تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
cellular splitting A technique for hand- ling records added to a file. The records are organized into cells and a cell is split into two cells when it becomes full.
انقسام خلوي : طريقة معالجة إضافة سجلات إلى ملف . تنظم السجلات في خلايا ثم يتم تقسيم الخلية إلى خليتين عند امتلائها .
center axis of print position
المحور الإسنادي للطبع .
center, data processing
مركز معالجات البيانات .
center, display A position on a display
screen. مركز عرض المعلومات على الشاشة .
center feed tape Paper tape with feed holes in the center of the tape.
مركز شريط التغذية : شريط ورقي ذو ثقوب تغذية في منتصف الشريط .
centerline, stroke A line used to desig- nate the midpoint of characters in optical character recognition.
شرطة مركزية : خط صغير يستخدم لتعيين النقطة الوسطى للرموز في تعرّف الرموز البصرية .
center, primary A control center con- necting other (telephone) toll centers.
مرکز رئیس مرکز تحكم يربط مراكز أخرى للمخابرات الخارجية .
center, sectional A control center that connects primary centers together (a Class 2 office).
مركز تحكم يربط المراكز الرئيسة مع بعضها البعض.
center switching A communications center where circuit switching and message switching take place.
مركز اتصالات لتحويل الدائرات والرسائل .
center, toll A central office where toll message circuits terminate.
مركز تحصيل .
center, zero A special telephone trunk switching center serving a group of primary centers.
مركز الصفر : مركز تحكم تليفوني يخدم شبكة من المراكز الأخرى .
central communications controller The controller in a communications system that handles messages.
جهاز توجيه الاتصالات المركزية : جهاز التحكم في شبكة الاتصالات الذي يوجه الإشارات .
central control unit Same as the cen- tral processing unit (CPU) of a computer.
وحدة تحكم (سيطرة) مركزية : وحدة توجها لوحدات الأخرى التي تعمل ضمن النظام نفسه .
routing A centralized adaptive method of routing in which a network rout- ing center dictates routing decisions based on information supplied to it by each node.
التوجيه المتغير المركزي: طريقة توجيه الإشارات في شبكة للاتصالات تعتمد على قيام المركز الرئيس بالتوجيه بناءً على معلومات تصله من أطراف الشبكة .
centralized architecture See architecture .
هيكل مركزي : يتميز بكون العناصر المركبة ترتبط بعضو مركزي يوفر جميع الموارد اللازمة لتشغيل الحاسب .
centralized control The control of all processing by a single unit.
ضبط ممركز : وحدة واحدة تتحكم بالمعالجة كلها .
centralized data processing The grouping of all data processing require- ments of an organization at a single data processing center.
معالجة مركزة : عملية تجميع لكل متطلبات معالجة البيانات الخاصة بنظام أو هيئة في مركز
معالجة .
central office A common facility that performs switching in a communications network.
مكتب مركزي : وسيلة مشتركة تقوم بعملية التحويل في شبكة اتصالات .
central office exchange Same as cen- tral office.
سنترال مكتب رئيس .
central element processing (CPE) Using bipolar technology and bit- slice architecture, each CPE represents a 2-bit or a 4-bit slice through the data pro- cessing section of a computer. Several CPEs, arrayed in parallel, form a proces- sor of any desired word length.
عنصر المعالجة المركزية : يتكون كل عنصر من وحدتين ثنائيتين أو أربع وحدات ثنائية، وبتجميع العناصر وترتيبها بشكل متواز تتكون كلمة الكومبيوتر من أي طول مرغوب .
central terminal unit (CTU) A unit that supervises communications between teller consoles and the processing center.
نهائي مركزي، طرف إعلامي مركزي : تشرف هذه الوحدة على الاتصالات بين الأطراف الإعلامية والوحدة المركزية للحاسب . (وحدة تنظيم الاتصالات بين المحطات الطرفية ووحدة المعالجة المركزية) .
central transforms Those bubbles in a program graph that are involved in com- puting, or transforming the inputs to the program into the outputs of the program.
تحولات مركزية : تلك الفقاعات في بيان المخطط المشتركة في المعالجة أو في تحويل المدخلات للبرنامج إلى مخرجات له .
certified tape Magnetic tape that has been certified to have zero errors (or less than a specified number).
شريط معتمد شريط مُصدَّق لا يحتوي على أخطاء أو يشتمل على عدد محدد من الأخطاء) .
.chad The piece of paper removed when a code hole is punched in paper tape or a pun- cched card.
