تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
channel multiplexer, data Allows multiple data break capability. (See data break).
قناة بيانات متعددة الممرات : لها القدرة على ربط وحدة المعالجة بمجموعة من قنوات الاتصال .
channel, reverse A means of sending and receiving at the same time in communications.
قناة عكسية : وسيلة إرسال واستقبال في نفس الوقت (آنيا) في الاتصالات .
channel selection, input/output Per- tains to the capability of a computer to select a particular channel for use.
إختيار قناة إدخال / إخراج : يتعلق بقدرة الحاسب الآلي على اختيار قناة معينة للاستعمال .
channel, selector Provides a path and control between the computer and input/ output devices; used with high-speed devices.
منتقي القنوات : جهاز ينتخب الممرات المناسبة بين الكمبيوتر وأجهزة الإدخال والإخراج .
channel, simplex A communications channel capable of transmission in one direction only.
قناة بسيطة / مفردة : قناة تسمح ببث الإشارات في اتجاه واحد .
channels, paper tape Information channels, e.g., 8-channel tape has eight channels of code position.
قنوات الشريط الورقي : قنوات معلومات، مثال ذلك الشريط ذو الثماني قنوات له ثماني قنوات المواقع الشفرة .
channel, subvoice grade A channel whose bandwidth is less than that of voice grade channels.
قناة تحت مستوى الصوت : قناة اتساع حيـزهـا النطاق الترددي أقل من ذلك الاتساع الخاص بقنوات الاتصال بالصوت .
channel switching A means of com-
municating on or switching between sever- al different communication channels.
مفتاح تحويل القنوات : وسيلة توصيل أو تحويل بين عدة قنوات اتصالات مختلفة .
channel synchronizer A device pro- viding signals to control transfer of data at proper times and sequence.
مُزامِنُ القناة : جهاز يُصدر إشارات تتحكم في إرسال البيانات في أوقاتٍ وتَسلسل مناسبين .
channel-to-channel connection The transfer of data between computers by means of connecting appropriate channels from each system.
ارتباط قناة بقناة : جهاز للاسراع في نقل المعلومات بين حاسبين يربط القنوات المناسبة من كل نظام .
channel, two-wire A channel in which transmission is only in one direction at a time.
قناة السلكين : قناة تسمح بالاتصال في اتجاهين ولكن كل اتجاه على حدة وفي غير وقت الاتجاه
الآخر.
channel utilization index The ratio of the information rate (per second) to the channel capacity (per second).
مقياس استخدام القناة : نسبة مُعدَّل نقل البيانات في الثانية إلى طاقة القناة (في الثانية).
channel, voice-grade A channel suit- able for transmission of speech, digital or analog data, or facsimile, generally with a frequency range of about 300 to 2400 cy- cles per second.
قناة مستوى الصوت : قناة تسمح بنقل الحديث والأرقام والبيانات والصور ويتراوح مدى التذبذب فيها ما بين ٣٠٠ الى ٢٤٠٠ دورة في الثانية .
character A letter, digit, or other sym- bol that is used as part of the organization.
control, or representation of data. A char- acter is often in the form of a spatial arrangement of adjacent or connected strokes.
رمز : حرف، رقم أو علامة ترقيم لتنظيم أو توجيه أو تمثيل البيانات ويخزن أو يُعالج بواسطة معدات المعالجة .
character, acknowledgement A
character sent back to a sending station by a receiving station indicating what had just been sent was received (communications).
رمز إشعار بالاستلام : رمز يُعاد إرساله للمحطة المرسلة من قبل المحطة المستقبلة إشارة إلى أن ما أرسل قد تم إستلامه .
character addressable An item that can be addressed by characters.
قابل للعنونة بالرموز : مفردة يمكن عنونتها بالرموز .
character array An arrangement of characters on a storage medium.
نسق الرموز : تنظيم الرموز على وسط تخزين .
character-at-a-time-printer A device that prints a single character at a time, for example, typewriter.
طابعة حرفاً حرفاً : طابعة تطبع حرفا واحداً في المرة الواحدة .
character, bell A control character that activates a signal, which calls for attention by humans for intervention.
رَمْزِ جَرَس : رمز تحكم يُنشّط إشارة تقتضي تدخل الإنسان .
character boundary Incharacter recog- nition, the largest rectangle with a side para- llel to the document reference edge, each of whose sides is tangential to a given character outline.
حدود الحرف : حدود الحرف تُقاس بأكبر المستطيلات التي يمكن أن تحتوي الحرف بشرط أن يوازي أحد أضلاع المستطيل حافة المستند الذي يقع فيه الحرف؛ تستعمل فكرة حدود الحرف عند دراسة عملية التعرف على الحروف .
character check A check that verifies the observance of rules for the formation of characters.
تدقيق الرموز أو اختبار الحرف : فحص يُثبت التقيد بالقواعد في تشكيل الحروف .
channel multiplexer, data Allows multiple data break capability. (See data break).
