تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
chadded tape Paper tape punched in such a way that the chads are only partially removed and remain attached to the tape.
شريط ذو شوائب : شريط ورقي تظل شوائب الثقوب معلقة به .
chadless tape Paper tape with the chads completely removed.
شريط خال من الشوائب : شريط ورقي تكُونُ شوائب الثقوب مزالةً منه تماماً .
chain An organization in which records or other items of data are strung together by means of pointers.
سلسلة : تنظيم سجلات أو عناصر بيانات أخرى بحيث ترتبط ببعضها باستخدام المؤشرات .
chain, binary A series of binary circuits arranged so each circuit affects the condi- tion of the circuit that follows it.
سلسلة ثنائية : سلسلة من الدارات الثنائية منظمة بحيث أن كل دارة تؤثر على وضع الدارة التي تليها .
chain code A sequential arrangement of words in which adjacent words are link- ed by the rule that each word is derived from its neighbour by displacing the bits
one position left or right, dropping the leading bit and inserting a bit at the end, so that a given word does not recur until the cycle is complete.
شفرة متسلسلة : تنظيم تسلسلي للكلمات بحيث ترتبط فيه الكلمات المتجاورة بالقاعدة التالية : تشتق كل كلمة من الكلمة المجاورة بتحريك الأرقام الثنائية المكونة للكلمة إلى اليمين أو اليسار بحيث يختفي رقم ثنائي من أحد الأطراف ليظهر في الطرف الآخر بعد إزاحة بقية الأرقام . وهكذا لا تتكرر نفس الكلمة إلا بعد نهاية دورة كاملة .
chain-driven feed pin It moves the chain of printing letters.
مسمار الجذب أو التحريك : يُحرك سلسلة حروف الطباعة .
chained file A procedure used to re- trieve data in which each data record con- tains the address of another record with the same key.
ملف مسلسل : أسلوب يستخدم في استرجاع البيانات بحيث يحتوي كل سجل على عنوان السجل التالي والذي يحتوي على نفس الدليل .
chained list Another name for linked list.
قائمة موصولة .
chained record A file of records in which the records are arranged in a ran- dom manner in memory or backing store but are linked by means of a control field in each record which gives the address of the next record in the series.
سجل مُسلسل : ملف من السجلات المرتبة - عشوائيا في الذاكرة أو التخزين المساعد ولكنها ترتبط ببعضها باستخدام حقل بيانات في كل سجل - يدل على عنوان السجل التالي في المجموعة .
chaining A method of storing and re- trieving data records.
سلسلة : طريقة تخزين واستعادة سجلات - البيانات .
= chaining, command The execution of several commands in a command list on one or more records.
تسلسل الأوامر : تنفيذ عدة أوامر في قائمة أوامر - على سجل واحد أو أكثر.
chaining, data The gathering of in- formation from more than one area of memory.
تسلسل البيانات : تجميع البيانات من عدة مواقع -
في الذاكرة .
chaining search A method of search that leads one from one place to another until the record is found or to the end of the "chain".
بَحْثُ تَسلسلي، بحث المتسلسلات : البحث المتتالي في قائمة من البيانات مرتبةً في شكل قائمة متسلسلة .
chain, Markov A model used to deter- mine the sequence of events in which a given event is dependent on the preceding event.
سلسلة ماركوف : نموذج يستخدم لتحديد تسلسل الأحداث بحيث أن الحدث المعين (أو المقدم) يعتمد على الحدث السابق .
chain printer A line printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain. See line printer.
الطابعة ذات السلسلة : طابعة سطرية سريعة تستعمل مع الحاسبات ويتم الطبع بها على الورق بسلسلة مستمرة الحركة تحمل رموز الطباعة .
changeable storage Devices in which
storage can be removed from the machine and put back later such as disk packs, tape reels, etc.
تحزن متغير أو متنقل : وحدة تخزين متنقلة. أجهزة تخزين أسطوانات وأشرطة ممغنطة يمكن تغيير وحدات التخزين بها .
change, control A change in the con- trol field-minor, major, etc.
تغيير التحكم : تغيير في الحقل التحكمي .
change dump A print-out or other out- put of all locations which have changed since a previous event (usually another change dump). Used in debugging.
تفريغ التغييرات : طبع أو نسخ أو تسجيل محتويات جميع مواقع التخزين التي تم تعديلها منذ حدث سابق .
change file A file of transactions to be processed against (thus updating) the re- lated master file.
ملف التغييرات : ملف يحتوي على عمليات تغيير بيانات في الملف الرئيس .
change, minor control A change in the least significant control level.
