تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
card feed A mechanism which moves punched cards one at a time into the sens- ing, reading or punching mechanism of a machine.
جهاز تلقيم البطاقات أو مغذية البطاقات .
card field A group of consecutive card
columns in a punched card containing a unit of information. For example, columns 6 to 9 might contain a four-figure staff number: these columns make up the staff number field.
حقل بيانات في البطاقة: مجموعة متتابعة من الأعمدة على بطاقة مثقبة تحوي وحدة معلومات مثل رقم الموظف، الاسم، العنوان، الخ .
card fluff When punch knives cut holes in punched cards, the edges of the holes are not always clean and the slightly burred effect-card fluff can cause mis-feeding or mis-reading later.
زَغَب / فرو أو ريش البطاقة المثقوبة : الرواسب المتبقية على حواف الثقوب في البطاقة والتي تسبب أحياناً تعطيل التغذية أو القراءة .
card format A description of the con- tents of a punched card, usually provided as part of a systems definition or program specification.
هيئة البطاقة : تفصيل محتويات بيانات البطاقـة المثقبة، تُقدم عادةً كجزء من تعريف النظم أو وصف البرنامج .
card gauge A standard measuring in- strument used to ensure the proper dimen- sions of cards.
مقياس البطاقات : معيار يستخدم للتأكد من سلامة أبعاد البطاقات .
card gripper An instrument that holds cards tightly.
مَاسِكَةُ البطاقات .
card groover A device that makes tracks or narrow paths on the surface of cards.
محززة أو مثلمة البطاقات .
card hopper A device for holding pun- ched cards and making them available as required to a card feed mechanism, e.g. on a card reader or card punch.
Also known as input magazine. Contrasted with card stacker.
مدرج تلقيم البطاقات : جهاز لتهيئة البطاقات وتوفيرها إلى آلية التغذية في قارئة أو مثقبة البطاقات .
card, IBM A data processing punched card that has become known as an "IBM card" (through common usage).
بطاقة آي بي إم : بطاقة مثقبة لمعالجة البيانات أصبحت تعرف بهذا الاسم (IBM card) من خلال الاستعمال العام .
card image An internal representation in computer storage reflecting what was in a punched card that was read.
صورة البطاقة : تصوير داخلي في ذاكرة الحاسب يعكس محتويات بيانات البطاقة المثقبة التي تمت
قراءتها .
card interpreter A machine that con- verts the punch code on the card into sym- bols at the top of the card.
مترجمة البطاقات : آلة تحول شفرة الثقوب على البطاقة إلى رموز بأعلى البطاقة .
card jam Synonymous with card wreck.
إزدحام أو إنحشار البطاقات .
card layout It separates fields of data on the card.
تخطيط البطاقة : يفصل حقول البيانات على البطاقة .
card leading edge The edge of a pun-
ched card which leads when the card is transported along a card track. Contrasted with trailing edge.
الحافة الرائدة للبطاقة : حافة البطاقة المثقبة التي تقود عندما تتحرك البطاقة على مسار البطاقات .
card loader A routine used to load a program from punched cards into store.
محمل البطاقات : برنامج فرعي يُستخدم في نقل البيانات من البطاقات المثقبة إلى ذاكرة الحاسب .
card, logic A functional card containing electrical components and wiring circuitry (not a punched card), several of which are in a computer.
بطاقة المنطق : بطاقة وظيفية تشتمل على عناصر كهربائية ومجموعة الدارات الكهربائية ليست بطاقة مثقبة العديد منها موجود داخل الكومبيوتر .
logic card
card, master A punched card that con- tains information for a group of cards to follow.
البطاقة الرئيسة : بطاقة تحوي معلومات عن مجموعة البطاقات التي تليها .
card-programmed A term used to ex- press the possibility of programming pun- ched cards by means of program instructions.
مبرمج بالبطاقات : تعبير عن إمكانية البرمجة بالبطاقات المثقوبة .
card punch A device to record informa-
tion in cards by punching holes in the cards to represent letters, digits, and special characters.
مثقبة البطاقات : جهاز لتسجيل البيانات على بطاقات بتخريمها حيث تمثل الحروف والأرقام والرموز الخاصة .
card-punch buffer A temporarily stor-
ing area in which data are collected in order to be punched on the card.
مخزن انتقالي المثقبة البطاقات : منطقة تخزين مرحلية تجمع فيها البيانات تمهيداً لتثقيبها على البطاقة .
card punch, duplicating Synonymous with reproducer.
