تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
branch, conditional A computer in- struction that causes a branch based on a test of some condition. (See branch).
تفرع مشروط : تعليمة كمبيوتر تؤدي إلى التفرع بناءً على فحص شرط مُعين .
branch exchange, private automa- tic A dial exchange that provides private telephone service within a company and also connection to the public telephone network.
فرع تلفون خصوصي وأوتوماتيكي : مركز تحويل يقدم خدمات هاتفية ضمن شركة والربط مع شبكة الهواتف العامة .
branching A computer operation that involves selecting one of two or more courses of action.
تَفَرُّع / تَشَعب : تَغَير في تسلسل تنفيذ تعليمات البرنامج . طريقة اختيار العملية لتنفيذها بناءً على نتائج معينة .
branch instruction An instruction to a computer that enables one to instruct the computer to choose between alternative program paths depending upon the condi- tions determined by the computer during the execution of the program.
تعليمات التفرع : منطق تعليمات يـوجـه وحـدة الحساب والمنطق إلى الحصول على التعليمة التالية من موقع آخر يختلف عن الموقع التسلسلي التالي.
branch instruction test A test indi- cated by the computer instruction testing for greater than, negative, less than, or other conditions.
فحص تعليمة تفرع : الاختبار المبين من قبل تعليمة الحاسب الفاحصة من أجل معرفة ما إذا كانت قيمة أكبر أو أصغر من قيمة أخرى أو إذا كانت القيمة سالبة وغيرها من الحالات .
branch-on indicator Branching takes place depending on indicator settings (a conditional branch).
دليل التفرع : تفرع مشروط معتمد على وضع الدليل .
branch-on switch setting A compu- ter program instruction that may cause a branch based on a switch condition.
وضع مفتاح التفرع : تعليمة برنامج تسبب تفرعاً مبنيا على وضع مفتاح معين .
branch-on-zero instruction A con- ditional branch instruction that tests the arithmetic accumulator for zero.
تعليمة تفرع على الصفر : تعليمة تفرع مشروط تفحص مجمعاً حسابيا ويحدث التفرع إذا كان المجمع صفراً .
branch out of a loop (to)
تفرع خارج الحلقة .
branchpoint The point in a computer program or routine at which one of two or more choices is selected. (See conditional branch for clarification).
نقطة التفرع : نقطة في البرنامج يتم عندها اختيار واحد من اثنين أو أكثر من الاتجاهات التي ستوجه اليها العمليات عند التفرع .
branch, unconditional A computer in- struction that causes a branch to another part of the computer program (not based on a test). (Contrasted with branch, conditional).
تفرع غير مشروط : تعليمة تؤدي للتفرع إلى جزء آخر من البرنامج دون ربطها بشرط معين .
breadboard A term referring to a rough (or experimental) construction of a model of a process, device, etc.
تركيب تجريبي .
break down A sudden failure in opera- tion; a failure and stopping.
عطل في الجهاز أو العملية .
breakeven point The point at which
the total cost of a fixed cost alternative and the total cost of a variable-cost alternative are equal.
نقطة التساوي : نقطة تساوي التكلفة الكلية لاختيار ذي تكلفة ثابتة مع التكلفة الكلية لاختيار ذي تكلفة متغيرة . نقطة تساوي الإيرادات مع المصاريف الكلية . لا ربح ولا خسارة .
break-in period The period of the first use or performance of the new machine, done in especially easy conditions in prepa- ration for condition. more difficult ordinary
نقطة التوقف / الانقطاع : نقطة في برنامج يقطع عندها التسلسل الطبيعي للعمليات بتأثير تدخل خارجي أو بتأثير رقابي يستخدم في تصحيح الأخطاء .
break key Forces an interrupt of incom- ing messages when used with half-duplex systems; holds transmission line low as long as key is depressed.
مفتاح التوقف : يسبب مقاطعة الرسائل الواردة عند استخدامه في نظم الاتصالات نصف المزدوجة . يحتفظ بخط الاتصال في حالة انخفاض ما دام المفتاح مضغوطاً .
breakpoint, conditional A breakpoint at which the routine can be continued if the right conditions exist. (See breakpoint).
نقطة قطع مشروط : نقطة قطع يمكن متابعة البرنامج منها إذا توافرت الظروف الصحيحة .
breakpoint instruction An instruction that may cause branching to a supervisory routine (or a type of conditional branch).
تعليمة القطع : تعليمة تؤدي إلى وقف تنفيذ البرنامج عند نقطة محددة، أو تحول التحكم إلى برنامج المراقبة في عمليات الكشف على الأخطاء البرمجية .
breakpoint switch A manual switch used to control conditional operations at a breakpoint.