تغير بسيط : تغير في المستوى التحكمي الأقل أهمية .
chadded tape Paper tape punched in such a way that the chads are only partially removed and remain attached to the tape.
شريط ذو شوائب : شريط ورقي تظل شوائب الثقوب معلقة به .
chadless tape Paper tape with the chads completely removed.
شريط خال من الشوائب : شريط ورقي تكُونُ شوائب الثقوب مزالةً منه تماماً .
chain An organization in which records or other items of data are strung together by means of pointers.
سلسلة : تنظيم سجلات أو عناصر بيانات أخرى بحيث ترتبط ببعضها باستخدام المؤشرات .
chain, binary A series of binary circuits arranged so each circuit affects the condi- tion of the circuit that follows it.
سلسلة ثنائية : سلسلة من الدارات الثنائية منظمة بحيث أن كل دارة تؤثر على وضع الدارة التي تليها .
chain code A sequential arrangement of words in which adjacent words are link- ed by the rule that each word is derived from its neighbour by displacing the bits
one position left or right, dropping the leading bit and inserting a bit at the end, so that a given word does not recur until the cycle is complete.
شفرة متسلسلة : تنظيم تسلسلي للكلمات بحيث ترتبط فيه الكلمات المتجاورة بالقاعدة التالية : تشتق كل كلمة من الكلمة المجاورة بتحريك الأرقام الثنائية المكونة للكلمة إلى اليمين أو اليسار بحيث يختفي رقم ثنائي من أحد الأطراف ليظهر في الطرف الآخر بعد إزاحة بقية الأرقام . وهكذا لا تتكرر نفس الكلمة إلا بعد نهاية دورة كاملة .
chain-driven feed pin It moves the chain of printing letters.
مسمار الجذب أو التحريك : يُحرك سلسلة حروف الطباعة .
chained file A procedure used to re- trieve data in which each data record con- tains the address of another record with the same key.
ملف مسلسل : أسلوب يستخدم في استرجاع البيانات بحيث يحتوي كل سجل على عنوان السجل التالي والذي يحتوي على نفس الدليل .
chained list Another name for linked list.
قائمة موصولة .
chained record A file of records in which the records are arranged in a ran- dom manner in memory or backing store but are linked by means of a control field in each record which gives the address of the next record in the series.
سجل مُسلسل : ملف من السجلات المرتبة - عشوائيا في الذاكرة أو التخزين المساعد ولكنها ترتبط ببعضها باستخدام حقل بيانات في كل سجل - يدل على عنوان السجل التالي في المجموعة .
chaining A method of storing and re- trieving data records.
سلسلة : طريقة تخزين واستعادة سجلات - البيانات .
= chaining, command The execution of several commands in a command list on one or more records.
تسلسل الأوامر : تنفيذ عدة أوامر في قائمة أوامر - على سجل واحد أو أكثر.
chaining, data The gathering of in- formation from more than one area of memory.
تسلسل البيانات : تجميع البيانات من عدة مواقع -
في الذاكرة .
chaining search A method of search that leads one from one place to another until the record is found or to the end of the "chain".
بَحْثُ تَسلسلي، بحث المتسلسلات : البحث المتتالي في قائمة من البيانات مرتبةً في شكل قائمة متسلسلة .
chain, Markov A model used to deter- mine the sequence of events in which a given event is dependent on the preceding event.
سلسلة ماركوف : نموذج يستخدم لتحديد تسلسل الأحداث بحيث أن الحدث المعين (أو المقدم) يعتمد على الحدث السابق .
chain printer A line printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain. See line printer.
الطابعة ذات السلسلة : طابعة سطرية سريعة تستعمل مع الحاسبات ويتم الطبع بها على الورق بسلسلة مستمرة الحركة تحمل رموز الطباعة .
changeable storage Devices in which
storage can be removed from the machine and put back later such as disk packs, tape reels, etc.
تحزن متغير أو متنقل : وحدة تخزين متنقلة. أجهزة تخزين أسطوانات وأشرطة ممغنطة يمكن تغيير وحدات التخزين بها .
change, control A change in the con- trol field-minor, major, etc.
تغيير التحكم : تغيير في الحقل التحكمي .
change dump A print-out or other out- put of all locations which have changed since a previous event (usually another change dump). Used in debugging.
تفريغ التغييرات : طبع أو نسخ أو تسجيل محتويات جميع مواقع التخزين التي تم تعديلها منذ حدث سابق .
change file A file of transactions to be processed against (thus updating) the re- lated master file.
ملف التغييرات : ملف يحتوي على عمليات تغيير بيانات في الملف الرئيس .
change, minor control A change in the least significant control level.
تغير بسيط : تغير في المستوى التحكمي الأقل أهمية .