تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
C
C A somewhat structured and highlevel language developed by Bell Laboratories to optimize run-time size and efficiency.
لغة البرمجة «سي» : لغة برمجية عالية المستوى وسهلة الاستعمال طورتها مختبرات «بل» في أمريكا للوصول بزمن التشغيل والمقدار والفعالية إلى المستوى الأمثل .
cable An assembly or wrapping of elec- tronal wires in a protective covering.
كبل من الأسلاك المعزولة : سلك أو حزمة من الأسلاك المعزولة عن بعضها البعض ضمن غلاف واحد .
cable, coaxial A cable of at least one transmission line of (at least) two conduc- tors insulated from one another.
كيل ذو موصلين متحدي المحور : سلك من خط إرسال واحد على الأقل يتكون من موصلين معزولين .
cable, connecting A cable used to transfer electricity between two pieces of equipment.
كبل موصل : سلك لنقل الكهرباء بين قطعتين من المعدات .
cable, input/output A wire(s) or bus(es), etc. used to connect input or out- put devices to the computer.
سلك توزيع يُستخدم في توصيل أجهزة الإدخال (التلقيم) أو الإخراج بالكومبيوتر .
cable, quaded A cable having conduc- tors in groups of four.
كبل له موصلات رباعية .
cable, tape A cable containing flat metallic ribbon conductors.
سلك شريطي : سلك يحتوي على موصلات شريطية معدنية مسطحة .
cable, TV The system whereby images are transmitted to TV sets over coaxial cable (wire) for a fee to the customer.
كبل تلفزيوني : نظام لنقل الصور لأجهزة تلفزيون متصلة سلكيا بالمحطة مقابل أجرة معينة .
CACD An abbreviation for Computer- Aided Circuit Design.
تصميم الدارات الكهربائية بالحاسب الآلي .
cache memory A small, high-speed buffer memory used in modern computer systems to hold temporarily those portions of the contents of main memory which are (believed to be) currently in use.
ذاكرة مخفية / أو مخبأة : ذاكرة تخزين مؤقت صغيرة وعالية السرعة تستخدم كذاكرة مساعدة الحفظ أجزاء من محتويات الذاكرة الرئيسة المستخدمة حاليا .
cache memory "hit" The effectiveness is based on the percentage of time that the data to be fetched can be transferred from the high-speed cache, as opposed to lower- speed memory; if the data is found in cache, it is called a "hit".
«خبطة» الذاكرة المخفية : تقاس الفعالية بنسبة الوقت الذي يمكن فيه جلب البيانات من الذاكرة المؤقتة ذات السرعة العالية بدلاً من الذاكرة الرئيسة البطيئة السرعة نسبيا . إذا وجدت البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت فإنَّها تُدعى خلطة .
CAD Computer Aided Design.
تصميم بالحاسب الآلي - مثل التصميم الهندسي باستعمال الحاسب .
CAD/CAM An acronym for Computer-
Aided Design/Computer-Aided Manufac- turing. A term applied to efforts to auto- mate design operations and manufacturing operations.
كاد / كام : تصميم أو تصنيع بواسطة الكمبيوتر. يستخدم المصطلح الأتمتة عمليات التصميم والتصنيع .
CAD (helping design shoes)
cage A chassis in which printed circuit cards are mounted.
هيكل، قفص : هيكل تركب (تثبت) فيه بطاقات الدارة المطبوعة على سطح عازل.
CAI An abbreviation for Computer- Assisted or Computer-Aided Instruction.
التعليم بواسطة الكمبيوتر .
CAI programming language A lan- guage used to "tell" a computer to display curriculum receive and responses, and for branching to appropriate portions of the curriculum as required by the logic of instruction.
لغة برمجية خاصة بالتدريس بواسطة الجهاز الحاسب : لغة تستخدم لإعطاء أوامر للكمبيوتر لعرض المنهج الذي استلمه والاستجابات ومن أجل تفريع المنهج إلى أقسام مناسبة كما يتطلب ذلك منطق التعليمة .
CAL See Conversational Algebraic Language .
لغة التخاطب الجبرية .
calculating Computation such as multi- plication, addition, subtraction, etc.
عمليات الحساب - مثل الضرب، الجمع، الطرح، القسمة ، الخ .
calculating machine See calculator.
آلة حاسبة .
calculating punch A machine designed to perform arithmetic operations with punch cards.
آلة حاسبة مثقبة : آلة مصممة لإجراء عمليات حسابية بواسطة البطاقات المثقبة .
calculator Any mechanical or electronic machine used for performing calculations. Calculators, as distinguished from compu- ters, usually require frequent human in- tervention. See calculating punch and hand calculator.
