تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
character, control A character used to indicate a control function.
حرف (رمز) التحكم : حرف يرمز لعملية تحكم معينة .
character crowding The reduction of space between characters on magnetic tape.
تكديس الحروف : تقليص الفرجة أو المسافة بين الحروف على الشريط الممغنط .
character, delete A character used to get rid of erroneous or undesirable characters.
رمز الحذف أو المسح : حرف لحذف الحروف الخطأ أو غير المرغوب فيها .
character density The number of char- acters that can be stored per unit of length, e.g. on magnetic tape.
كثافة تخزين الحروف: وتعني عدد الحروف أو الرموز التي يمكن تسجيلها (تخزينها) على وحدة طول في وسط التخزين .
character encoding A binary encoding of a given character set. Examples include ASCII and EBCDIC.
تشفير الرموز : تشفير ثنائي لمجموعة الرموز المحددة وتضم الأمثلة نظام أسكي والشفرة الثنائية الموسعة لتبادل الأرقام العشرية .
character, end-of-text A character used to indicate the end of the text in data communications transmission.
حرف نهاية النص: حرف يدل على نهاية النص في الاتصالات .
character error indication Often indi- cated by a blinking character, by an inten- sification of a character, word, or by field or writing a message to the operator.
رمز مؤشر الخطأ : غالباً ما يظهر على شكل رمز وماض وله أنواع عدة منها حرف أو كلمـة أو حقل ساطع أو كتابة رسالة على الشاشة .
character fill To fill a number of speci- fied storage locations by repeatedly insert- ing a nominated character, e.g. to indicate an error condition.
ملء الحروف : عملية ملء أمكنةٍ معينةٍ في الذاكرة بنوع معين من الحروف (مثال الحشو بالأصفار) وذلك بقصد مسح وإزالة المعلومات في هذه الأمكنة، والدلالة على وجود خطأ .
character, illegal A combination of bits (a character) accepted as invalid by a data processing machine.
حرف غير مقبول : حرف ممثل بشفرة لا يقبلها الجهاز الحاسب .
characteristic distortion A fixed dis- tortion resulting in either shortened or lengthened impulses.
تشويه مميز : تشويه يؤدي إلى تقليص أو تطويـل (تمديد) الإشارات . رقم أو حرف أقصى اليمين (انجليزي) أو أقصى اليسار (عربي) .
characteristic function Of a subset S of a universal set U. A function that indi- cates whether or not an element is a mem- ber of the subset S.
دالة مميزة : فيما يخص المجموعة الجزئية
والمجموعة الكلية (العامة) ، دالة تبين ما إذا كان عنصر يشكل جزءاً من المجموعة الجزئية أم لا .
character , least significant The char- acter in the right - most position of a field or word .
الحرفُ الأقل أهميةً : آخرُ حَرفٍ في الكلمة أو الحقل ، رقم الآحاد في العدد .
character , locking shift A control character indicating all characters that fol- low should be of the shifted set of charac- ters . ( Compared somewhat in concept to the locking of the shift key on a typewriter ) .
مفتاح قفل النقل : حرف تحكم يدلُّ على أن جميع الحروف التي تليه تتبع مجموعة الحروف المرفوعة ( الجزء العلوي من حروف الطابعة ) .
character , magnetic A character that is imprinted with magnetic ink .
حُروفٌ مُمغنطة : حروف مذموعة بحبر ممغنط .
character modifier A constant used in address modification to reference the loca- tion of a specific character .
مُعدّل الحروف معدّل عنوانِ الرَّمز : يُستخدم في تعديل عناوين التعليمات لتشير إلى موضع رمز ما .
character , negative acknowledge A communications character used for control and accuracy checking .
حرف الإجابة السلية : رمز يُستخدم في الاتصالات لتأكيد الدقة والتّحكُم .
character , nonnumeric Any allowable character except a numeric digit .
حرف غير رقمي : أي حـرف بـاستثناء الرقم العددي .
character , nonprinting A character that is decoded as a blank for printing purposes .
حرف غير مطبوع : حرف يرمز إلى فراغ واحــد حَرْفٌ عند الطباعة .
character oriented Pertaining to a computer in which individual character locations can be addressed rather than words . Each operand in memory is addres- sed by specifying the first and last charac- ter location , thus permitting variable length operands to be used .
موجه للحرف : يتعلق بجهاز كمبيوتر حيث يمكن عنونة مواقع الحروف بدلاً من الكلمات . ويُعنون كل مُعامل في الذاكرة بتحديد موقع أوّل وآخر حرف مِنْه وهكذا يسمح باستخدام معاملات ذات أطوال متغيرة .
character, control A character used to indicate a control function.
