تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
bridge limiter A device used in analog machines to prevent a variable from ex- ceeding specified limits.
جهاز في آلات قياسية (تناظرية) يُستخدم لمنع متغير من تجاوز حدود معينة .
bridge tap An undesirable, undeter- mined length of line attached to a com- munications line.
تفرع على شكل جسر : خط غير مرغوب فيه وغير محدد متصل بخط اتصالات .
bridgeware Hardware or software ends used to transcribe programs and data files written for a particular type of computer into the format necessary for operation on another type of computer.
أدوات مساعدة مادية وبرمجية لنقل برامج وبيانات مكتوبة لنوع معين من أجهزة الحاسب إلى الشكل اللازم لتشغيلها على جهاز من نوع آخر .
bridging The process of converting sys- tems written for a particular type of com- puter into an appropriate format and struc- ture to be run on another type.
عملية تحويل نظم مكتوبة لنوع معين من أجهزة الحاسب إلى الشكل والتركيب الملائم لتشغيلها على جهاز من نوع آخر .
brightness The ability of paper to re- flect light (in optical character recognition).
السطوع / الإشراق : قدرة الورق على عكس الضوء في نظم التعرف على الحروف بصريا) .
brightness ratio Indicates as a ratio the difference between the whitest and the blackest object in a scene; the range from brightest white to darkest black as it occurs in the scene being recorded.
نسبة السطوع : الفرق بين أكثر المناطق بياضـاً وأكثرها سواداً في منظر معين .
bring from memory to get data from the memory of computer.
يجلب من الذاكرة .
Communication channel having a bandwidth greater than a voice- grade channel, and therefore capable of higher-speed data transmission
broadband .
النطاق الواسع : قناة اتصالات ذات عرض نطاق أكبر من قناة نقل الصوت ولهذا تستطيع إرسال البيانات بسرعة أعلى . الحزمة العريضة .
broadcast In data communications, the dissemination of information to a number of stations simultaneously.
ينشر : في اتصالات البيانات، يوزع المعلومات على عدد من المحطات آنيا .
broken tape indicator
دليل انقطاع الشريط .
BROM An acronym for Bipolar Read Only Memory. A read only memory with no write function, using bipolar semicon- ductor devices.
ذاكرة قراءة فقط ثنائية الأقطاب : تستخدم هذه الذاكرة أجهزة شبه موصلة ثنائية الأقطاب .
browsing Investigation, within the limits of the computer system but not using hardware/software tampering.
استطلاع / استعراض : تحقيق ضمن حدود نظام الكومبيوتر دون العبث بالأجهزة أو البرامج .
brush An electrical conductor used in some systems as means of sensing the pre- sence of a hole in a punched card.
فرشاة أو فرجون القراءة : موصل كهربائي لقراءة المعلومات المثقوبة في البطاقة .
brush assembly a group of electrical conductors.
مجموعة فراجين القراءة : زمرة من الموصلات الكهربائية لاستشعار ثقوب البطاقات .
brush compare check On some pun- ched card reading and card punching machines a check performed by means of brushes at different brush stations, the in- formation read by one set of brushes is compared in a brush compare check with the information read by the other set.
تدقيق مقارنة فرجوني : يجري على بعض آلات البطاقات المثقبة، عن طريق فرشات (فراجين) في مواقع مختلفة وتتم مقارنة المعلومات المقروءة بين الفرشات المختلفة .
brush station The location of brushes in a punched card reading or card punching machine using the brush sensing method of establishing the presence of a hole in a punched card.
محطة الفرشاة (الفرجون) : الموقع الذي تُسْتَشعرُ فيه ثقوب البطاقة بوساطة مجموعة الفرشاة .
brute force approach To try to under- take with existing equipment a mass of problems that don't use precise computa- tion or logical manipulation.
طريقة القوة الوحشية : أسلوب استخدام الحاسب الالكتروني في حل المشاكل التي لا يمكن حلها بالمعلومات الرياضية أو المنطقية الدقيقة .
BSC See binary synchronous munications. com-
منهج الاتصالات الثنائية المتزامنة .
bubble chart A synonym for program graph.
مُخطط فقاعات / مخطط برامج .
bubble memories Memories that are actually tiny cylinders of magnetization whose axes lie perpendicular to the plane of the single-crystal sheet that contains them.
ذاكرات فقاعية : تتكون من أسطوانات ممغنطة صغيرة جدا يكون محورها عموديا على سطح الكرستال الذي يحويها. ومن أهم ميزاتها كثافتها العالية واستهلاكها القليل للطاقة .
bubble sort A sorting method that ex- changes a pair of numbers (replace each other), if they are out of order.
ترتيب فقاعي : أسلوب تصنيف يبادل زوجاً من الأرقام (يحل الواحد منهما مكان الآخر) إذا كانا غير مرتبين .
bucket An area of storage which may contain more than one record and which is referred to as a whole by some addressing technique.
دلو : منطقة تخزين على وسائل مباشرة تحوي سجلاً أو أكثر يتم حجزها والتعامل معها كوحدة واحدة .
bridge limiter A device used in analog machines to prevent a variable from ex- ceeding specified limits.
