction A compu- ter instruction that directs a signal device to be turned on for the purpose of calling the computer operator's attention to the instruction in use.
تعليمة التحقيق : تُستخدم لجذب انتباه المستخدم لتعليمات معينة، أو تعليمة تعلن عن وجود خطأ أو وقوع عطب .
checking feature A built-in capability
of some computers to automatically check its own performance.
تدقيق ذاتي : إمكانية الكمبيوتر المراقبة أدائه ذاتيا .
checking, internal The features of equipment that help improve accuracy by checking for things such as hole counts, parity checks, validity checks, etc.
تدقيق داخلي وسائل التدقيق الداخلية المبنية في الأجهزة لتحسين دقة نقل البيانات .
checking, loop A method of checking data transmission by sending data back to the sender.
تدقيق حلقي : طريقة فحص دقة إرسال البيانات عن طريق إرجاعها مرة ثانية إلى المرسل ومقارنتها بالبيانات الأصلية .
checking program
برنامج تدقيقي : برنامج يستعمل لاختبار أجهزة الحاسب والبرامج المستعملة الأخرى أو بيانات من أجل تشخيص الأخطاء بها والتي تكون عادة مباشرة نسبيا كأخطاء التركيب اللغوي في النص الأصلي لبرنامج .
check light A computer (or other machine) indicator light that is lighted when there is an error condition of some kind.
ضوء الفحص : ضوء كومبيوتر (أو آلة أخرى) يُشير إلى حالة خطأ معينة .
check, limit Checking data in a compu- ter program to see that it is within prede- termined limits.
فحص الحدود : فحص البيانات في برنامج التقرير وجودها ضمن حدود معروفة أو مقررة مسبقا .
check, built-in A provision in the com- puter (hardware) to verify the accuracy of data that is moved around and processed by parts of the computer.
ضبط التجهيزات / ضبط الأجهزة : هو جزء من أجهزة الحاسب معد لضبط دقة المعلومات المرسلة أو المشغلة أو المخزونة في أي وحـــدة أو جهاز في الحاسب الآلي .
check character A character whose presence indicates that the data are correct as it contains the result of a check com- putation performed on the said data.
رمز التدقيق : رمز يدلُّ وُجوده على صحة البيانات .
check, consistency Methods of check- ing to see that a piece of data is consistent with the rules to handle it.
ضبط التوافق : أساليب تدقيق للتأكد من أن التوافق بين قطعة بيانات وقوانين معالجتها ثابت أو متماسك .
check, desk Checking a program for errors without the aid of the computer.
فحص مكتبي : فحص خطوات البرنامج من غير الاستعانة بالجهاز الحاسب .
check, diagnostic A routine used to lo- cate a malfunction in a computer.
الفحص التشخيصي : برنامج يستخدم لتحديد العطل في الجهاز الحاسب .
check digits One or more digits carried within a unit item of information (that is, machine word) which provides information about the other digits in the unit in such a manner that if an error occurs, the check fails, and an indication of error is given.
رقم التدقيق : رقم يُضاف إلى وحدة معلومات يدل على بقية الأرقام في الوحدة، بحيث أنه في حالة حدوث خطأ في نقل هذه الأرقام فإن الرقم الإضافي هذا يدل على الخطأ فوراً .
check digit, sum A digit that reflects various combinations of summing done on a number; used for checking purposes.
رقم تدقيق المجموع : رقم يدل على عمليات جمع تجرى على أرقام العدد الأصلي.
check, dump A check performed by hash totals during dumping and by check- ing these totals when the data is re-entered into memory.
تدقيق تفريغي : تدقيق يتحقق بجمع كل مواقع التخزين أثناء عملية التفريغ ومراجعة المجموع أثناء التحويل ، أي عند دخولها مرة ثانية إلى
الذاكرة .
check, duplication A check requiring that the results of two independent per- formances of the same operation be identical.
تدقيق الازدواج : اختبار للتأكد من الحصول على نفس النتائج العملية واحدة على آلتين مستقلتين أو لعدة عمليات على آلة واحدة .
check, forbidden combination Checking combinations of bits that form a particular encoding system to ensure the accuracy of the data expressions by the rec- ognition of permitted combinations.
تدقيق التوليفات المحظورة : اختبار التوليفات المكونة لنظام رمزي مُعين للتأكد من دقة التعبير عن البيانات عن طريق التعرف على التشكيلات المسموح بها .
check, hardware Use of checking fea- tures built into computers to check for any changes in data as it's moved around in the computer system.
ضبط التجهيزات : استخدام وسائل تدقيقية مبنية في الكمبيوتر لفحص أية تغييرات في البيانات أثناء نقلها داخل نظام الكمبيوتر .
check indicator A device in a computer that displays or otherwise indicates that an error has occurred in a checking operation.
دال أو مؤشر التحقيق : جهاز يعلن عن وجود خطأ أو وقوع عطب في عملية تدقيق .
check indicator instruction A compu- ter instruction that directs a signal device to be turned on for the purpose of calling the computer operator's attention to the instruction in use.
تعليمة التحقيق : تُستخدم لجذب انتباه المستخدم لتعليمات معينة، أو تعليمة تعلن عن وجود خطأ أو وقوع عطب .
checking feature A built-in capability
of some computers to automatically check its own performance.
تدقيق ذاتي : إمكانية الكمبيوتر المراقبة أدائه ذاتيا .
checking, internal The features of equipment that help improve accuracy by checking for things such as hole counts, parity checks, validity checks, etc.
تدقيق داخلي وسائل التدقيق الداخلية المبنية في الأجهزة لتحسين دقة نقل البيانات .
checking, loop A method of checking data transmission by sending data back to the sender.
تدقيق حلقي : طريقة فحص دقة إرسال البيانات عن طريق إرجاعها مرة ثانية إلى المرسل ومقارنتها بالبيانات الأصلية .
checking program
برنامج تدقيقي : برنامج يستعمل لاختبار أجهزة الحاسب والبرامج المستعملة الأخرى أو بيانات من أجل تشخيص الأخطاء بها والتي تكون عادة مباشرة نسبيا كأخطاء التركيب اللغوي في النص الأصلي لبرنامج .
check light A computer (or other machine) indicator light that is lighted when there is an error condition of some kind.
ضوء الفحص : ضوء كومبيوتر (أو آلة أخرى) يُشير إلى حالة خطأ معينة .
check, limit Checking data in a compu- ter program to see that it is within prede- termined limits.
فحص الحدود : فحص البيانات في برنامج التقرير وجودها ضمن حدود معروفة أو مقررة مسبقا .