تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
change, step A change in a single in- crement from one value to another in neg- ligible time.
تغيير تدريجي : تغيير تحدثه درجة زيادة واحدة من قيمة الأخرى في وقت قصير جدا .
change tape A tape to be processed to update a master tape (synonymous with transaction tape).
شريط التغيرات : يحتوي على معاملات التغييرات، شريط يُعالج لتحديث الشريط الرئيس .
channel (1) A communication path for transmission of data between two or more points. Also called a facility, line link, or path. (2) A row or path along which data, usually in the form of bits, are recorded into a medium. (3) The horizontal row running across the length of paper tape.
قناة تمر الإشارات الالكترونية بين الحاسب والوحدات المحيطة به : ۱ - عمر اتصالات لنقل البيانات بين نقطتين (محطتين) أو أكثر. ٢ - ممر يتم خلاله تسجيل البيانات إلى وسط أو محيط تخزين . - الصف الأفقي الممتد على طول الشريط الورقي الذي يتم عليه تخريم الثقوب) .
channel adapter A device used to per-
mit the connection between data channels of different equipment.
مهاييء القناة : جهاز لربط قنوات الاتصال بين أجهزة مختلفة .
channel, adjacent A channel that has a frequency band adjacent to that of the re- ference channel.
القناة المجاورة : قناة ذات نطاق تذبذبي مُحاذ لمدى تذبذب القناة القياسية .
channel, analog A type of channel on which data transmitted can take any value within the limits of the channel.
قناة قياسية : نوع من القنوات يمكن للبيانات المرسلة خلالها أن تأخذ أي قيمة ضمن الحدود المعينة للقناة
channel bandwidth Channel direction
is characterized by bandwidth. The greater bandwidth allows proportionately higher transmission rates usually specified as the number of line-signal elements per second (the baud rate).
اتساع حيز القناة : يُحدد مدى سرعة نقل البيانات
في القناة بعلاقة تناسب طردية، ويُقاس عادةً بعدد إشارات البيانات في الثانية (معدل البود) .
channel capacity A term in data trans- mission used to express the maximum number of bits per second which can be accommodated by a channel. The channel capacity may be measured in bits per second usually as bauds.
طاقة القناة : أكبر عدد من الاشارات، المعبر عنها غالباً بالأرقام الثنائية، الذي يمكن أن ينتقل عبر قناة اتصالات في الثانية . وحدة القياس هي
«البود» .
channel coding The use of error- detecting or error-correcting code in order to achieve reliable communication through a transmission channel.
تشفير القناة : استخدام شفرة كشف أو تصحيح الأخطاء للحصول على اتصالات معتمدة في قناة إرسال .
channel, communications An elec- trical transmission path among two or more stations or locations.
قناة اتصالات : قناة إرسال كهربائي بين موقعين أو محطتين أو أكثر.
channel controller The controller in a multiprocessor system that allows each processor to have access to every channel in the system.
موجه القنوات : في نظام تعدد المعالجات يسمح الموجه لكل معالج باستخدام أي قناة في النظام .
channel, data The two-way data path between input/output devices and a com- puter processor.
قناة البيانات : القناة التي تربط وحدة المعالجة مع وحدات الإدخال والإخراج.
channel, dedicated A communications channel reserved or committed for a speci- fic use.
قناة خاصة : قناة مخصصة لغرض مُعين .
channel, duplex A channel that can provide transmission in both directions at the same time.
قناة مزدوجة : قناة تبث الإشارات في اتجاهين في آن واحد. قناة تسمح بالإرسال والاستقبال في آن واحد .
channel entry Entrance or gate of a channel.
مدخل القناة .
channel error An error, in a signal arriving at the decoder in a communication system, whose occurrence is due to noise in the channel.
خطأ القناة : خطأ في وصول إشارة عند مفسر الشفرة في نظام اتصالات، ناتج عن وقوع شوشرة
في القناة .
channel, half-duplex A channel cap- able of sending and receiving signals, but only in one direction at a time (contrasted with full-duplex channel).
قناة مزدوج نصفي : قناة الاتصال الفردي . قناة تسمح بالإرسال والاستقبال في اتجاه واحد في نفس الوقت .
channel, information The transmis- sion equipment between two terminals (communications).
قناة معلومات : مسار لنقل المعلومات بين محطتين طرفيتين للاتصالات .
channelize To divide a communications circuit into several channels.
يُوجَهُ نَحْوَ قنوات / يُقسم إلى قنوات : تقسيم شبكة اتصالات إلى قنوات محددة .
change, step A change in a single in- crement from one value to another in neg- ligible time.
