تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
bus A channel or path for transferring data and electrical signals. A bus structure would consist of many bus wires that carry many different signals.
خط توزيع / الناقل : قناة أو مسار لنقل البيانات - والإشارات الكهربائية (بين آلتين في جهاز الكمبيوتر). ويتركب الناقل من حزمة أسلاك تنقل
إشارات كثيرة مختلفة .
busbar A physical signal carrier that connects several parts of a computer sys- tem. The term is frequently contracted to bus.
موصل عمومي / خط توزيع : ناقل للإشارات الطبيعية بربط أجزاء متعددة من الحاسب .
bus cycles Generally each processor in- struction requires one or more bus cycles, the first that fetches an instruction from the location addressed by the program counter, others to reference a device, and so on.
دورات خط التوزيع : دورات يتم خلالها تنفيذ تعليمة البرامج . وتتطلب كل تعليمة معالج عادةً واحدة أو أكثر من دارات خط التوزيع . تجلب الدورة الأولى تعليمة من موقع معنون من قبل برنامج والدورات الأخرى للرجوع الى جهاز وهكذا .
bus, data Most computers communi- cate internally through the use of a data bus; most are bi-directional; e.g., transfer- ring data to and from the CPU, storage, and peripheral devices.
خط توزيع البيانات : يتم خلاله نقل البيانات داخليا بين أجزاء الكمبيوتر المختلفة. معظم الحاسبات تتواصل داخليا عن طريق ناقل بيانات .
معظم الناقلات ثنائية الاتجاه. مثال ذلك نقــل بيانات إلى ومن وحدة المعالجة المركزية وأجهزة محيطية أو أجهزة تخزين .
bus driver A specifically designed inte-
grated circuit that is added to the data bus system to facilitate proper drive to the CPU when several devices are tied to the bus lines.
قائد خط التوزيع : دائرة الكترونية متكاملة تُضاف الى نظام خط التوزيع لتسهيل القيادة الصحيحة للبيانات إلى وحدة المعالجة المركزية عند ارتباط عدة أجهزة بخطوط التوزيع .
bused interface Another name for daisy chain.
خط مواصلات يصل عدة وحدات بطريقة تسلسلية .
bus error traps Most are time-out errors or attempts to reference addresses on the bus that have made no response within a certain length of time.
مصائد أخطاء خط التوزيع : معظمها أخطاء تعطيل أو محاولات للرجوع إلى عناوين على خط التوزيع لم تستجب ضمن مُدَّة مُعينة من الزمن .
bus hub A place on a control panel for entrance and exit of pulse signals.
محور خط التوزيع : موقع على لوحة تحكم لدخول وخروج إشارات النبضات .
business application Data processing applications such as inventory, sales, pur- chasing, payroll, etc. (Contrasted with sci- entific application).
تطبيق عملي أو تجاري : نظام المخازن، المبيعات، أوراق القبض، الرواتب وغيرها .
business compiler A language compil- er for business-oriented programming,
such as Cobol.
مترجم (مجمع) عملي : مُترجم لغوي للغــات الكومبيوتر المستخدمة في المجالات التجارية مثل الكوبول .
business data processing Data pro- cessing for business purposes (e.g., payroll, scheduling, accounting). See administrative data processing.
معالجة بيانات الأعمال : مُعالجة البيانات لأغراض التجارة كالمحاسبة والجدولة وجداول الأجور.
business programming A branch of computer programming in which business problems are coded for computer solution. Business programming usually involves re- latively few calculations with a large num- ber of data inputs and outputs. See busi- ness applications.
برمجة الأعمال : فرع من برمجة الكومبيوتر حيث تشفّر فيه المسائل التجارية لإيجاد حلول لها بواسطة الكومبيوتر وتتضمن عادةً هذه البرمجة حسابات قليلة نسبيا مع عدد كبير من بيانات الإدخال والإخراج .
bus lines Parallel lines and control logic are often referred to collectively as the I/O bus; they transfer information between microprocessor and I/O devices.
