تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
card wreck A fault condition that occurs when one or more punched cards become jammed along the card track of a punched card machine. Also known as card jam.
تمزق البطاقات : ويحدث ذلك نتيجة لعطل في الوحدة التي تستعمل البطاقات المثقبة .
caret A symbol (^) used to show the place of an insertion.
علامة الاقتحام : علامة (۸) أو (۸) تُستخدم
لإظهار الموضع الذي يجب أن تقحم فيه أو تُضاف اليه كلمة أو عبارة ناقصة .
carriage A control mechanism for a typewriter or printer that automatically feeds, skips, spaces, or ejects paper forms.
ذراع : ميكانيكية التحكم في الآلة الكاتبة أو الطابعة التي تنفذ تلقائيا عمليات تغذية وإزاحة ووضع وإخراج الورق.
carriage control tape A tape that is punched with the information that is needed to control line feeding on a line printer.
شريط المرشد : وهو شريط من الورق يضبط سير الورق في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب الآلي .
carriage restore key A button on a printer that returns the printer carriage to a start position.
مفتاح الإرجاع للحالة الأولى : مفتاح للـمـوقـع الابتدائي للطابعة .
carriage return In a character-by-char- acter printing mechanism, the operation that causes the next character to be printed at the left margin. Abbreviated CR.
رجوع ذراع الآلة الكاتبة : في ميكانيكية طباعة حرف بعد حرف العملية التي تسبب طباعة الحرف التالي عند الهامش الأيسر .
carriage space key A push button on a computer printer that spaces the paper vertically.
مفتاح المسافات : زر ضغط على طابعة الكومبيوتر يباعد الورق بصورة عمودية .
carrier A specific wave that has constant amplitude and frequency, and a phase that can be modulated by changing amplitude, frequency, or phase.
ناقلة / حاملة : تردد مستمر له القدرة على التضمين بوساطة إشارة .
carrier, common communications A company that furnishes communications service, such as a telephone company.
ناقلة الاتصالات العامة : شركة توفر خدمــات اتصالات كشركة الهواتف .
carrier, continuous A communications carrier in which transmission is not interrupted.
ناقلة مستمرة - لا ينقطع خلالها الاتصال .
carrier current
تيار حامل أو ناقل .
carrier, data The medium used to com- municate data, i.e., "carry" data.
ناقلة بيانات : الوسط المستخدم في نقل البيانات .
carrier, differential
ناقل تفاضلي : حامل تفاضلي يقوم بنقل فرق إشارتين .
carrier noise Residual modulation, i.e., undesired variations in frequency in a signal.
ضوضاء الناقلة : تعديل متبق أي انحرافات غير مرغوبة في تردد إشارة .
carrier system A means of obtaining a number of channels over a single path by modulation.
نظام النقل أو الحمل : وسيلة الحصول على قنوات متعددة على خط واحد عن طريق التضمين .
carrier wave The frequency of a signal with no intelligence until it is modulated by another signal of intelligence.
موجة حاملة : تردد إشارة من غير ذكاء «نشاط» حتى يتم تضمينها من قبل إشارة ذات ذكاء .
carry A type of signal produced in an electronic computer by an arithmetic op- eration on a one-digit place of two or more numbers expressed in positional notation and transferred to the next higher place for processing.
الباقي / المنقول : شرط معين يتحقق في عملية الجمع الحسابية عندما يصل حاصل جمع قيمتين في عمود معين إلى رقم يساوي أو يزيد عن الأساس المستخدم في نظام العد .
carry, addition without Same as ex- clusive-OR operation.
جمع بلا ترحيل : مرادف لعملية «أو» المنطقية .
carry-complete signal A signal de- veloped by an adder to indicate that all arithmetic carriers relevant to a particular operation have been generated.
إشارة استكمال الانتقال أو الحمل : إشارة يُظهرها الجامع للدلالة على أن جميع حاملات الحساب المتعلقة بعملية معينة قد تم توليدها .
carry flag An indicator that signals when a register overflow or underflow con- dition occurs during mathematical opera- tions with an accumulator.
علامة النقل : مؤشر يدل على حالة الفيض أو النقص المسجل ما أثناء العمليات الحسابية .
card wreck A fault condition that occurs when one or more punched cards become jammed along the card track of a punched card machine. Also known as card jam.
