فهم iso التلقائي في التصوير الفوتوغرافي

دعونا نلقي نظرة على مثال آخر باستخدام Shutter Priority وAuto ISO. هذه المرة قررت ضبط سرعة الغالق على 1/125 من الثانية. تحدد الكاميرا أن فتحة العدسة f/2.8 مطلوبة عند الحد الأدنى من ISO. إذا قررت زيادة سرعة الغالق، فستقوم الكاميرا بزيادة ISO. عند سرعة غالق تبلغ 1/2000 ثانية، وصلت الكاميرا الآن إلى الحد الأقصى لحساسية ISO.

إذا قررت أنك بحاجة إلى سرعة غالق أسرع، على سبيل المثال 1/4000 ثانية، فستقوم الكاميرا بتعريض صورتك بشكل أقل. وصلت الكاميرا إلى الحد الأقصى لحساسية ISO وفتحة العدسة مفتوحة على مصراعيها. خلاصة القول، ما لم تقم بزيادة الحد الأقصى المسموح به لـ ISO، فلن تتمكن من التقاط ما يكفي من الضوء لعرض المشهد بشكل صحيح!

فتحة العدسة، سرعة الغالق، ISOComments1، أولوية الغالق - يضبط المستخدم سرعة الغالق بناءً على كيفية التقاط الحركة.2.81/40003200، تقليل تعريض الصورة.2.81/20003200، زيادة حساسية ISO لأن الفتحة مفتوحة على مصراعيها. تم الوصول إلى الحد الأقصى لحساسية ISO.2.81/10001600زيادة حساسية ISO لأن فتحة العدسة مفتوحة على مصراعيها.2.81/500800زيادة حساسية ISO لأن فتحة العدسة مفتوحة على نطاق واسع.2.81/250400زيادة حساسية ISO لأن فتحة العدسة مفتوحة على نطاق واسع.2.81/125200نقطة البداية.41/60200تقل فتحة العدسة بينما يكون الحد الأدنى لحساسية ISO تمت المحافظة عليه.


Let’s look at one more example using Shutter Priority and Auto ISO. This time you decide to set a shutter speed of 1/125 of a second. The camera determines an aperture of f/2.8 is required at the minimum ISO. If you decide to increase your shutter speed, the camera will increase the ISO. At a shutter speed of 1/2000s, the camera has now reached the maximum ISO.

If you decide that you need an even faster shutter speed, say 1/4000s, the camera will underexpose your image. The camera has reached its maximum ISO and the aperture is wide open. Bottom line, unless you increase the maximum allowable ISO, you will not be able to capture enough light to expose the scene properly!

5.3) الوضع اليدوي وISO التلقائي

في الوضع اليدوي، لديك أكبر قدر من التحكم. بمجرد تحديد كل من فتحة العدسة وسرعة الغالق، تحدد الكاميرا ISO للتعريض الضوئي الصحيح. يسمح لك هذا الوضع بإصلاح عمق المجال وسرعة الغالق، مما يمنحك السيطرة الإبداعية الكاملة.

يعمل الوضع اليدوي بشكل جيد بشكل خاص في المواقف التي يختلف فيها مستوى الحد الأدنى لسرعة الغالق. لنفترض أنك تقوم بتصوير مباراة كرة قدم لطفلك. عندما يحدث الحدث، ستحتاج إلى الحد الأدنى من سرعة الغالق حتى لا ينتهي بك الأمر مع لاعبي كرة قدم ضبابيين. في هذه الحالة، ISO أعلى مقبول. ومع ذلك، عندما يستدعي المدرب الفريق لإجراء محادثة حماسية، أو عندما ترغب في التقاط لقطات على مقاعد البدلاء أو الخطوط الجانبية، فليست هناك حاجة إلى سرعة غالق سريعة. لماذا لا تقلل من سرعة الغالق للاستفادة من قيم ISO المنخفضة؟ في الوضع اليدوي، يمكنك القيام بذلك بسرعة دون الحاجة إلى الرجوع إلى القوائم للعثور على إعدادات ISO التلقائية.


