تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
buffer stocks A level of inventory kept on hand to avoid out-of-stock conditions.
المخزون الاحتياطي، أو مخزون الأمان : حفظ مستوى معين من البضائع المخزونة لتجنب حالات النفاد .
buffer storage/store Generally used as means of temporarily storing data when information is being transmitted from one unit to another, e.g. between a central pro- cessor and its input/output peripheral units.
تخزين (مخزن) إنتقالي أي مؤقت : طريقة تخزين مؤقت للبيانات خلال إرسالها من وحدة إلى أخرى. مثال ذلك : بين وحدة المعالجة المركزية والمعدات المحيطة للإدخال والإخراج .
buffer storage locations A set of stor- age locations used to temporarily hold data to compensate for differences in data going from one device to another.
مواقع تخزين انتقالية : مجموعة من المواقع التي تحجز فيها البيانات مؤقتاً لموازنة الاختلافات في معدلات سرعة انسيابها خلال أجزاء الحاسب.
buffer technique A method used in dealing with buffer storage.
أسلوب التعامل مع التخزين الانتقالي.
bug(1) A mechanical, electrical, or electronic defect in the computer; (2) an error in a computer program; (3) a high- speed telegraph key.
خطأ : ١ - خلل ميكانيكي، كهربي أو الكتروني في الجهاز الحاسب، ۲ - خطأ في برنامج الكومبيوتر، - مفتاح تلغراف عالي السرعة .
bug free Free from errors.
خلو من الخطأ .
bug monitors Functions are to spot problems in system hardware and soft- ware, detail errors caused by software bugs, equipment malfunction, or line problems.
مراقب الأخطاء : تشمل وظائفه كشف الأخطاء أو المشاكل في الجهاز أو البرامج أو خطوط الاتصالات .
bug ridden Full of errors.
محشو بالأخطاء .
bug shooting Discovering failure.
إستكشاف العطب .
building block principle A system that can have additional equipment to form a larger system; also called modularity.
مبدأ البناء الكتلي : إضافة معدات أخرى لتكوين نظام أكبر.
built-in check A provision in the com-puter (hardware) to verify the accuracy of data that is moved around and processed by parts of the computer.
تدقيق داخلي : فحص ذاتي لدقة البيانات خلال معالجتها وتحركها في أجزاء الكومبيوتر .
built-in controls Error checking de- vices built into data processing equipment.
أجهزة فحص الأخطاء : المبنية داخل معدات معالجة البيانات .
bulk eraser A device used to erase or destroy the information on a reel of tape.
ماسح كتلي : جهاز لمسح المعلومات عن بكرة شريط .
bulk memory See auxiliary storage, and bulk storage. Another name for back- ing store.
ذاكرة ضخمة - تخزين ضخم أو ذاكرة مساعدة .
bulk storage Computer storage of a large volume but at a slower speed, such as magnetic disk (also called external or secondary storage).
تخزين ضخم : تخزين برمجي ذو حجم كبير ولكنه ذو سرعة أبطأ مثل القرص الممغنط يدعى أيضاً التخزين الإضافي أو الثانوي).
bundled The position of a computer manufacturer who includes the entire line of computer products and services in a single price. Contrast with unbundled.
محرم (معمول كربطة واحدة) : وضع صانع أجهزة الكمبيوتر الذي يضم جميع منتجات الكمبيوتر والخدمات في سعر واحد .
bureau, service A data processing organization that provides services to cus- tomers, i.e., they sell manpower and com- puter time.
مرکز خدمات مؤسسة تقدم خدمات للزبائن وَتَشْمَلُ خدماتها استخدام الكومبيوتر في أوقات معينة وتطوير برامج الزبائن.
burn in A phase of component testing in which very early mortality or failures are discovered or screened out by running the circuit for a specified length of time, typi- cally 168 hours.
اختبار تمهيدي للدارات الالكترونية وعناصرها بتشغيلها فترة زمنية معينة تصل عادةً إلى ١٦٨ ساعة .
burning The process of programming a memory. See PROM read-only programmer.
إشعال : عملية برمجة ذاكرة القراءة فقط .
burst To separate continuous-form pap- er into discrete sheets.
فصل الأوراق المتصلة إلى صفحات مفردة .
burster A device used off-line in a com- puter sytem to separate individual forms in a set of continuous stationery produced as output from a printer.
القاصمة : جهاز يستخدم لفصل الأوراق المتصلة الخارجة من آلة طباعة .
burst, error A data transmission method using designed error bits.
إنفصال الأخطاء : طريقة إرسال بيانات باستخدام أرقام ثنائية مصممة لاكتشاف الأخطاء .
buffer stocks A level of inventory kept on hand to avoid out-of-stock conditions.