خطوط اتصالات : يُشار إلى خطوط الاتصالات المتوازية ومنطق الضبط كخط إدخال / إخراج جمعي يقوم بنقل المعلومات ما بين المعالج الدقيق وأجهزة الإدخال / الإخراج .
bus messages Messages are transmit- ted to the processor via two basic routes; one method sends the message as a set of control signals on a control bus, while the other method sends the message as data on an I/O bus.
رسائل خط الاتصالات : تُرسل الرسائل إلى المعالج عبر طريقين رئيسين: أحدهما يُرسل الرسائل كمجموعة إشارات ضبط في خط اتصال التحكم بينما يُرسل الآخر الرسائل كبيانات عبر خط اتصال الإدخال والإخراج.
bus multiplexing Various address and data words are multiplexed over 8-and 16- bit buses. During a programmed data transfer, the processor first asserts an address on the bus for a fixed time; the processor then executes the programmed input or output data transfer.
الإرسال المضاعف على خُطوط التوزيع : كليمات بيانات وعناوين متنوعة ترسل آنيا عبر خطوط توزيع ذات ٨ ، ١٦ بت. أثناء نقل البيانات يؤكد المعالج أولاً على عنوان في خط التوزيع لفترة محددة، ثم ينفذ المعالج الدخل المبرمج أو نقل البيانات الخارجة .
bus terminator An electrical circuit connected at the end of a bus to hold it at a predetermined signal level when it is not active, and also to ensure impedance matching and thus avoid unwanted reflec- tions of signals. It is often available as a single package for mounting onto a printed circuit board.
فاصل خط الاتصال : دارة كهربائية مرتبطة بنهاية خط اتصالات لتدعيمه عند مستوى إشارة مقدرة مسبقاً وذلك عندما يكون الخط غير نشط ولضمان مواءمة (أو مطابقة المقاومة. وبذلك تجنبه انعكاسات الإشارات غير المطلوبة ويتوفر غالباً على شكل حزمة برمجية يمكن تثبيتها على لوح دارة مطبوعة .
bus A channel or path for transferring data and electrical signals. A bus structure would consist of many bus wires that carry many different signals.
خط توزيع / الناقل : قناة أو مسار لنقل البيانات - والإشارات الكهربائية (بين آلتين في جهاز الكمبيوتر). ويتركب الناقل من حزمة أسلاك تنقل
إشارات كثيرة مختلفة .
busbar A physical signal carrier that connects several parts of a computer sys- tem. The term is frequently contracted to bus.
موصل عمومي / خط توزيع : ناقل للإشارات الطبيعية بربط أجزاء متعددة من الحاسب .
bus cycles Generally each processor in- struction requires one or more bus cycles, the first that fetches an instruction from the location addressed by the program counter, others to reference a device, and so on.
دورات خط التوزيع : دورات يتم خلالها تنفيذ تعليمة البرامج . وتتطلب كل تعليمة معالج عادةً واحدة أو أكثر من دارات خط التوزيع . تجلب الدورة الأولى تعليمة من موقع معنون من قبل برنامج والدورات الأخرى للرجوع الى جهاز وهكذا .
bus, data Most computers communi- cate internally through the use of a data bus; most are bi-directional; e.g., transfer- ring data to and from the CPU, storage, and peripheral devices.
خط توزيع البيانات : يتم خلاله نقل البيانات داخليا بين أجزاء الكمبيوتر المختلفة. معظم الحاسبات تتواصل داخليا عن طريق ناقل بيانات .
معظم الناقلات ثنائية الاتجاه. مثال ذلك نقــل بيانات إلى ومن وحدة المعالجة المركزية وأجهزة محيطية أو أجهزة تخزين .
bus driver A specifically designed inte-
grated circuit that is added to the data bus system to facilitate proper drive to the CPU when several devices are tied to the bus lines.
قائد خط التوزيع : دائرة الكترونية متكاملة تُضاف الى نظام خط التوزيع لتسهيل القيادة الصحيحة للبيانات إلى وحدة المعالجة المركزية عند ارتباط عدة أجهزة بخطوط التوزيع .
bused interface Another name for daisy chain.