5.3) Manual Mode and Auto ISO


In Manual Mode, you have the

most control. Once you select both the aperture and the shutter speed, the camera determines the ISO for a correct exposure. This mode allows you to fix your depth of field and shutter speed, putting you in complete creative command.

Manual Mode works particularly well in situations where the minimum shutter speed level varies. Say you are photographing your child’s soccer game. When the action is happening, you will want a fast minimum shutter speed so that you don’t end up with blurry soccer players. In this case, a higher ISO is acceptable. However, when the coach calls the team in for a pep talk, or you want to take shots of the bench or sidelines, a fast shutter speed is not needed. Why not drop your shutter speed to make use of lower ISO’s? In Manual Mode, you can do this quickly without having to go back into the menus to find the Auto ISO settings.

ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى إيلاء اهتمام وثيق جدًا لشاشة عدسة الكاميرا الخاصة بك. من السهل أن ينتهي بك الأمر بصور مفرطة التعريض وقليلة التعريض.

النظر في مثال أخير. لنفترض أنك تقوم بتصوير الطيور. لقد قررت ضبط سرعة غالق تبلغ 1/1000 ثانية لمحاولة تجميد رحلته وتعيين فتحة f/8 للتأكد من أن الطائر حاد من قمة جناحيه إلى قمة جناحيه. في هذه الإعدادات، تحدد الكاميرا أن حساسية ISO تبلغ 1600 مطلوبة.

فتحة العدسة، سرعة الغالق، ISOComments1، الوضع اليدوي - يضبط المستخدم كلاً من سرعة الغالق وفتحة العدسة.41/250200تعريض زائد.5.61/250200تناقص ISO بمقدار ثلاث نقاط توقف.81/10001600نقطة البداية.81/20003200يزيد ISO.81/40003200تعريض منخفض نظرًا لأن ISO ليس مرتفعًا بما يكفي لالتقاط الصورة الصحيحة التعرض.

بعد إلقاء نظرة على صورك، قررت أن سرعة الغالق ليست سريعة بما يكفي لتجميد حركة الطائر، لذا قمت بزيادتها إلى 1/2000 ثانية. أنت سعيد بالفتحة، لذا احتفظ بها عند f/8. الكاميرا تحسب ISO 3200.


You do need to pay very close attention to your viewfinder display, though. It is easy to end up with overexposed and underexposed images.

Looking at one last example. Let us say that you are photographing birds. You decided to set a shutter speed of 1/1000s to try and freeze their flight and set an aperture of f/8 to make sure the bird is sharp from wingtip to wingtip. At these settings, the camera determines that an ISO of 1600 is required. After taking a look at your images, you decide that your shutter speed just isn’t fast enough to freeze the bird’s movement, so you increase it to 1/2000s. You are happy with the aperture, so you keep it at f/8. The camera calculates an ISO of 3200.

هذه الطيور تتحرك بسرعة كبيرة وصورك لا تزال ضبابية! يمكنك زيادة سرعة الغالق إلى 1/4000 ثانية مع الحفاظ على فتحة f/8. ومع ذلك، نظرًا لأن هناك حاجة إلى ISO أعلى للحصول على التعريض الضوئي الصحيح، فقد أصبحت الصورة الآن منخفضة التعريض!

الآن هبطت الطيور. تريد الاستفادة من حقيقة أنك لم تعد بحاجة إلى سرعة غالق سريعة. بالرجوع إلى إعداداتك الأصلية البالغة 1/1000 ثانية وf/8 وISO 1600، قررت خفض سرعة الغالق إلى 1/250 ثانية. هذا التغيير هو زيادة بمقدار توقفين (1/1000 ثانية إلى 1/500 ثانية، ثم 1/500 ثانية إلى 1/250 ثانية). أنت تريد أيضًا تجربة عزل الطيور عن الخلفية، بحيث تفتح الفتحة إلى f/5.6 (زيادة إضافية بمقدار توقف واحد في التعريض الضوئي مقارنة بالصور الأصلية الملتقطة عند f/8). نظرًا لأن الكاميرا يجب أن تعوض ثلاث توقفات، فإنها تخفض ISO إلى 200 (1600 إلى 800، ثم 800 إلى 400، ثم 400 إلى 200 هي ثلاث توقفات).