المخزون الاحتياطي، أو مخزون الأمان : حفظ مستوى معين من البضائع المخزونة لتجنب حالات النفاد .
buffer storage/store Generally used as means of temporarily storing data when information is being transmitted from one unit to another, e.g. between a central pro- cessor and its input/output peripheral units.
تخزين (مخزن) إنتقالي أي مؤقت : طريقة تخزين مؤقت للبيانات خلال إرسالها من وحدة إلى أخرى. مثال ذلك : بين وحدة المعالجة المركزية والمعدات المحيطة للإدخال والإخراج .
buffer storage locations A set of stor- age locations used to temporarily hold data to compensate for differences in data going from one device to another.
مواقع تخزين انتقالية : مجموعة من المواقع التي تحجز فيها البيانات مؤقتاً لموازنة الاختلافات في معدلات سرعة انسيابها خلال أجزاء الحاسب.
buffer technique A method used in dealing with buffer storage.
أسلوب التعامل مع التخزين الانتقالي.
bug(1) A mechanical, electrical, or electronic defect in the computer; (2) an error in a computer program; (3) a high- speed telegraph key.
خطأ : ١ - خلل ميكانيكي، كهربي أو الكتروني في الجهاز الحاسب، ۲ - خطأ في برنامج الكومبيوتر، - مفتاح تلغراف عالي السرعة .
bug free Free from errors.
خلو من الخطأ .
bug monitors Functions are to spot problems in system hardware and soft- ware, detail errors caused by software bugs, equipment malfunction, or line problems.
مراقب الأخطاء : تشمل وظائفه كشف الأخطاء أو المشاكل في الجهاز أو البرامج أو خطوط الاتصالات .
bug ridden Full of errors.
محشو بالأخطاء .
bug shooting Discovering failure.
إستكشاف العطب .
building block principle A system that can have additional equipment to form a larger system; also called modularity.
مبدأ البناء الكتلي : إضافة معدات أخرى لتكوين نظام أكبر.
built-in check A provision in the com-puter (hardware) to verify the accuracy of data that is moved around and processed by parts of the computer.
تدقيق داخلي : فحص ذاتي لدقة البيانات خلال معالجتها وتحركها في أجزاء الكومبيوتر .
built-in controls Error checking de- vices built into data processing equipment.
أجهزة فحص الأخطاء : المبنية داخل معدات معالجة البيانات .
bulk eraser A device used to erase or destroy the information on a reel of tape.
ماسح كتلي : جهاز لمسح المعلومات عن بكرة شريط .
bulk memory See auxiliary storage, and bulk storage. Another name for back- ing store.
ذاكرة ضخمة - تخزين ضخم أو ذاكرة مساعدة .
bulk storage Computer storage of a large volume but at a slower speed, such as magnetic disk (also called external or secondary storage).
تخزين ضخم : تخزين برمجي ذو حجم كبير ولكنه ذو سرعة أبطأ مثل القرص الممغنط يدعى أيضاً التخزين الإضافي أو الثانوي).
bundled The position of a computer manufacturer who includes the entire line of computer products and services in a single price. Contrast with unbundled.
محرم (معمول كربطة واحدة) : وضع صانع أجهزة الكمبيوتر الذي يضم جميع منتجات الكمبيوتر والخدمات في سعر واحد .
bureau, service A data processing organization that provides services to cus- tomers, i.e., they sell manpower and com- puter time.
مرکز خدمات مؤسسة تقدم خدمات للزبائن وَتَشْمَلُ خدماتها استخدام الكومبيوتر في أوقات معينة وتطوير برامج الزبائن.
burn in A phase of component testing in which very early mortality or failures are discovered or screened out by running the circuit for a specified length of time, typi- cally 168 hours.
اختبار تمهيدي للدارات الالكترونية وعناصرها بتشغيلها فترة زمنية معينة تصل عادةً إلى ١٦٨ ساعة .
burning The process of programming a memory. See PROM read-only programmer.
إشعال : عملية برمجة ذاكرة القراءة فقط .
burst To separate continuous-form pap- er into discrete sheets.
فصل الأوراق المتصلة إلى صفحات مفردة .
burster A device used off-line in a com- puter sytem to separate individual forms in a set of continuous stationery produced as output from a printer.
القاصمة : جهاز يستخدم لفصل الأوراق المتصلة الخارجة من آلة طباعة .
burst, error A data transmission method using designed error bits.
إنفصال الأخطاء : طريقة إرسال بيانات باستخدام أرقام ثنائية مصممة لاكتشاف الأخطاء .