تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
character template A device used to shape an electron beam. into an alpha- numeric character for a CRT display.
معيرة الرموز : جهاز يستخدم في تحويل شعاع الكتروني إلى رمز هجائي رقمي لعرضه على أنبوب الأشعة المهبطية (الشبيهة بشاشة التلفزيون) .
character transfer rate The speed that data may be read or written, e.g., charac- ters per second.
معدل سرعة نقل : السرعة التي قد تقرأ أو تكتب فيها البيانات .
character wheel The metal wheel with the printing characters on.
عجلة الحروف الطباعية .
character word A word that stores a li- mited number of characters according to the system of the used computer.
كلمة رمزية : كلمة تختزن عدداً محدداً من الرموز طبقاً لنظام الحاسب المستعمل .
charactron A special type of cathode ray tube that displays alphanumeric and special characters on its screen.
شاشة عرض خاصـة : نوع خاص من أنبوب الأشعة المهبطية الذي يعرض الرموز الخاصة والرموز الهجائية الرقمية على شاشته .
charge A quantity of unbalanced elec- tricity in a body, i.e., excess or deficiency of electrons, giving the body negative or positive electrification respectively.
شحنة : كمية كهربائية غير متوازنة . إن زيادة أو نقص الالكترونيات يُعطي الجسم كهربية سالبة أو موجبة .
charge coupled device (CCD) memor- ies A species of an analog shift register, a semiconductor device in which an ap- plied electrical field induces potential mini- ma for signal charge packets at storage sites, at or near the surface of the semicon- ductor material.
أجهزة تخزين متقارنة الشحن : نوع من مسجل الإزاحة وهو جهاز شبه موصل يسبب الحقل الكهربائي المستخدم فيه جهد الحدود الدنيا من أجل اشارة شحن رزم المعلومات الموجودة بأماكن تخزين تقع بالقرب من المادة شبه الموصلة .
charge, shift The amount of money charged for extra shifts of computer use beyond the base lease price charged by the computer manufacturer.
التكلفة الاضافية لاستخدام الحاسب الآلي الذي يتعدى سعر التأجير .
charge, storage The cost per unit of storage on devices such as disk, drum, or tape.
تكلفة التخزين - على أجهزة الأسطوانات والأشرطة الممغنطة .
Charles Babbage Institute An orga- nization for the study of the "information revolution" from a historical perspective. Intended as a clearinghouse for informa- tion about research resources related to this history and a repository for archival materials.
معهد تشارلز باباج : هيئة لدراسة «ثورة المعلومات من منظور تاريخي بقصد أن تصبح داراً المعاوضة المعلومات الخاصة بمصادر الأبحاث المتعلقة بهذا التاريخ، ومستودعاً للمواد الأرشيفية أي المتضمنة في السجلات .
chart See flowchart.
مخطط .
chart, detail A flowchart done in detail, step by step.
مخطط تفصيلي: يحتوي هذا المخطط على تفاصيل أكثر من المخطط المنطقي .
chart, logic Same as program flow chart, showing the logical steps used to solve a problem.
المخطط المنطقي : مُخطط برنامج يبين الخطوات المنطقية لحل مسألة .
chart, process A flowchart of the ma- jor steps of work in process, synonymous with flow-process diagram. flowchart). (See
مخطط العملية : مخطط يبين أهم الخطوات لتنفيذ عملية .
chart, run A flowchart of one or more computer runs to show input and output.
مخطط التشغيل : مخطط يبين المداخل والمخارج لعملية أو عمليات التشغيل .
chart, system A flowchart of a system showing the flow of information.
مخطط النظام : يُظهر (يوضّح) انسياب المعلومات .
chart, work distribution A listing of duties and responsibilities of personnel re- lated to the job under study.
مخطط توزيع العمل : قائمة بالواجبات والمسئوليات للموظفين في مشروع معين .
chassis The metal base on which elec- tronic equipment is built.
هيكل: القاعدة المعدنية التي تركب عليها المعدات الالكترونية .
check Any operation performed to test the validity or accuracy of an operand or result, e.g., to test for the presence or abs- ence of a certain specified condition.
اختبار / تحقيق / ضبط / فحص : عملية فحص صحة أو دقة معامل أو نتيجة . فحص وجود أو غياب حالة معينة .
check, arithmetic The verification of an arithmetic calculation, e.g., multiplying 4x2 to check the operation 2×4.
التحقيق الحسابي : تحقيق تُستعمل فيه المشابهات (المتطلبات الرياضية). مثلاً يمكن تحقيق عملية الضرب باجراء المشابهة : س × ص = ص × س .
check, bias Varying equipment operat- ing conditions (e.g., voltage, frequency) in order to locate defectiveness of parts; a computer maintenance procedure.
ضبط الميل أو الانحياز : تغيير الأوضاع التشغيلية (الجهد الذبذبة) للمعدات لاكتشاف الخلل في الأجزاء. إجراء صيانة للكمبيوتر .
check bit A binary check digit (often a parity bit). See also parity checking.
جذاذ (رقم ثنائي) الضبط ، بت التدقيق : رقم تدقيق ثنائي .
character template A device used to shape an electron beam. into an alpha- numeric character for a CRT display.