تغيير تدريجي : تغيير تحدثه درجة زيادة واحدة من قيمة الأخرى في وقت قصير جدا .
change tape A tape to be processed to update a master tape (synonymous with transaction tape).
شريط التغيرات : يحتوي على معاملات التغييرات، شريط يُعالج لتحديث الشريط الرئيس .
channel (1) A communication path for transmission of data between two or more points. Also called a facility, line link, or path. (2) A row or path along which data, usually in the form of bits, are recorded into a medium. (3) The horizontal row running across the length of paper tape.
قناة تمر الإشارات الالكترونية بين الحاسب والوحدات المحيطة به : ۱ - عمر اتصالات لنقل البيانات بين نقطتين (محطتين) أو أكثر. ٢ - ممر يتم خلاله تسجيل البيانات إلى وسط أو محيط تخزين . - الصف الأفقي الممتد على طول الشريط الورقي الذي يتم عليه تخريم الثقوب) .
channel adapter A device used to per-
mit the connection between data channels of different equipment.
مهاييء القناة : جهاز لربط قنوات الاتصال بين أجهزة مختلفة .
channel, adjacent A channel that has a frequency band adjacent to that of the re- ference channel.
القناة المجاورة : قناة ذات نطاق تذبذبي مُحاذ لمدى تذبذب القناة القياسية .
channel, analog A type of channel on which data transmitted can take any value within the limits of the channel.
قناة قياسية : نوع من القنوات يمكن للبيانات المرسلة خلالها أن تأخذ أي قيمة ضمن الحدود المعينة للقناة
channel bandwidth Channel direction
is characterized by bandwidth. The greater bandwidth allows proportionately higher transmission rates usually specified as the number of line-signal elements per second (the baud rate).
اتساع حيز القناة : يُحدد مدى سرعة نقل البيانات
في القناة بعلاقة تناسب طردية، ويُقاس عادةً بعدد إشارات البيانات في الثانية (معدل البود) .
channel capacity A term in data trans- mission used to express the maximum number of bits per second which can be accommodated by a channel. The channel capacity may be measured in bits per second usually as bauds.
طاقة القناة : أكبر عدد من الاشارات، المعبر عنها غالباً بالأرقام الثنائية، الذي يمكن أن ينتقل عبر قناة اتصالات في الثانية . وحدة القياس هي
«البود» .
channel coding The use of error- detecting or error-correcting code in order to achieve reliable communication through a transmission channel.
تشفير القناة : استخدام شفرة كشف أو تصحيح الأخطاء للحصول على اتصالات معتمدة في قناة إرسال .
channel, communications An elec- trical transmission path among two or more stations or locations.
قناة اتصالات : قناة إرسال كهربائي بين موقعين أو محطتين أو أكثر.
channel controller The controller in a multiprocessor system that allows each processor to have access to every channel in the system.
موجه القنوات : في نظام تعدد المعالجات يسمح الموجه لكل معالج باستخدام أي قناة في النظام .
channel, data The two-way data path between input/output devices and a com- puter processor.
قناة البيانات : القناة التي تربط وحدة المعالجة مع وحدات الإدخال والإخراج.
channel, dedicated A communications channel reserved or committed for a speci- fic use.
قناة خاصة : قناة مخصصة لغرض مُعين .
channel, duplex A channel that can provide transmission in both directions at the same time.
قناة مزدوجة : قناة تبث الإشارات في اتجاهين في آن واحد. قناة تسمح بالإرسال والاستقبال في آن واحد .
channel entry Entrance or gate of a channel.
مدخل القناة .
channel error An error, in a signal arriving at the decoder in a communication system, whose occurrence is due to noise in the channel.
خطأ القناة : خطأ في وصول إشارة عند مفسر الشفرة في نظام اتصالات، ناتج عن وقوع شوشرة
في القناة .
channel, half-duplex A channel cap- able of sending and receiving signals, but only in one direction at a time (contrasted with full-duplex channel).
قناة مزدوج نصفي : قناة الاتصال الفردي . قناة تسمح بالإرسال والاستقبال في اتجاه واحد في نفس الوقت .
channel, information The transmis- sion equipment between two terminals (communications).
قناة معلومات : مسار لنقل المعلومات بين محطتين طرفيتين للاتصالات .
channelize To divide a communications circuit into several channels.
يُوجَهُ نَحْوَ قنوات / يُقسم إلى قنوات : تقسيم شبكة اتصالات إلى قنوات محددة .