جهاز في آلات قياسية (تناظرية) يُستخدم لمنع متغير من تجاوز حدود معينة .
bridge tap An undesirable, undeter- mined length of line attached to a com- munications line.
تفرع على شكل جسر : خط غير مرغوب فيه وغير محدد متصل بخط اتصالات .
bridgeware Hardware or software ends used to transcribe programs and data files written for a particular type of computer into the format necessary for operation on another type of computer.
أدوات مساعدة مادية وبرمجية لنقل برامج وبيانات مكتوبة لنوع معين من أجهزة الحاسب إلى الشكل اللازم لتشغيلها على جهاز من نوع آخر .
bridging The process of converting sys- tems written for a particular type of com- puter into an appropriate format and struc- ture to be run on another type.
عملية تحويل نظم مكتوبة لنوع معين من أجهزة الحاسب إلى الشكل والتركيب الملائم لتشغيلها على جهاز من نوع آخر .
brightness The ability of paper to re- flect light (in optical character recognition).
السطوع / الإشراق : قدرة الورق على عكس الضوء في نظم التعرف على الحروف بصريا) .
brightness ratio Indicates as a ratio the difference between the whitest and the blackest object in a scene; the range from brightest white to darkest black as it occurs in the scene being recorded.
نسبة السطوع : الفرق بين أكثر المناطق بياضـاً وأكثرها سواداً في منظر معين .
bring from memory to get data from the memory of computer.
يجلب من الذاكرة .
Communication channel having a bandwidth greater than a voice- grade channel, and therefore capable of higher-speed data transmission
broadband .
النطاق الواسع : قناة اتصالات ذات عرض نطاق أكبر من قناة نقل الصوت ولهذا تستطيع إرسال البيانات بسرعة أعلى . الحزمة العريضة .
broadcast In data communications, the dissemination of information to a number of stations simultaneously.
ينشر : في اتصالات البيانات، يوزع المعلومات على عدد من المحطات آنيا .
broken tape indicator
دليل انقطاع الشريط .
BROM An acronym for Bipolar Read Only Memory. A read only memory with no write function, using bipolar semicon- ductor devices.
ذاكرة قراءة فقط ثنائية الأقطاب : تستخدم هذه الذاكرة أجهزة شبه موصلة ثنائية الأقطاب .
browsing Investigation, within the limits of the computer system but not using hardware/software tampering.
استطلاع / استعراض : تحقيق ضمن حدود نظام الكومبيوتر دون العبث بالأجهزة أو البرامج .
brush An electrical conductor used in some systems as means of sensing the pre- sence of a hole in a punched card.
فرشاة أو فرجون القراءة : موصل كهربائي لقراءة المعلومات المثقوبة في البطاقة .
brush assembly a group of electrical conductors.
مجموعة فراجين القراءة : زمرة من الموصلات الكهربائية لاستشعار ثقوب البطاقات .
brush compare check On some pun- ched card reading and card punching machines a check performed by means of brushes at different brush stations, the in- formation read by one set of brushes is compared in a brush compare check with the information read by the other set.
تدقيق مقارنة فرجوني : يجري على بعض آلات البطاقات المثقبة، عن طريق فرشات (فراجين) في مواقع مختلفة وتتم مقارنة المعلومات المقروءة بين الفرشات المختلفة .
brush station The location of brushes in a punched card reading or card punching machine using the brush sensing method of establishing the presence of a hole in a punched card.
محطة الفرشاة (الفرجون) : الموقع الذي تُسْتَشعرُ فيه ثقوب البطاقة بوساطة مجموعة الفرشاة .
brute force approach To try to under- take with existing equipment a mass of problems that don't use precise computa- tion or logical manipulation.
طريقة القوة الوحشية : أسلوب استخدام الحاسب الالكتروني في حل المشاكل التي لا يمكن حلها بالمعلومات الرياضية أو المنطقية الدقيقة .
BSC See binary synchronous munications. com-
منهج الاتصالات الثنائية المتزامنة .
bubble chart A synonym for program graph.
مُخطط فقاعات / مخطط برامج .
bubble memories Memories that are actually tiny cylinders of magnetization whose axes lie perpendicular to the plane of the single-crystal sheet that contains them.
ذاكرات فقاعية : تتكون من أسطوانات ممغنطة صغيرة جدا يكون محورها عموديا على سطح الكرستال الذي يحويها. ومن أهم ميزاتها كثافتها العالية واستهلاكها القليل للطاقة .
bubble sort A sorting method that ex- changes a pair of numbers (replace each other), if they are out of order.
ترتيب فقاعي : أسلوب تصنيف يبادل زوجاً من الأرقام (يحل الواحد منهما مكان الآخر) إذا كانا غير مرتبين .
bucket An area of storage which may contain more than one record and which is referred to as a whole by some addressing technique.
دلو : منطقة تخزين على وسائل مباشرة تحوي سجلاً أو أكثر يتم حجزها والتعامل معها كوحدة واحدة .