تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
card, punched A card into which data is recorded by punching holes into pre- scribed places.
بطاقة مثقبة : بطاقة تسجل عليها البيانات بواسطة ثقوب في مواقع محددة .
card punching The basic method in which original or source data are recorded in punch cards.
تثقيب البطاقات : الطريقة الأساسية في تحويل البيانات الأصلية إلى بطاقات مثقوبة .
card-punch unit A machine that pun- ches cards in specific positions that allow data to be recorded and later conveyed to other devices that can read or sense the holes.
وحدة ثقب البطاقات : آلة تثقيب البطاقات في مواضع معينة لتسجيل البيانات وتبليغها إلى أجهزة أخرى تقرأ الثقوب أو تتلمسها .
card random access method (CRAM) An auxiliary storage device that uses re- movable magnetic cards, each of which is capable of storing data in magnetic form.
جهاز تخزين ثانوي يستخدم بطاقات ممغنطة يمكن إزالتها : كل واحدة منها قادرة على تخزين بيانات في صيغة ممغنطة .
card reader A device capable of read- ing punched card holes.
قارئة البطاقات : جهاز قادر على قراءة ثقوب البطاقات المثقبة .
card reader
card reproducer A machine which reads a punched card and punches a copy of the card. The machine can be set to re- produce a specified number of copies from one card, and to copy only selected parts of the original card.
ناسخة البطاقات : آلة تقرأ بطاقة مثقوبة وتنسخ بطاقة أخرى مماثلة لها .
card reversing device A device that turns cards over.
قلابة البطاقات .
card row One of the horizontal lines of punching positions on a punch card.
صف في البطاقة : أحد الخطوط الأفقية المواضع النقب على البطاقة .
card sorting Separating a deck of punch cards into stacks in accordance with the holes punched into the individual cards.
فرز البطاقات فرز حزمة من البطاقات الى كومات - حسب تثقيبها .
card stacker The receptacle into which cards are accumulated after passing through a punch card data processing machine.
مستودع البطاقات : الوعاء الذي تتجمع فيه - البطاقات بعد التعامل معها أي بعد مرورها عبر آلة - معالجة بيانات البطاقات المثقبة .
card systems Computer systems which have no input peripheral unit other than a card reader, and no output peripheral unit other than a card punch and a printer. Such systems do not have a backing store.
نظم بطاقية : نوع من الأجهزة الحاسبة تستعمل البطاقات فقط في عمليات الإدخال والإخراج مع الطابعة .
card-to-disk converter A device that converts data directly from punch cards to disk storage.
جهاز التحويل من البطاقات الى القرص الممغنط : جهاز لنقل البيانات المسجلة على البطاقات المثقبة الى القرص الممغنط .
card-to-tape converter A device that converts data directly from punch cards to magnetic or paper tape.
جهاز التحويل من البطاقات إلى الشريط : جهاز نقل البيانات المسجلة على البطاقات المثقبة إلى شريط الورق أو الشريط المغناطيسي .
card track That part of a punched card machine which transports cards through the various reading stations and/or pun- ching stations from the input hopper to the stacker. Also known as card bed.
مسلك أو مسار البطاقات داخل الأجهزة التي - تتعامل مع البطاقات : ذلك الجزء من آلة تثقيب البطاقات الذي ينقل البطاقات عبر محطات قراءة أو تثقيب متعددة من مكان الإدخال إلى مكدسة
البطاقات .
card trailing edge The last end of the edge at which the movement of the card through the machine ends.
ذيل البطاقة : حافة البطاقة التي تنتهي عنـدهـا حركتها داخل الآلات .
card, transition A specific control card in a deck of program cards.
بطاقة التحول : بطاقة تستعمل في شحن مجموعة بطاقات برنامج وتسبب انتهاء عملية الشحن وتمهد للشروع في تطبيق البرنامج .
card verifier A punched card machine used for card verifying.
مراجعة البطاقات : آلة لمراجعة صحة تثقيب البطاقات .
card verifying Checking the accuracy of punching in punched cards. This is usually carried out by placing the punched cards in a device similar to the card punch which has keys similar to those of the card punch.
مراجعة البطاقات وتصحيحها : فحص دقة التثقيب في البطاقات المثقبة. ويتم ذلك عادةً عن طريق وضع البطاقات المثقبة في جهاز مماثل المثقبة البطاقات والذي له مفاتيح مشابهة لها .
card, punched A card into which data is recorded by punching holes into pre- scribed places.
