تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
call 1. To transfer control to a specified closed subroutine. 2. In communications, the action performed by the calling party, or the operations necessary in making a call, or the effective use made of a connec- tion between two stations.
استدعاء، نداء : ١ - تحويل التحكم إلى برنامج في الاتصالات، عمل فرعي مغلق محدّد . ۲ الطرف المنادي ، أو العمليات الضرورية لإتمام نداء أو فعالية استخدام وصلة بين محطتين .
call by name A means of passing data to a module by passing the address of the data.
استدعاء بالاسم : وسيلة نقل البيانات إلى تركيبة برمجية بنقل عنوان البيانات .
call by value A means of passing data to a module by passing a copy of the data.
استدعاء بالقيمة : عملية نقل بيانات الى برنامج فرعي عن طريق نقل نسخة من البيانات .
called party The location connected to in a telephone network.
الطرف المستدعى : الموقع (المكان) المتصل به في شبكة تليفونية .
calling party The location of origina- tion of a connection in a telephone network.
الطرف الداعي : الموقع المتصل في شبكة تليفونية .
calling, selective In communications,
the selection of a station to receive trans- mission of a message.
نداء انتقائي : اختيار محطة لاستقبال الإرسال في نظام الاتصالات .
calling sequence A set of instructions used to provide linkage to and from com- puter program subroutines.
متتالية من النداءات : مجموعة تعليمات للوصول إلى / من البرامج الفرعية .
calling unit, automatic (ACU) A dial- ing device that permits a (business) machine to automatically dial calls over a communication network.
وحدة النداء الآلي : جهاز يسمح للآلة بالاتصال الأوتوماتيكي عبر شبكة الاتصالات .
call instruction A type that diverts
program execution to a new area in mem- ory (sequence of directives) and still allows eventual return to the original sequence of directives.
تعليمة الاستدعاء : التعليمة التي تحول تجرى البرنامج الرئيس إلى برنامج فرعي ثم تسمح بتكملة للبرنامج الرئيس من نقطة التحويل بعد الانتهاء من البرنامج الفرعي .
calls, subroutine The linkage between a subroutine and a main program.
نداءات البرنامج الفرعي : علاقات الربط بين البرنامج الرئيس والبرنامج الفرعي .
call word The word that identifies a computer program subroutine.
كلمة الاستدعاء : الكلمة التي تُعرف برنامجاً فرعيا .
CAM 1- An abbreviation for Content Addressed Memory. 2- An acronym for Computer-Aided Manufacturing.
۱ - ذاكرة معنونة بمحتوياتها . ٢ - تصنيع بواسطة الكمبيوتر .
camp-on A method used to hold a call for a busy line, then signalling when the line is free.
تنظيم الاتصال : طريقة تستخدم في حجز استدعاء عندما يكون الخط مشغولاً . بعدها تُطْلَقُ إشارة عندما يصبح الخط طليقاً أو مفتوحاً .
CANCL status word Indicates that the remote computing system has deleted some information.
كلمة وضع الأخطاء : كلمة تدل على أن نظام المعالجة البعيد قد حذف بعض المعلومات .
capacitive coupling Alternating cur- rent coupling by a capacitor instead of a transformer.
تقارن وسعي، قَرْن وُسعي : يتناوب قرن التيار بواسطة المكثف بدلاً من المحول .
capacitor An electronic component.
مكتف : مركب الكتروني .
capacity Ability to hold, store, handle, or accommodate.
السعة / القدرة : قدرة الحاسب على حفظ، خزن معالجة أو استيعاب البيانات .
capacity, circuit The number of chan- nels that can be handled at the same time.
سعة الدائرة : عدد القنوات التي يمكن استخدامها لنقل البيانات آنيا .
capacity, memory The number of units of storage that can be used for data.
سعة الذاكرة : عدد وحدات التخزين التي يمكن
استخدامها من أجل البيانات .
capacity, rated A general term for the output that can continue indefinitely, in conformity with a criterion-e.g., heating, distortion of signals, or a waveform.
السعة المعدَّلةُ : مصطلح عام للاخراج الذي يمكن أن يستمر بصورة لا نهائية ولكن وفقاً لمقياس معين (مثل التدفئة، تشويش الإشارات أو الموجات) .
capacity, register The upper and lower limits of the numbers that can be processed in a computer register.
سعة السجل : أقصى وأدنى حد للأعداد التي يمكن تخزينها في سجل الحاسب الآلي.
capacity, storage The maximum num-
ber of bits, bytes, characters, words, etc. that can be stored in a device at one time.
طاقة التخزين : أقصى عدد من الأرقام والحروف والكلمات التي يمكن تخزينها في جهاز .
expected capacity, system The throughput of a computer system.