حرف (رمز) التحكم : حرف يرمز لعملية تحكم معينة .
character crowding The reduction of space between characters on magnetic tape.
تكديس الحروف : تقليص الفرجة أو المسافة بين الحروف على الشريط الممغنط .
character, delete A character used to get rid of erroneous or undesirable characters.
رمز الحذف أو المسح : حرف لحذف الحروف الخطأ أو غير المرغوب فيها .
character density The number of char- acters that can be stored per unit of length, e.g. on magnetic tape.
كثافة تخزين الحروف: وتعني عدد الحروف أو الرموز التي يمكن تسجيلها (تخزينها) على وحدة طول في وسط التخزين .
character encoding A binary encoding of a given character set. Examples include ASCII and EBCDIC.
تشفير الرموز : تشفير ثنائي لمجموعة الرموز المحددة وتضم الأمثلة نظام أسكي والشفرة الثنائية الموسعة لتبادل الأرقام العشرية .
character, end-of-text A character used to indicate the end of the text in data communications transmission.
حرف نهاية النص: حرف يدل على نهاية النص في الاتصالات .
character error indication Often indi- cated by a blinking character, by an inten- sification of a character, word, or by field or writing a message to the operator.
رمز مؤشر الخطأ : غالباً ما يظهر على شكل رمز وماض وله أنواع عدة منها حرف أو كلمـة أو حقل ساطع أو كتابة رسالة على الشاشة .
character fill To fill a number of speci- fied storage locations by repeatedly insert- ing a nominated character, e.g. to indicate an error condition.
ملء الحروف : عملية ملء أمكنةٍ معينةٍ في الذاكرة بنوع معين من الحروف (مثال الحشو بالأصفار) وذلك بقصد مسح وإزالة المعلومات في هذه الأمكنة، والدلالة على وجود خطأ .
character, illegal A combination of bits (a character) accepted as invalid by a data processing machine.
حرف غير مقبول : حرف ممثل بشفرة لا يقبلها الجهاز الحاسب .
characteristic distortion A fixed dis- tortion resulting in either shortened or lengthened impulses.
تشويه مميز : تشويه يؤدي إلى تقليص أو تطويـل (تمديد) الإشارات . رقم أو حرف أقصى اليمين (انجليزي) أو أقصى اليسار (عربي) .
characteristic function Of a subset S of a universal set U. A function that indi- cates whether or not an element is a mem- ber of the subset S.
دالة مميزة : فيما يخص المجموعة الجزئية
والمجموعة الكلية (العامة) ، دالة تبين ما إذا كان عنصر يشكل جزءاً من المجموعة الجزئية أم لا .
character , least significant The char- acter in the right - most position of a field or word .
الحرفُ الأقل أهميةً : آخرُ حَرفٍ في الكلمة أو الحقل ، رقم الآحاد في العدد .
character , locking shift A control character indicating all characters that fol- low should be of the shifted set of charac- ters . ( Compared somewhat in concept to the locking of the shift key on a typewriter ) .
مفتاح قفل النقل : حرف تحكم يدلُّ على أن جميع الحروف التي تليه تتبع مجموعة الحروف المرفوعة ( الجزء العلوي من حروف الطابعة ) .
character , magnetic A character that is imprinted with magnetic ink .
حُروفٌ مُمغنطة : حروف مذموعة بحبر ممغنط .
character modifier A constant used in address modification to reference the loca- tion of a specific character .
مُعدّل الحروف معدّل عنوانِ الرَّمز : يُستخدم في تعديل عناوين التعليمات لتشير إلى موضع رمز ما .
character , negative acknowledge A communications character used for control and accuracy checking .
حرف الإجابة السلية : رمز يُستخدم في الاتصالات لتأكيد الدقة والتّحكُم .
character , nonnumeric Any allowable character except a numeric digit .
حرف غير رقمي : أي حـرف بـاستثناء الرقم العددي .
character , nonprinting A character that is decoded as a blank for printing purposes .
حرف غير مطبوع : حرف يرمز إلى فراغ واحــد حَرْفٌ عند الطباعة .
character oriented Pertaining to a computer in which individual character locations can be addressed rather than words . Each operand in memory is addres- sed by specifying the first and last charac- ter location , thus permitting variable length operands to be used .
موجه للحرف : يتعلق بجهاز كمبيوتر حيث يمكن عنونة مواقع الحروف بدلاً من الكلمات . ويُعنون كل مُعامل في الذاكرة بتحديد موقع أوّل وآخر حرف مِنْه وهكذا يسمح باستخدام معاملات ذات أطوال متغيرة .