بطاقة مثقبة : بطاقة تسجل عليها البيانات بواسطة ثقوب في مواقع محددة .
card punching The basic method in which original or source data are recorded in punch cards.
تثقيب البطاقات : الطريقة الأساسية في تحويل البيانات الأصلية إلى بطاقات مثقوبة .
card-punch unit A machine that pun- ches cards in specific positions that allow data to be recorded and later conveyed to other devices that can read or sense the holes.
وحدة ثقب البطاقات : آلة تثقيب البطاقات في مواضع معينة لتسجيل البيانات وتبليغها إلى أجهزة أخرى تقرأ الثقوب أو تتلمسها .
card random access method (CRAM) An auxiliary storage device that uses re- movable magnetic cards, each of which is capable of storing data in magnetic form.
جهاز تخزين ثانوي يستخدم بطاقات ممغنطة يمكن إزالتها : كل واحدة منها قادرة على تخزين بيانات في صيغة ممغنطة .
card reader A device capable of read- ing punched card holes.
قارئة البطاقات : جهاز قادر على قراءة ثقوب البطاقات المثقبة .
card reader
card reproducer A machine which reads a punched card and punches a copy of the card. The machine can be set to re- produce a specified number of copies from one card, and to copy only selected parts of the original card.
ناسخة البطاقات : آلة تقرأ بطاقة مثقوبة وتنسخ بطاقة أخرى مماثلة لها .
card reversing device A device that turns cards over.
قلابة البطاقات .
card row One of the horizontal lines of punching positions on a punch card.
صف في البطاقة : أحد الخطوط الأفقية المواضع النقب على البطاقة .
card sorting Separating a deck of punch cards into stacks in accordance with the holes punched into the individual cards.
فرز البطاقات فرز حزمة من البطاقات الى كومات - حسب تثقيبها .
card stacker The receptacle into which cards are accumulated after passing through a punch card data processing machine.
مستودع البطاقات : الوعاء الذي تتجمع فيه - البطاقات بعد التعامل معها أي بعد مرورها عبر آلة - معالجة بيانات البطاقات المثقبة .
card systems Computer systems which have no input peripheral unit other than a card reader, and no output peripheral unit other than a card punch and a printer. Such systems do not have a backing store.
نظم بطاقية : نوع من الأجهزة الحاسبة تستعمل البطاقات فقط في عمليات الإدخال والإخراج مع الطابعة .
card-to-disk converter A device that converts data directly from punch cards to disk storage.
جهاز التحويل من البطاقات الى القرص الممغنط : جهاز لنقل البيانات المسجلة على البطاقات المثقبة الى القرص الممغنط .
card-to-tape converter A device that converts data directly from punch cards to magnetic or paper tape.
جهاز التحويل من البطاقات إلى الشريط : جهاز نقل البيانات المسجلة على البطاقات المثقبة إلى شريط الورق أو الشريط المغناطيسي .
card track That part of a punched card machine which transports cards through the various reading stations and/or pun- ching stations from the input hopper to the stacker. Also known as card bed.
مسلك أو مسار البطاقات داخل الأجهزة التي - تتعامل مع البطاقات : ذلك الجزء من آلة تثقيب البطاقات الذي ينقل البطاقات عبر محطات قراءة أو تثقيب متعددة من مكان الإدخال إلى مكدسة
البطاقات .
card trailing edge The last end of the edge at which the movement of the card through the machine ends.
ذيل البطاقة : حافة البطاقة التي تنتهي عنـدهـا حركتها داخل الآلات .
card, transition A specific control card in a deck of program cards.
بطاقة التحول : بطاقة تستعمل في شحن مجموعة بطاقات برنامج وتسبب انتهاء عملية الشحن وتمهد للشروع في تطبيق البرنامج .
card verifier A punched card machine used for card verifying.
مراجعة البطاقات : آلة لمراجعة صحة تثقيب البطاقات .
card verifying Checking the accuracy of punching in punched cards. This is usually carried out by placing the punched cards in a device similar to the card punch which has keys similar to those of the card punch.
مراجعة البطاقات وتصحيحها : فحص دقة التثقيب في البطاقات المثقبة. ويتم ذلك عادةً عن طريق وضع البطاقات المثقبة في جهاز مماثل المثقبة البطاقات والذي له مفاتيح مشابهة لها .