قناة بيانات متعددة الممرات : لها القدرة على ربط وحدة المعالجة بمجموعة من قنوات الاتصال .
channel, reverse A means of sending and receiving at the same time in communications.
قناة عكسية : وسيلة إرسال واستقبال في نفس الوقت (آنيا) في الاتصالات .
channel selection, input/output Per- tains to the capability of a computer to select a particular channel for use.
إختيار قناة إدخال / إخراج : يتعلق بقدرة الحاسب الآلي على اختيار قناة معينة للاستعمال .
channel, selector Provides a path and control between the computer and input/ output devices; used with high-speed devices.
منتقي القنوات : جهاز ينتخب الممرات المناسبة بين الكمبيوتر وأجهزة الإدخال والإخراج .
channel, simplex A communications channel capable of transmission in one direction only.
قناة بسيطة / مفردة : قناة تسمح ببث الإشارات في اتجاه واحد .
channels, paper tape Information channels, e.g., 8-channel tape has eight channels of code position.
قنوات الشريط الورقي : قنوات معلومات، مثال ذلك الشريط ذو الثماني قنوات له ثماني قنوات المواقع الشفرة .
channel, subvoice grade A channel whose bandwidth is less than that of voice grade channels.
قناة تحت مستوى الصوت : قناة اتساع حيـزهـا النطاق الترددي أقل من ذلك الاتساع الخاص بقنوات الاتصال بالصوت .
channel switching A means of com-
municating on or switching between sever- al different communication channels.
مفتاح تحويل القنوات : وسيلة توصيل أو تحويل بين عدة قنوات اتصالات مختلفة .
channel synchronizer A device pro- viding signals to control transfer of data at proper times and sequence.
مُزامِنُ القناة : جهاز يُصدر إشارات تتحكم في إرسال البيانات في أوقاتٍ وتَسلسل مناسبين .
channel-to-channel connection The transfer of data between computers by means of connecting appropriate channels from each system.
ارتباط قناة بقناة : جهاز للاسراع في نقل المعلومات بين حاسبين يربط القنوات المناسبة من كل نظام .
channel, two-wire A channel in which transmission is only in one direction at a time.
قناة السلكين : قناة تسمح بالاتصال في اتجاهين ولكن كل اتجاه على حدة وفي غير وقت الاتجاه
الآخر.
channel utilization index The ratio of the information rate (per second) to the channel capacity (per second).
مقياس استخدام القناة : نسبة مُعدَّل نقل البيانات في الثانية إلى طاقة القناة (في الثانية).
channel, voice-grade A channel suit- able for transmission of speech, digital or analog data, or facsimile, generally with a frequency range of about 300 to 2400 cy- cles per second.
قناة مستوى الصوت : قناة تسمح بنقل الحديث والأرقام والبيانات والصور ويتراوح مدى التذبذب فيها ما بين ٣٠٠ الى ٢٤٠٠ دورة في الثانية .
character A letter, digit, or other sym- bol that is used as part of the organization.
control, or representation of data. A char- acter is often in the form of a spatial arrangement of adjacent or connected strokes.
رمز : حرف، رقم أو علامة ترقيم لتنظيم أو توجيه أو تمثيل البيانات ويخزن أو يُعالج بواسطة معدات المعالجة .
character, acknowledgement A
character sent back to a sending station by a receiving station indicating what had just been sent was received (communications).
رمز إشعار بالاستلام : رمز يُعاد إرساله للمحطة المرسلة من قبل المحطة المستقبلة إشارة إلى أن ما أرسل قد تم إستلامه .
character addressable An item that can be addressed by characters.
قابل للعنونة بالرموز : مفردة يمكن عنونتها بالرموز .
character array An arrangement of characters on a storage medium.
نسق الرموز : تنظيم الرموز على وسط تخزين .
character-at-a-time-printer A device that prints a single character at a time, for example, typewriter.
طابعة حرفاً حرفاً : طابعة تطبع حرفا واحداً في المرة الواحدة .
character, bell A control character that activates a signal, which calls for attention by humans for intervention.
رَمْزِ جَرَس : رمز تحكم يُنشّط إشارة تقتضي تدخل الإنسان .
character boundary Incharacter recog- nition, the largest rectangle with a side para- llel to the document reference edge, each of whose sides is tangential to a given character outline.
حدود الحرف : حدود الحرف تُقاس بأكبر المستطيلات التي يمكن أن تحتوي الحرف بشرط أن يوازي أحد أضلاع المستطيل حافة المستند الذي يقع فيه الحرف؛ تستعمل فكرة حدود الحرف عند دراسة عملية التعرف على الحروف .
character check A check that verifies the observance of rules for the formation of characters.
تدقيق الرموز أو اختبار الحرف : فحص يُثبت التقيد بالقواعد في تشكيل الحروف .