معيرة الرموز : جهاز يستخدم في تحويل شعاع الكتروني إلى رمز هجائي رقمي لعرضه على أنبوب الأشعة المهبطية (الشبيهة بشاشة التلفزيون) .
character transfer rate The speed that data may be read or written, e.g., charac- ters per second.
معدل سرعة نقل : السرعة التي قد تقرأ أو تكتب فيها البيانات .
character wheel The metal wheel with the printing characters on.
عجلة الحروف الطباعية .
character word A word that stores a li- mited number of characters according to the system of the used computer.
كلمة رمزية : كلمة تختزن عدداً محدداً من الرموز طبقاً لنظام الحاسب المستعمل .
charactron A special type of cathode ray tube that displays alphanumeric and special characters on its screen.
شاشة عرض خاصـة : نوع خاص من أنبوب الأشعة المهبطية الذي يعرض الرموز الخاصة والرموز الهجائية الرقمية على شاشته .
charge A quantity of unbalanced elec- tricity in a body, i.e., excess or deficiency of electrons, giving the body negative or positive electrification respectively.
شحنة : كمية كهربائية غير متوازنة . إن زيادة أو نقص الالكترونيات يُعطي الجسم كهربية سالبة أو موجبة .
charge coupled device (CCD) memor- ies A species of an analog shift register, a semiconductor device in which an ap- plied electrical field induces potential mini- ma for signal charge packets at storage sites, at or near the surface of the semicon- ductor material.
أجهزة تخزين متقارنة الشحن : نوع من مسجل الإزاحة وهو جهاز شبه موصل يسبب الحقل الكهربائي المستخدم فيه جهد الحدود الدنيا من أجل اشارة شحن رزم المعلومات الموجودة بأماكن تخزين تقع بالقرب من المادة شبه الموصلة .
charge, shift The amount of money charged for extra shifts of computer use beyond the base lease price charged by the computer manufacturer.
التكلفة الاضافية لاستخدام الحاسب الآلي الذي يتعدى سعر التأجير .
charge, storage The cost per unit of storage on devices such as disk, drum, or tape.
تكلفة التخزين - على أجهزة الأسطوانات والأشرطة الممغنطة .
Charles Babbage Institute An orga- nization for the study of the "information revolution" from a historical perspective. Intended as a clearinghouse for informa- tion about research resources related to this history and a repository for archival materials.
معهد تشارلز باباج : هيئة لدراسة «ثورة المعلومات من منظور تاريخي بقصد أن تصبح داراً المعاوضة المعلومات الخاصة بمصادر الأبحاث المتعلقة بهذا التاريخ، ومستودعاً للمواد الأرشيفية أي المتضمنة في السجلات .
chart See flowchart.
مخطط .
chart, detail A flowchart done in detail, step by step.
مخطط تفصيلي: يحتوي هذا المخطط على تفاصيل أكثر من المخطط المنطقي .
chart, logic Same as program flow chart, showing the logical steps used to solve a problem.
المخطط المنطقي : مُخطط برنامج يبين الخطوات المنطقية لحل مسألة .
chart, process A flowchart of the ma- jor steps of work in process, synonymous with flow-process diagram. flowchart). (See
مخطط العملية : مخطط يبين أهم الخطوات لتنفيذ عملية .
chart, run A flowchart of one or more computer runs to show input and output.
مخطط التشغيل : مخطط يبين المداخل والمخارج لعملية أو عمليات التشغيل .
chart, system A flowchart of a system showing the flow of information.
مخطط النظام : يُظهر (يوضّح) انسياب المعلومات .
chart, work distribution A listing of duties and responsibilities of personnel re- lated to the job under study.
مخطط توزيع العمل : قائمة بالواجبات والمسئوليات للموظفين في مشروع معين .
chassis The metal base on which elec- tronic equipment is built.
هيكل: القاعدة المعدنية التي تركب عليها المعدات الالكترونية .
check Any operation performed to test the validity or accuracy of an operand or result, e.g., to test for the presence or abs- ence of a certain specified condition.
اختبار / تحقيق / ضبط / فحص : عملية فحص صحة أو دقة معامل أو نتيجة . فحص وجود أو غياب حالة معينة .
check, arithmetic The verification of an arithmetic calculation, e.g., multiplying 4x2 to check the operation 2×4.
التحقيق الحسابي : تحقيق تُستعمل فيه المشابهات (المتطلبات الرياضية). مثلاً يمكن تحقيق عملية الضرب باجراء المشابهة : س × ص = ص × س .
check, bias Varying equipment operat- ing conditions (e.g., voltage, frequency) in order to locate defectiveness of parts; a computer maintenance procedure.
ضبط الميل أو الانحياز : تغيير الأوضاع التشغيلية (الجهد الذبذبة) للمعدات لاكتشاف الخلل في الأجزاء. إجراء صيانة للكمبيوتر .
check bit A binary check digit (often a parity bit). See also parity checking.
جذاذ (رقم ثنائي) الضبط ، بت التدقيق : رقم تدقيق ثنائي .