آلة حاسبة / آلة حاسبة يدوية : آلة تستطيع تنفيذ العمليات الحسابية الأولية (جمع، ضرب، قسمة، طرح على الأعداد أوتوماتيكياً عن طريق لوحة مفاتيح تعمل يدوياً أو كهربائيا .
calculator
calculator mode Some interactive computer systems have an operating mode that allows the terminal (or keyboard/dis- play in case of microcomputer systems) to be used as a desk calculator. The user types an expression, and the computer ev- aluates it and returns the answer immediately.
منوال الآلة الحاسبة : بعض أنظمة الكمبيوتر تبادلية الفعل لها أسلوب عمل يسمح لمحطة طرفية (أو لوحة مفاتيح / لوحة عرض في حالة أنظمة المايكروكمبيوتر) بأن تستخدم كحاسبة مكتب . يطبع المستعمل عبارة، يقومها الكمبيوتر ويُعطي الجواب فوراً .
calculus of variations The theory of
maxima and minima of definite integrals whose integrand is a function of the depen- dent variables, the independent variables, and their derivatives maxima.
حساب التغير : هو دراسة معدل الاقترانات بالنسبة إلى المتغير أو المتغيرات المستقلة باستخدام مفاهيم ومبادىء المشتقات وتطبيقاتها مثل القيم العظمى والصغرى .
calendar time The total time available in a given working period, 6×24=144 hours in a working week of 6 days.
الوقت الرزنامي (الحقيقي): مجموع الزمن الكلي المتاح في فترة عمل معينة مثال ذلك عدد الساعات في أسبوع عمل من ستة أيام يُساوي ١٤٤ (٦ × ٢٤ = ١٤٤ )
calibrated instrumentation Proce- dures designed to ascertain, usually by comparison with a standard, the locations at which scale/chart graduations should be placed to correspond to a series of values of the quantity that the instrument is to measure.
استخدام أدوات المعايرة : إجراءات مصممة للتحقق من المواقع التي يجب أن توضع عليها تدريجات مخطط أو مقياس لتطابق سلسلة قيم الكمية التي يلزم أن تقيسها الأداة أو الوسيلة .
ويجري عادة ذلك مع نموذج أو معيار.
C
C A somewhat structured and highlevel language developed by Bell Laboratories to optimize run-time size and efficiency.
لغة البرمجة «سي» : لغة برمجية عالية المستوى وسهلة الاستعمال طورتها مختبرات «بل» في أمريكا للوصول بزمن التشغيل والمقدار والفعالية إلى المستوى الأمثل .
cable An assembly or wrapping of elec- tronal wires in a protective covering.
كبل من الأسلاك المعزولة : سلك أو حزمة من الأسلاك المعزولة عن بعضها البعض ضمن غلاف واحد .
cable, coaxial A cable of at least one transmission line of (at least) two conduc- tors insulated from one another.
كيل ذو موصلين متحدي المحور : سلك من خط إرسال واحد على الأقل يتكون من موصلين معزولين .
cable, connecting A cable used to transfer electricity between two pieces of equipment.
كبل موصل : سلك لنقل الكهرباء بين قطعتين من المعدات .
cable, input/output A wire(s) or bus(es), etc. used to connect input or out- put devices to the computer.
سلك توزيع يُستخدم في توصيل أجهزة الإدخال (التلقيم) أو الإخراج بالكومبيوتر .
cable, quaded A cable having conduc- tors in groups of four.
كبل له موصلات رباعية .
cable, tape A cable containing flat metallic ribbon conductors.
سلك شريطي : سلك يحتوي على موصلات شريطية معدنية مسطحة .
cable, TV The system whereby images are transmitted to TV sets over coaxial cable (wire) for a fee to the customer.
كبل تلفزيوني : نظام لنقل الصور لأجهزة تلفزيون متصلة سلكيا بالمحطة مقابل أجرة معينة .
CACD An abbreviation for Computer- Aided Circuit Design.
تصميم الدارات الكهربائية بالحاسب الآلي .
cache memory A small, high-speed buffer memory used in modern computer systems to hold temporarily those portions of the contents of main memory which are (believed to be) currently in use.
ذاكرة مخفية / أو مخبأة : ذاكرة تخزين مؤقت صغيرة وعالية السرعة تستخدم كذاكرة مساعدة الحفظ أجزاء من محتويات الذاكرة الرئيسة المستخدمة حاليا .
cache memory "hit" The effectiveness is based on the percentage of time that the data to be fetched can be transferred from the high-speed cache, as opposed to lower- speed memory; if the data is found in cache, it is called a "hit".