تمزق البطاقات : ويحدث ذلك نتيجة لعطل في الوحدة التي تستعمل البطاقات المثقبة .
caret A symbol (^) used to show the place of an insertion.
علامة الاقتحام : علامة (۸) أو (۸) تُستخدم
لإظهار الموضع الذي يجب أن تقحم فيه أو تُضاف اليه كلمة أو عبارة ناقصة .
carriage A control mechanism for a typewriter or printer that automatically feeds, skips, spaces, or ejects paper forms.
ذراع : ميكانيكية التحكم في الآلة الكاتبة أو الطابعة التي تنفذ تلقائيا عمليات تغذية وإزاحة ووضع وإخراج الورق.
carriage control tape A tape that is punched with the information that is needed to control line feeding on a line printer.
شريط المرشد : وهو شريط من الورق يضبط سير الورق في الآلة الطابعة المرتبطة بالحاسب الآلي .
carriage restore key A button on a printer that returns the printer carriage to a start position.
مفتاح الإرجاع للحالة الأولى : مفتاح للـمـوقـع الابتدائي للطابعة .
carriage return In a character-by-char- acter printing mechanism, the operation that causes the next character to be printed at the left margin. Abbreviated CR.
رجوع ذراع الآلة الكاتبة : في ميكانيكية طباعة حرف بعد حرف العملية التي تسبب طباعة الحرف التالي عند الهامش الأيسر .
carriage space key A push button on a computer printer that spaces the paper vertically.
مفتاح المسافات : زر ضغط على طابعة الكومبيوتر يباعد الورق بصورة عمودية .
carrier A specific wave that has constant amplitude and frequency, and a phase that can be modulated by changing amplitude, frequency, or phase.
ناقلة / حاملة : تردد مستمر له القدرة على التضمين بوساطة إشارة .
carrier, common communications A company that furnishes communications service, such as a telephone company.
ناقلة الاتصالات العامة : شركة توفر خدمــات اتصالات كشركة الهواتف .
carrier, continuous A communications carrier in which transmission is not interrupted.
ناقلة مستمرة - لا ينقطع خلالها الاتصال .
carrier current
تيار حامل أو ناقل .
carrier, data The medium used to com- municate data, i.e., "carry" data.
ناقلة بيانات : الوسط المستخدم في نقل البيانات .
carrier, differential
ناقل تفاضلي : حامل تفاضلي يقوم بنقل فرق إشارتين .
carrier noise Residual modulation, i.e., undesired variations in frequency in a signal.
ضوضاء الناقلة : تعديل متبق أي انحرافات غير مرغوبة في تردد إشارة .
carrier system A means of obtaining a number of channels over a single path by modulation.
نظام النقل أو الحمل : وسيلة الحصول على قنوات متعددة على خط واحد عن طريق التضمين .
carrier wave The frequency of a signal with no intelligence until it is modulated by another signal of intelligence.
موجة حاملة : تردد إشارة من غير ذكاء «نشاط» حتى يتم تضمينها من قبل إشارة ذات ذكاء .
carry A type of signal produced in an electronic computer by an arithmetic op- eration on a one-digit place of two or more numbers expressed in positional notation and transferred to the next higher place for processing.
الباقي / المنقول : شرط معين يتحقق في عملية الجمع الحسابية عندما يصل حاصل جمع قيمتين في عمود معين إلى رقم يساوي أو يزيد عن الأساس المستخدم في نظام العد .
carry, addition without Same as ex- clusive-OR operation.
جمع بلا ترحيل : مرادف لعملية «أو» المنطقية .
carry-complete signal A signal de- veloped by an adder to indicate that all arithmetic carriers relevant to a particular operation have been generated.
إشارة استكمال الانتقال أو الحمل : إشارة يُظهرها الجامع للدلالة على أن جميع حاملات الحساب المتعلقة بعملية معينة قد تم توليدها .
carry flag An indicator that signals when a register overflow or underflow con- dition occurs during mathematical opera- tions with an accumulator.
علامة النقل : مؤشر يدل على حالة الفيض أو النقص المسجل ما أثناء العمليات الحسابية .