These birds are moving very quickly and your images are still blurry! You increase the shutter speed to 1/4000s while maintaining an aperture of f/8. However, since a higher ISO is needed for the correct exposure, the image is now underexposed!

Now the birds have landed. You want to take advantage of the fact that you no longer need a fast shutter speed. Referring to your original settings of 1/1000s, f/8 and ISO 1600, you decide to drop your shutter speed to 1/250s. This change is an increase of two stops (1/1000s to 1/500s, then 1/500s to 1/250s). You also want to try and isolate the birds from the background, so you open up the aperture to f/5.6 (an additional one stop increase in the exposure relative to the original images taken at f/8). Since the camera must compensate for three stops, it drops the ISO down to 200 (1600 to 800, then 800 to 400, and then 400 to 200 is three stops).

في هذه المرحلة، يجب أن تكون سعيدًا. لكن لا! تريد التأكد من أن لديك بوكيه كريمي جميل في الخلفية! يمكنك اختيار عمق مجال أوسع باستخدام فتحة f/4. ومع ذلك، هذه المرة وصلت الكاميرا إلى الحد الأدنى من قدرات ISO الخاصة بها وأصبحت الصورة مكشوفة بشكل زائد!

لذا انتبه. إذا لم تكن منتبهًا لشاشة الكاميرا، فمن السهل التغاضي عن الإعدادات التي من شأنها أن تتسبب في تعرض الصور بشكل ناقص أو مفرط التعريض. في الكاميرا غير المزودة بمرآة، تتمتع بميزة رؤية الشكل الذي سيبدو عليه التعريض الضوئي في عدسة الكاميرا أو على شاشة LCD قبل التقاط الصورة. لذا نأمل أن تدرك عندما تواجه هذا الموقف وتقوم بإجراء التغييرات اللازمة على فتحة العدسة أو سرعة الغالق. ومع ذلك، في كاميرا DSLR تكون التحذيرات دقيقة. قد يشير مقياس تعويض التعريض الضوئي إلى أن التعريض الضوئي الخاص بك خاطئ، أو قد يتم عرض ISO الخاص بك باللون الأحمر أو الفلاش. من المهم أن تعرف كيف تتصرف الكاميرا حتى لا تكتشف الصور المكشوفة بشكل غير صحيح عند عودتك إلى المنزل.

At this point, you should be happy. But no! You want to make sure that you have a beautifully creamy bokeh in the background! You opt for an even wider depth of field using an aperture of f/4. However, this time the camera has reached the bottom end of its ISO capabilities and the image is over exposed!

So take heed. If you are not paying attention to the camera display, it is easy to overlook settings that will cause underexposed or overexposed images. On a mirrorless camera, you have the advantage of seeing what your exposure will look like in the viewfinder or on the LCD before you take the picture. So hopefully you will realize when you run into this situation and make the necessary changes to your aperture or shutter speed. However, on a DSLR the warnings are subtle. Your exposure compensation scale may say your exposure is wrong, or your ISO may be displayed in red or flash. It is important to know how your camera behaves so you don’t discover incorrectly exposed images when you get home.

6) بضع كلمات حول استخدام تعويض التعريض مع ISO التلقائي

من الممكن في معظم الكاميرات الأحدث استخدام تعويض التعريض الضوئي في أولوية فتحة العدسة وأولوية الغالق مع تكوين ISO التلقائي. من الأفضل تجربة الكاميرا الخاصة بك للتأكد من أنك تفهم ما تقوم الكاميرا بضبطه عند تطبيق التعويض.