سعة النظام : الشغل المتوقع من نظام الحاسب الآلي .
call 1. To transfer control to a specified closed subroutine. 2. In communications, the action performed by the calling party, or the operations necessary in making a call, or the effective use made of a connec- tion between two stations.
استدعاء، نداء : ١ - تحويل التحكم إلى برنامج في الاتصالات، عمل فرعي مغلق محدّد . ۲ الطرف المنادي ، أو العمليات الضرورية لإتمام نداء أو فعالية استخدام وصلة بين محطتين .
call by name A means of passing data to a module by passing the address of the data.
استدعاء بالاسم : وسيلة نقل البيانات إلى تركيبة برمجية بنقل عنوان البيانات .
call by value A means of passing data to a module by passing a copy of the data.
استدعاء بالقيمة : عملية نقل بيانات الى برنامج فرعي عن طريق نقل نسخة من البيانات .
called party The location connected to in a telephone network.
الطرف المستدعى : الموقع (المكان) المتصل به في شبكة تليفونية .
calling party The location of origina- tion of a connection in a telephone network.
الطرف الداعي : الموقع المتصل في شبكة تليفونية .
calling, selective In communications,
the selection of a station to receive trans- mission of a message.
نداء انتقائي : اختيار محطة لاستقبال الإرسال في نظام الاتصالات .
calling sequence A set of instructions used to provide linkage to and from com- puter program subroutines.
متتالية من النداءات : مجموعة تعليمات للوصول إلى / من البرامج الفرعية .
calling unit, automatic (ACU) A dial- ing device that permits a (business) machine to automatically dial calls over a communication network.
وحدة النداء الآلي : جهاز يسمح للآلة بالاتصال الأوتوماتيكي عبر شبكة الاتصالات .
call instruction A type that diverts
program execution to a new area in mem- ory (sequence of directives) and still allows eventual return to the original sequence of directives.
تعليمة الاستدعاء : التعليمة التي تحول تجرى البرنامج الرئيس إلى برنامج فرعي ثم تسمح بتكملة للبرنامج الرئيس من نقطة التحويل بعد الانتهاء من البرنامج الفرعي .
calls, subroutine The linkage between a subroutine and a main program.
نداءات البرنامج الفرعي : علاقات الربط بين البرنامج الرئيس والبرنامج الفرعي .
call word The word that identifies a computer program subroutine.
كلمة الاستدعاء : الكلمة التي تُعرف برنامجاً فرعيا .
CAM 1- An abbreviation for Content Addressed Memory. 2- An acronym for Computer-Aided Manufacturing.
۱ - ذاكرة معنونة بمحتوياتها . ٢ - تصنيع بواسطة الكمبيوتر .
camp-on A method used to hold a call for a busy line, then signalling when the line is free.
تنظيم الاتصال : طريقة تستخدم في حجز استدعاء عندما يكون الخط مشغولاً . بعدها تُطْلَقُ إشارة عندما يصبح الخط طليقاً أو مفتوحاً .
CANCL status word Indicates that the remote computing system has deleted some information.
كلمة وضع الأخطاء : كلمة تدل على أن نظام المعالجة البعيد قد حذف بعض المعلومات .
capacitive coupling Alternating cur- rent coupling by a capacitor instead of a transformer.
تقارن وسعي، قَرْن وُسعي : يتناوب قرن التيار بواسطة المكثف بدلاً من المحول .
capacitor An electronic component.
مكتف : مركب الكتروني .
capacity Ability to hold, store, handle, or accommodate.
السعة / القدرة : قدرة الحاسب على حفظ، خزن معالجة أو استيعاب البيانات .
capacity, circuit The number of chan- nels that can be handled at the same time.
سعة الدائرة : عدد القنوات التي يمكن استخدامها لنقل البيانات آنيا .
capacity, memory The number of units of storage that can be used for data.
سعة الذاكرة : عدد وحدات التخزين التي يمكن
استخدامها من أجل البيانات .
capacity, rated A general term for the output that can continue indefinitely, in conformity with a criterion-e.g., heating, distortion of signals, or a waveform.
السعة المعدَّلةُ : مصطلح عام للاخراج الذي يمكن أن يستمر بصورة لا نهائية ولكن وفقاً لمقياس معين (مثل التدفئة، تشويش الإشارات أو الموجات) .
capacity, register The upper and lower limits of the numbers that can be processed in a computer register.
سعة السجل : أقصى وأدنى حد للأعداد التي يمكن تخزينها في سجل الحاسب الآلي.
capacity, storage The maximum num-
ber of bits, bytes, characters, words, etc. that can be stored in a device at one time.
طاقة التخزين : أقصى عدد من الأرقام والحروف والكلمات التي يمكن تخزينها في جهاز .
expected capacity, system The throughput of a computer system.
سعة النظام : الشغل المتوقع من نظام الحاسب الآلي .