ناسخة البطاقات .
card feed A mechanism which moves punched cards one at a time into the sens- ing, reading or punching mechanism of a machine.
جهاز تلقيم البطاقات أو مغذية البطاقات .
card field A group of consecutive card
columns in a punched card containing a unit of information. For example, columns 6 to 9 might contain a four-figure staff number: these columns make up the staff number field.
حقل بيانات في البطاقة: مجموعة متتابعة من الأعمدة على بطاقة مثقبة تحوي وحدة معلومات مثل رقم الموظف، الاسم، العنوان، الخ .
card fluff When punch knives cut holes in punched cards, the edges of the holes are not always clean and the slightly burred effect-card fluff can cause mis-feeding or mis-reading later.
زَغَب / فرو أو ريش البطاقة المثقوبة : الرواسب المتبقية على حواف الثقوب في البطاقة والتي تسبب أحياناً تعطيل التغذية أو القراءة .
card format A description of the con- tents of a punched card, usually provided as part of a systems definition or program specification.
هيئة البطاقة : تفصيل محتويات بيانات البطاقـة المثقبة، تُقدم عادةً كجزء من تعريف النظم أو وصف البرنامج .
card gauge A standard measuring in- strument used to ensure the proper dimen- sions of cards.
مقياس البطاقات : معيار يستخدم للتأكد من سلامة أبعاد البطاقات .
card gripper An instrument that holds cards tightly.
مَاسِكَةُ البطاقات .
card groover A device that makes tracks or narrow paths on the surface of cards.
محززة أو مثلمة البطاقات .
card hopper A device for holding pun- ched cards and making them available as required to a card feed mechanism, e.g. on a card reader or card punch.
Also known as input magazine. Contrasted with card stacker.
مدرج تلقيم البطاقات : جهاز لتهيئة البطاقات وتوفيرها إلى آلية التغذية في قارئة أو مثقبة البطاقات .
card, IBM A data processing punched card that has become known as an "IBM card" (through common usage).
بطاقة آي بي إم : بطاقة مثقبة لمعالجة البيانات أصبحت تعرف بهذا الاسم (IBM card) من خلال الاستعمال العام .
card image An internal representation in computer storage reflecting what was in a punched card that was read.
صورة البطاقة : تصوير داخلي في ذاكرة الحاسب يعكس محتويات بيانات البطاقة المثقبة التي تمت
قراءتها .
card interpreter A machine that con- verts the punch code on the card into sym- bols at the top of the card.
مترجمة البطاقات : آلة تحول شفرة الثقوب على البطاقة إلى رموز بأعلى البطاقة .
card jam Synonymous with card wreck.
إزدحام أو إنحشار البطاقات .
card layout It separates fields of data on the card.
تخطيط البطاقة : يفصل حقول البيانات على البطاقة .
card leading edge The edge of a pun-
ched card which leads when the card is transported along a card track. Contrasted with trailing edge.
الحافة الرائدة للبطاقة : حافة البطاقة المثقبة التي تقود عندما تتحرك البطاقة على مسار البطاقات .
card loader A routine used to load a program from punched cards into store.
محمل البطاقات : برنامج فرعي يُستخدم في نقل البيانات من البطاقات المثقبة إلى ذاكرة الحاسب .
card, logic A functional card containing electrical components and wiring circuitry (not a punched card), several of which are in a computer.
بطاقة المنطق : بطاقة وظيفية تشتمل على عناصر كهربائية ومجموعة الدارات الكهربائية ليست بطاقة مثقبة العديد منها موجود داخل الكومبيوتر .
logic card
card, master A punched card that con- tains information for a group of cards to follow.
البطاقة الرئيسة : بطاقة تحوي معلومات عن مجموعة البطاقات التي تليها .
card-programmed A term used to ex- press the possibility of programming pun- ched cards by means of program instructions.
مبرمج بالبطاقات : تعبير عن إمكانية البرمجة بالبطاقات المثقوبة .
card punch A device to record informa-
tion in cards by punching holes in the cards to represent letters, digits, and special characters.
مثقبة البطاقات : جهاز لتسجيل البيانات على بطاقات بتخريمها حيث تمثل الحروف والأرقام والرموز الخاصة .
card-punch buffer A temporarily stor-
ing area in which data are collected in order to be punched on the card.
مخزن انتقالي المثقبة البطاقات : منطقة تخزين مرحلية تجمع فيها البيانات تمهيداً لتثقيبها على البطاقة .
card punch, duplicating Synonymous with reproducer.
ناسخة البطاقات .