يوجد الآن عدد قليل من طرازات الكاميرا التي تسمح لك أيضًا باستخدام تعويض التعريض الضوئي في الوضع اليدوي. تذكر أنه في الوضع اليدوي، يتم تثبيت كل من سرعة الغالق وفتحة العدسة من قبل المستخدم، وبالتالي يمكن للكاميرا فقط تغيير ISO لضبط التعويض. ومع ذلك، فإن المقدار الذي يمكن أن يتغير ISO الخاص بك سيكون محدودًا بالنطاق الذي قمت بتعيينه في تكوين ISO التلقائي. لا يوجد سوى ستة نقاط توقف بين ISO 100 وISO 6400 (100 إلى 200، 200 إلى 400، 400 إلى 800، 800 إلى 1600، 1600 إلى 3200، 3200 إلى 6400). إذا قام مقياس الكاميرا الخاص بك بتعيين ISO بالقرب من أعلى أو أسفل هذا النطاق دون أي تعويض، فستكون محدودًا في مقدار التعويض الذي يمكنك إضافته أو طرحه.

6) A Few Words about Using Exposure Compensation with Auto ISO


On most newer cameras it is possible to use exposure compensation in Aperture Priority and Shutter Priority with Auto ISO configured. It is best to experiment with your camera to make sure you understand what the camera adjusts when compensation is applied.

There are a few camera models now that also allow you to use exposure compensation in Manual Mode. Remember that in Manual Mode, both the shutter speed and aperture are fixed by the user, so the camera can only vary the ISO to adjust for the compensation. However, the amount your ISO can change will be limited by the range you set in the Auto ISO configuration. There is only a six stop difference between ISO 100 and ISO 6400 (100 to 200, 200 to 400, 400 to 800, 800 to 1600, 1600 to 3200, 3200 to 6400). If your camera’s meter has set an ISO near the top or bottom of this range without any compensation, you will be limited in how much compensation you can add or subtract.

7) متى تستخدم ISO التلقائي

إذا وجدت نفسك في مواقف يتغير فيها الضوء، وتحتاج إلى التصوير بسرعة لالتقاط الحدث، فيمكن لـ Auto ISO أن ينقذ الموقف. يعد التقاط صور للحياة البرية، حيث يتحرك هدفك بين الضوء الساطع والظلال أو تتدحرج السحب للداخل والخارج، فرصة مثالية لتجربة Auto ISO. يعد التصوير في حفل زفاف، حيث ينتقل الزوجان السعيدان من كنيسة مظلمة إلى مكان مشرق في الهواء الطلق، مثالًا آخر. يعد تصوير مباراة رياضية في ملعب خارجي، حيث يكون جزء من الملعب في الظل والجزء الآخر في الشمس، موقفًا آخر تكون فيه ميزة ISO التلقائي ميزة. هذه كلها أمثلة على أن تمكين Auto ISO يمكن أن يزيد من فرص عدم تفويت أي لقطة.

7) When to Use Auto ISO


If you find yourself in situations where the light is changing, and you need to shoot quickly to capture the action, then Auto ISO can save the day. Taking photos of wildlife, where your subject is moving between bright light and shadows or the clouds are rolling in and out, is a perfect opportunity to give Auto ISO a try. Shooting at a wedding, where the happy couple is moving from a dark church to the bright outdoors, is another example. Photographing a sports match at an outdoor stadium, where part of the field is in the shade and part is in the sun, is another situation where Auto ISO would be an advantage. These are all examples of when enabling Auto ISO can increase your chances of not missing a shot.

8) متى يجب تجنب ISO التلقائي

على الرغم من أن Auto ISO يعد ميزة رائعة. هناك حالات يكون فيها إعداد ISO يدويًا خيارًا أفضل. عند العمل من حامل ثلاثي الأرجل، لا تمثل سرعة الغالق مشكلة. في هذه الحالة، اضبط فتحة العدسة يدويًا على أدنى مستوى ISO أصلي. سيعطيك هذا أفضل جودة للصورة. بالنسبة للتصوير في الاستوديو، حيث يمكنك التحكم في الإضاءة، لن تكون ميزة Auto ISO ذات فائدة.