«خبطة» الذاكرة المخفية : تقاس الفعالية بنسبة الوقت الذي يمكن فيه جلب البيانات من الذاكرة المؤقتة ذات السرعة العالية بدلاً من الذاكرة الرئيسة البطيئة السرعة نسبيا . إذا وجدت البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت فإنَّها تُدعى خلطة .
CAD Computer Aided Design.
تصميم بالحاسب الآلي - مثل التصميم الهندسي باستعمال الحاسب .
CAD/CAM An acronym for Computer-
Aided Design/Computer-Aided Manufac- turing. A term applied to efforts to auto- mate design operations and manufacturing operations.
كاد / كام : تصميم أو تصنيع بواسطة الكمبيوتر. يستخدم المصطلح الأتمتة عمليات التصميم والتصنيع .
CAD (helping design shoes)
cage A chassis in which printed circuit cards are mounted.
هيكل، قفص : هيكل تركب (تثبت) فيه بطاقات الدارة المطبوعة على سطح عازل.
CAI An abbreviation for Computer- Assisted or Computer-Aided Instruction.
التعليم بواسطة الكمبيوتر .
CAI programming language A lan- guage used to "tell" a computer to display curriculum receive and responses, and for branching to appropriate portions of the curriculum as required by the logic of instruction.
لغة برمجية خاصة بالتدريس بواسطة الجهاز الحاسب : لغة تستخدم لإعطاء أوامر للكمبيوتر لعرض المنهج الذي استلمه والاستجابات ومن أجل تفريع المنهج إلى أقسام مناسبة كما يتطلب ذلك منطق التعليمة .
CAL See Conversational Algebraic Language .
لغة التخاطب الجبرية .
calculating Computation such as multi- plication, addition, subtraction, etc.
عمليات الحساب - مثل الضرب، الجمع، الطرح، القسمة ، الخ .
calculating machine See calculator.
آلة حاسبة .
calculating punch A machine designed to perform arithmetic operations with punch cards.
آلة حاسبة مثقبة : آلة مصممة لإجراء عمليات حسابية بواسطة البطاقات المثقبة .
calculator Any mechanical or electronic machine used for performing calculations. Calculators, as distinguished from compu- ters, usually require frequent human in- tervention. See calculating punch and hand calculator.
آلة حاسبة / آلة حاسبة يدوية : آلة تستطيع تنفيذ العمليات الحسابية الأولية (جمع، ضرب، قسمة، طرح على الأعداد أوتوماتيكياً عن طريق لوحة مفاتيح تعمل يدوياً أو كهربائيا .
calculator
calculator mode Some interactive computer systems have an operating mode that allows the terminal (or keyboard/dis- play in case of microcomputer systems) to be used as a desk calculator. The user types an expression, and the computer ev- aluates it and returns the answer immediately.
منوال الآلة الحاسبة : بعض أنظمة الكمبيوتر تبادلية الفعل لها أسلوب عمل يسمح لمحطة طرفية (أو لوحة مفاتيح / لوحة عرض في حالة أنظمة المايكروكمبيوتر) بأن تستخدم كحاسبة مكتب . يطبع المستعمل عبارة، يقومها الكمبيوتر ويُعطي الجواب فوراً .
calculus of variations The theory of
maxima and minima of definite integrals whose integrand is a function of the depen- dent variables, the independent variables, and their derivatives maxima.
حساب التغير : هو دراسة معدل الاقترانات بالنسبة إلى المتغير أو المتغيرات المستقلة باستخدام مفاهيم ومبادىء المشتقات وتطبيقاتها مثل القيم العظمى والصغرى .
calendar time The total time available in a given working period, 6×24=144 hours in a working week of 6 days.
الوقت الرزنامي (الحقيقي): مجموع الزمن الكلي المتاح في فترة عمل معينة مثال ذلك عدد الساعات في أسبوع عمل من ستة أيام يُساوي ١٤٤ (٦ × ٢٤ = ١٤٤ )
calibrated instrumentation Proce- dures designed to ascertain, usually by comparison with a standard, the locations at which scale/chart graduations should be placed to correspond to a series of values of the quantity that the instrument is to measure.
استخدام أدوات المعايرة : إجراءات مصممة للتحقق من المواقع التي يجب أن توضع عليها تدريجات مخطط أو مقياس لتطابق سلسلة قيم الكمية التي يلزم أن تقيسها الأداة أو الوسيلة .
ويجري عادة ذلك مع نموذج أو معيار.