الزوائد / الشوائب : قطع المواد التي تزال عند تثقيب البطاقة المثقبة أو الشريط المثقب .
cellular splitting A technique for hand- ling records added to a file. The records are organized into cells and a cell is split into two cells when it becomes full.
انقسام خلوي : طريقة معالجة إضافة سجلات إلى ملف . تنظم السجلات في خلايا ثم يتم تقسيم الخلية إلى خليتين عند امتلائها .
center axis of print position
المحور الإسنادي للطبع .
center, data processing
مركز معالجات البيانات .
center, display A position on a display
screen. مركز عرض المعلومات على الشاشة .
center feed tape Paper tape with feed holes in the center of the tape.
مركز شريط التغذية : شريط ورقي ذو ثقوب تغذية في منتصف الشريط .
centerline, stroke A line used to desig- nate the midpoint of characters in optical character recognition.
شرطة مركزية : خط صغير يستخدم لتعيين النقطة الوسطى للرموز في تعرّف الرموز البصرية .
center, primary A control center con- necting other (telephone) toll centers.
مرکز رئیس مرکز تحكم يربط مراكز أخرى للمخابرات الخارجية .
center, sectional A control center that connects primary centers together (a Class 2 office).
مركز تحكم يربط المراكز الرئيسة مع بعضها البعض.
center switching A communications center where circuit switching and message switching take place.
مركز اتصالات لتحويل الدائرات والرسائل .
center, toll A central office where toll message circuits terminate.
مركز تحصيل .
center, zero A special telephone trunk switching center serving a group of primary centers.
مركز الصفر : مركز تحكم تليفوني يخدم شبكة من المراكز الأخرى .
central communications controller The controller in a communications system that handles messages.
جهاز توجيه الاتصالات المركزية : جهاز التحكم في شبكة الاتصالات الذي يوجه الإشارات .
central control unit Same as the cen- tral processing unit (CPU) of a computer.
وحدة تحكم (سيطرة) مركزية : وحدة توجها لوحدات الأخرى التي تعمل ضمن النظام نفسه .
routing A centralized adaptive method of routing in which a network rout- ing center dictates routing decisions based on information supplied to it by each node.
التوجيه المتغير المركزي: طريقة توجيه الإشارات في شبكة للاتصالات تعتمد على قيام المركز الرئيس بالتوجيه بناءً على معلومات تصله من أطراف الشبكة .
centralized architecture See architecture .
هيكل مركزي : يتميز بكون العناصر المركبة ترتبط بعضو مركزي يوفر جميع الموارد اللازمة لتشغيل الحاسب .
centralized control The control of all processing by a single unit.
ضبط ممركز : وحدة واحدة تتحكم بالمعالجة كلها .
centralized data processing The grouping of all data processing require- ments of an organization at a single data processing center.
معالجة مركزة : عملية تجميع لكل متطلبات معالجة البيانات الخاصة بنظام أو هيئة في مركز
معالجة .
central office A common facility that performs switching in a communications network.
مكتب مركزي : وسيلة مشتركة تقوم بعملية التحويل في شبكة اتصالات .
central office exchange Same as cen- tral office.
سنترال مكتب رئيس .
central element processing (CPE) Using bipolar technology and bit- slice architecture, each CPE represents a 2-bit or a 4-bit slice through the data pro- cessing section of a computer. Several CPEs, arrayed in parallel, form a proces- sor of any desired word length.
عنصر المعالجة المركزية : يتكون كل عنصر من وحدتين ثنائيتين أو أربع وحدات ثنائية، وبتجميع العناصر وترتيبها بشكل متواز تتكون كلمة الكومبيوتر من أي طول مرغوب .
central terminal unit (CTU) A unit that supervises communications between teller consoles and the processing center.
نهائي مركزي، طرف إعلامي مركزي : تشرف هذه الوحدة على الاتصالات بين الأطراف الإعلامية والوحدة المركزية للحاسب . (وحدة تنظيم الاتصالات بين المحطات الطرفية ووحدة المعالجة المركزية) .
central transforms Those bubbles in a program graph that are involved in com- puting, or transforming the inputs to the program into the outputs of the program.
تحولات مركزية : تلك الفقاعات في بيان المخطط المشتركة في المعالجة أو في تحويل المدخلات للبرنامج إلى مخرجات له .
certified tape Magnetic tape that has been certified to have zero errors (or less than a specified number).
شريط معتمد شريط مُصدَّق لا يحتوي على أخطاء أو يشتمل على عدد محدد من الأخطاء) .
.chad The piece of paper removed when a code hole is punched in paper tape or a pun- cched card.
الزوائد / الشوائب : قطع المواد التي تزال عند تثقيب البطاقة المثقبة أو الشريط المثقب .