هناك اعتبار آخر وهو ما إذا كان يمكنك ضبط تعويض التعريض الضوئي عند تشغيل Auto ISO أم لا. إذا لم تكن هذه إحدى ميزات الكاميرا الخاصة بك، فلن تتمكن من ضبط الإضاءة الخلفية أو ظروف الإضاءة الأخرى التي تميل إلى خداع جهاز القياس.

8) When to Avoid Auto ISO


Although Auto ISO is a great feature to have. There are situations when manually setting your ISO is a better option. When working from a tripod, shutter speed is not an issue. In this instance, set your aperture manually to the lowest native ISO. This will give you the best image quality. For studio shoots, where you are in control of the lighting, Auto ISO will be of no benefit.

Another consideration is whether or not you can adjust the exposure compensation when Auto ISO is turned on. If this is not a feature of your camera, you will not be able to adjust for backlighting or other lighting conditions that tend to fool the meter.

9) الخاتمة

في المواقف التي أقرر فيها استخدام Auto ISO، أفضل استخدام الوضع اليدوي. لا أريد أن أتخلى عن التحكم الإبداعي في الكاميرا. أختار فتحة العدسة بناءً على عمق المجال الذي أحتاجه. وأختار سرعة الغالق اعتمادًا على مدى سرعة تحرك الهدف. أسمح للكاميرا باختيار ISO المناسب. ومع ذلك، أتابع بعناية الإعدادات في عدسة الكاميرا للتأكد من عدم الإفراط في تعريض صوري أو تقليل تعريضها للضوء.

في فتحة العدسة وأولوية الغالق مع ISO التلقائي، تتحكم الكاميرا في كميتين، ISO وإما سرعة الغالق أو فتحة العدسة. وبما أن الكاميرا تختار اثنين من المتغيرات الثلاثة، فقد تبدو إعدادات التعريض الضوئي في بعض الأحيان غير متوقعة. وهذا سبب آخر يجعلني ألجأ إلى الوضع اليدوي مع Auto ISO.

مع التقدم في تكنولوجيا الكاميرا ومع تحسين أداء ISO العالي بسرعة فائقة، يعد Auto ISO ميزة رائعة يجب وضعها في الاعتبار. إذا لم تكن قد جربته بعد، فخذ بعض الوقت لفهم كيفية عمله. جرب أوضاع التصوير المختلفة وشاهد كيف تتغير إعدادات التعريض الضوئي مع تغير الضوء. قم بالتلاعب بإعدادات التكوين لترى كيف يؤثر الحد الأدنى لسرعة الغالق والحد الأقصى لحساسية ISO على تعرضك للضوء.

نأمل أن يكون لديك فهم أفضل لما هو Auto ISO الآن وكيفية استخدامه

9) Conclusion


In situations when I decide to use Auto ISO, I prefer to use Manual Mode. I do not want to give up creative control to my camera. I select my aperture based on the depth of field I need. And I choose my shutter speed depending on how fast my subject is moving. I allow the camera to select the appropriate ISO. However, I keep careful track of the settings in the viewfinder to make sure I’m not overexposing or underexposing my images.

In Aperture and Shutter Priority with Auto ISO, the camera has control over two quantities, ISO and either the shutter speed or aperture. Since the camera is choosing two of the three variables, the exposure settings can sometimes seem unpredictable. This is another reason why I defer to Manual Mode with Auto ISO.

With advancements in camera technology and with high ISO performance improving in leaps and bounds, Auto ISO is a great feature to consider. If you have not given it a try, take some time to understand how it works. Try different shooting modes and see how the exposure settings change as the light changes. Play with the configuration settings to see how your minimum shutter speed and maximum ISO affect your exposure.

Hopefully you have a better understanding of what Auto ISO is now, and how to use it