تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
carry-look-ahead A type of adder in which the inputs to several stages are ex- amined and the proper carriers are pro- duced simultaneously.
منقول مسبقاً : نوع من الجامع تفحص فيه المدخلات إلى عدة مراحل مع توفير ناقلات مناسبة في آن واحد .
carry, partial A type of carry in an addi- tion operation.
نقل جزئي / إضافي : نوع من الحمل في عملية جمع .
carry time The time needed for a carry in an arithmetic operation.
زمن النقل : الوقت اللازم للنقل في عملية حسابية .
cartridge A self-contained device, usually a magnetic recording device.
كنانة، كارتريدج : جهاز تخزين ذاتي يتألف عادةً من شريط تسجيلي ممغنط وعلبة واقية .
data cartridges
cascade connection Two or more similar component devices arranged in tan- dem, with the output of one connected to the input of the next.
الاتصال المتسلسل : أجهزة عناصر متشابهة مرتبة بطريقة يكون مخرج كل منها مدخلاً للذي يليه .
cascade control A system of automa- tic control in which control units are orga- nized in sequence so that each unit controls its successor and is in turn controlled by its predecessor.
ضبط متسلسل : نظام تحكم تلقائي تنظم فيه وحدات التحكم بالتسلسل بحيث تتحكم كل
وحدة بالتي تليها .
cascaded carry A carry into a digit position resulting in a carry cut of the same digit position, uses the normal adding cir- cuit, unlike a high speed carry.
النقل المتسلسل أو الترحيل المتسلسل : نقل إلى موضع رقم ينتج عنه نقل آخر من نفس الموضع الى الموضع التالي في العدد.
case, test Testing a sample of data.
حالة فحص : فحص عينة من البيانات .
cashless society A conceptual com- puterized system in which credit transac- tions would be settled instantaneously by transferring credits from the customer's bank account to the store's account via a point-of-sale terminal.
مجتمع بدون أوراق مالية : مفهوم نظام كمبيوتر يتم فيه تسوية المعاملات المالية باستخدام بطاقات الائتمان حيث يتم تحويل المبلغ المطلوب من حساب الزبون في البنك إلى حساب المحل أو المخزن آليا دون الحاجة إلى تبادل النقود .
cash register A machine that records cash payments.
ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية .
cassette A small, self-contained volume of magnetic tape used for data storage.
علبة الشريط : حافظة الشريط، كاسيت.
Verbatim.gate
T-450
cassette
cassette bootstrap loader Automati- cally locates the top of memory and relo- cates itself to the top of memory, enabling program loading from memory location zero.
محمل التشغيل التمهيدي للشريط : يُعين أعلى الذاكرة آليا ويضع نفسه في أعلى الذاكرة بحيث يُسمح بتحميل البرنـامـج مـن مـوقـع الصفـر في
الذاكرة .
casting out nines A particular form of
modulo-n check in which n is equal to nine.
البرهان بتسعة / إسقاط التسعات : عملية تدقيق بيانات عددية تعتمد على حذف التسعات
ومضاعفاتها من الأعداد.
catalogue 1. An area of storage, usually disk, where the characteristic of data sets are stored and accessed by name. 2. A directory of all files available to the computer.
قائمة بيان: ۱ - جزء من التخزين، عادةً أسطوانة ممغنطة ، تحفظ به خصائص ملفات البيانات ويتم الوصول اليها بالاسم . ۲ - دليل لكل الملفات المتوفرة للكمبيوتر .
catalog, union A compiled list of the contents of two or more magnetic tape libraries.
بيان اتحاد : قائمة مجمعة من محتويات مكتبتين أو أكثر من الأشرطة الممغنطة .
catastrophic errors When so many errors have occurred that the job is terminated.
أخطاء مدمرة - توقف عمل الحاسب الآلي.
category A classification of a logical grouping.
طبقة أو فئة : تصنيف الجمع المنطقي .
category, display The type or class of data to be visually displayed.
فئة العرض : نوع أو صنف من البيانات اللازم عرضها بصريا .
category selection Selection of data for display.