خط مواصلات يصل عدة وحدات بطريقة تسلسلية .
bus error traps Most are time-out errors or attempts to reference addresses on the bus that have made no response within a certain length of time.
مصائد أخطاء خط التوزيع : معظمها أخطاء تعطيل أو محاولات للرجوع إلى عناوين على خط التوزيع لم تستجب ضمن مُدَّة مُعينة من الزمن .
bus hub A place on a control panel for entrance and exit of pulse signals.
محور خط التوزيع : موقع على لوحة تحكم لدخول وخروج إشارات النبضات .
business application Data processing applications such as inventory, sales, pur- chasing, payroll, etc. (Contrasted with sci- entific application).
تطبيق عملي أو تجاري : نظام المخازن، المبيعات، أوراق القبض، الرواتب وغيرها .
business compiler A language compil- er for business-oriented programming,
such as Cobol.
مترجم (مجمع) عملي : مُترجم لغوي للغــات الكومبيوتر المستخدمة في المجالات التجارية مثل الكوبول .
business data processing Data pro- cessing for business purposes (e.g., payroll, scheduling, accounting). See administrative data processing.
معالجة بيانات الأعمال : مُعالجة البيانات لأغراض التجارة كالمحاسبة والجدولة وجداول الأجور.
business programming A branch of computer programming in which business problems are coded for computer solution. Business programming usually involves re- latively few calculations with a large num- ber of data inputs and outputs. See busi- ness applications.
برمجة الأعمال : فرع من برمجة الكومبيوتر حيث تشفّر فيه المسائل التجارية لإيجاد حلول لها بواسطة الكومبيوتر وتتضمن عادةً هذه البرمجة حسابات قليلة نسبيا مع عدد كبير من بيانات الإدخال والإخراج .
bus lines Parallel lines and control logic are often referred to collectively as the I/O bus; they transfer information between microprocessor and I/O devices.
خطوط اتصالات : يُشار إلى خطوط الاتصالات المتوازية ومنطق الضبط كخط إدخال / إخراج جمعي يقوم بنقل المعلومات ما بين المعالج الدقيق وأجهزة الإدخال / الإخراج .
bus messages Messages are transmit- ted to the processor via two basic routes; one method sends the message as a set of control signals on a control bus, while the other method sends the message as data on an I/O bus.
رسائل خط الاتصالات : تُرسل الرسائل إلى المعالج عبر طريقين رئيسين: أحدهما يُرسل الرسائل كمجموعة إشارات ضبط في خط اتصال التحكم بينما يُرسل الآخر الرسائل كبيانات عبر خط اتصال الإدخال والإخراج.
bus multiplexing Various address and data words are multiplexed over 8-and 16- bit buses. During a programmed data transfer, the processor first asserts an address on the bus for a fixed time; the processor then executes the programmed input or output data transfer.
الإرسال المضاعف على خُطوط التوزيع : كليمات بيانات وعناوين متنوعة ترسل آنيا عبر خطوط توزيع ذات ٨ ، ١٦ بت. أثناء نقل البيانات يؤكد المعالج أولاً على عنوان في خط التوزيع لفترة محددة، ثم ينفذ المعالج الدخل المبرمج أو نقل البيانات الخارجة .
bus terminator An electrical circuit connected at the end of a bus to hold it at a predetermined signal level when it is not active, and also to ensure impedance matching and thus avoid unwanted reflec- tions of signals. It is often available as a single package for mounting onto a printed circuit board.
فاصل خط الاتصال : دارة كهربائية مرتبطة بنهاية خط اتصالات لتدعيمه عند مستوى إشارة مقدرة مسبقاً وذلك عندما يكون الخط غير نشط ولضمان مواءمة (أو مطابقة المقاومة. وبذلك تجنبه انعكاسات الإشارات غير المطلوبة ويتوفر غالباً على شكل حزمة برمجية يمكن تثبيتها على لوح دارة مطبوعة .