اختيار الصنف : اختيار بيانات للعرض.
carry-look-ahead A type of adder in which the inputs to several stages are ex- amined and the proper carriers are pro- duced simultaneously.
منقول مسبقاً : نوع من الجامع تفحص فيه المدخلات إلى عدة مراحل مع توفير ناقلات مناسبة في آن واحد .
carry, partial A type of carry in an addi- tion operation.
نقل جزئي / إضافي : نوع من الحمل في عملية جمع .
carry time The time needed for a carry in an arithmetic operation.
زمن النقل : الوقت اللازم للنقل في عملية حسابية .
cartridge A self-contained device, usually a magnetic recording device.
كنانة، كارتريدج : جهاز تخزين ذاتي يتألف عادةً من شريط تسجيلي ممغنط وعلبة واقية .
data cartridges
cascade connection Two or more similar component devices arranged in tan- dem, with the output of one connected to the input of the next.
الاتصال المتسلسل : أجهزة عناصر متشابهة مرتبة بطريقة يكون مخرج كل منها مدخلاً للذي يليه .
cascade control A system of automa- tic control in which control units are orga- nized in sequence so that each unit controls its successor and is in turn controlled by its predecessor.
ضبط متسلسل : نظام تحكم تلقائي تنظم فيه وحدات التحكم بالتسلسل بحيث تتحكم كل
وحدة بالتي تليها .
cascaded carry A carry into a digit position resulting in a carry cut of the same digit position, uses the normal adding cir- cuit, unlike a high speed carry.
النقل المتسلسل أو الترحيل المتسلسل : نقل إلى موضع رقم ينتج عنه نقل آخر من نفس الموضع الى الموضع التالي في العدد.
case, test Testing a sample of data.
حالة فحص : فحص عينة من البيانات .
cashless society A conceptual com- puterized system in which credit transac- tions would be settled instantaneously by transferring credits from the customer's bank account to the store's account via a point-of-sale terminal.
مجتمع بدون أوراق مالية : مفهوم نظام كمبيوتر يتم فيه تسوية المعاملات المالية باستخدام بطاقات الائتمان حيث يتم تحويل المبلغ المطلوب من حساب الزبون في البنك إلى حساب المحل أو المخزن آليا دون الحاجة إلى تبادل النقود .
cash register A machine that records cash payments.
ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية .
cassette A small, self-contained volume of magnetic tape used for data storage.
علبة الشريط : حافظة الشريط، كاسيت.
Verbatim.gate
T-450
cassette
cassette bootstrap loader Automati- cally locates the top of memory and relo- cates itself to the top of memory, enabling program loading from memory location zero.
محمل التشغيل التمهيدي للشريط : يُعين أعلى الذاكرة آليا ويضع نفسه في أعلى الذاكرة بحيث يُسمح بتحميل البرنـامـج مـن مـوقـع الصفـر في
الذاكرة .
casting out nines A particular form of
modulo-n check in which n is equal to nine.
البرهان بتسعة / إسقاط التسعات : عملية تدقيق بيانات عددية تعتمد على حذف التسعات
ومضاعفاتها من الأعداد.
catalogue 1. An area of storage, usually disk, where the characteristic of data sets are stored and accessed by name. 2. A directory of all files available to the computer.
قائمة بيان: ۱ - جزء من التخزين، عادةً أسطوانة ممغنطة ، تحفظ به خصائص ملفات البيانات ويتم الوصول اليها بالاسم . ۲ - دليل لكل الملفات المتوفرة للكمبيوتر .
catalog, union A compiled list of the contents of two or more magnetic tape libraries.
بيان اتحاد : قائمة مجمعة من محتويات مكتبتين أو أكثر من الأشرطة الممغنطة .
catastrophic errors When so many errors have occurred that the job is terminated.
أخطاء مدمرة - توقف عمل الحاسب الآلي.
category A classification of a logical grouping.
طبقة أو فئة : تصنيف الجمع المنطقي .
category, display The type or class of data to be visually displayed.
فئة العرض : نوع أو صنف من البيانات اللازم عرضها بصريا .
category selection Selection of data for display.
اختيار الصنف : اختيار بيانات للعرض.