مفتاح نقطة القطع : محول يُشغل يدويا للتحكم في العمليات الشرطية عند نقطة التوقف أو القطع .
breakpoint symbol A symbol used in programming to indicate a breakpoint at a specific instruction.
رمز الانقطاع : رمز يُستخدم في البرمجة يدل على نقطة توقف عند تعليمة معينة .
break, sequence (sorting) A point be- tween strings in sorting. (See strings).
انقطاع تسلسلي : نقطة بين خيوط الرموز في عملية التصنيف .
break, string The point in a string at which no more records with higher (or low- er in descending strings) belong on the string.
انقطاع خَيْط الرموز : نقطة في خيط الرموز عندها تنتهي السجلات الخاصة بالخيط .
bridge, central office A device used to combine several (telephone) lines from several offices (supplied by the telephone company).
منصة المكتب المركزي : جهاز يستخدم لتجميع عدة خطوط من مكاتب متعددة .
bridge circuit An electrically balanced circuit. Any imbalance due to operation of touch wires is detected.
دائرة الجسر : دائرة قياس المقاومة الكهربائية، دائرة متوازنة كهربائية . أي اختلال في التوازن نتيجة لتأثير أسلاك ملامسة يُمكن كشفه وقياسه .
branch, conditional A computer in- struction that causes a branch based on a test of some condition. (See branch).
تفرع مشروط : تعليمة كمبيوتر تؤدي إلى التفرع بناءً على فحص شرط مُعين .
branch exchange, private automa- tic A dial exchange that provides private telephone service within a company and also connection to the public telephone network.
فرع تلفون خصوصي وأوتوماتيكي : مركز تحويل يقدم خدمات هاتفية ضمن شركة والربط مع شبكة الهواتف العامة .
branching A computer operation that involves selecting one of two or more courses of action.
تَفَرُّع / تَشَعب : تَغَير في تسلسل تنفيذ تعليمات البرنامج . طريقة اختيار العملية لتنفيذها بناءً على نتائج معينة .
branch instruction An instruction to a computer that enables one to instruct the computer to choose between alternative program paths depending upon the condi- tions determined by the computer during the execution of the program.
تعليمات التفرع : منطق تعليمات يـوجـه وحـدة الحساب والمنطق إلى الحصول على التعليمة التالية من موقع آخر يختلف عن الموقع التسلسلي التالي.
branch instruction test A test indi- cated by the computer instruction testing for greater than, negative, less than, or other conditions.
فحص تعليمة تفرع : الاختبار المبين من قبل تعليمة الحاسب الفاحصة من أجل معرفة ما إذا كانت قيمة أكبر أو أصغر من قيمة أخرى أو إذا كانت القيمة سالبة وغيرها من الحالات .
branch-on indicator Branching takes place depending on indicator settings (a conditional branch).
دليل التفرع : تفرع مشروط معتمد على وضع الدليل .
branch-on switch setting A compu- ter program instruction that may cause a branch based on a switch condition.
وضع مفتاح التفرع : تعليمة برنامج تسبب تفرعاً مبنيا على وضع مفتاح معين .
branch-on-zero instruction A con- ditional branch instruction that tests the arithmetic accumulator for zero.
تعليمة تفرع على الصفر : تعليمة تفرع مشروط تفحص مجمعاً حسابيا ويحدث التفرع إذا كان المجمع صفراً .
branch out of a loop (to)
تفرع خارج الحلقة .
branchpoint The point in a computer program or routine at which one of two or more choices is selected. (See conditional branch for clarification).
نقطة التفرع : نقطة في البرنامج يتم عندها اختيار واحد من اثنين أو أكثر من الاتجاهات التي ستوجه اليها العمليات عند التفرع .
branch, unconditional A computer in- struction that causes a branch to another part of the computer program (not based on a test). (Contrasted with branch, conditional).
تفرع غير مشروط : تعليمة تؤدي للتفرع إلى جزء آخر من البرنامج دون ربطها بشرط معين .
breadboard A term referring to a rough (or experimental) construction of a model of a process, device, etc.
تركيب تجريبي .
break down A sudden failure in opera- tion; a failure and stopping.
عطل في الجهاز أو العملية .
breakeven point The point at which
the total cost of a fixed cost alternative and the total cost of a variable-cost alternative are equal.
نقطة التساوي : نقطة تساوي التكلفة الكلية لاختيار ذي تكلفة ثابتة مع التكلفة الكلية لاختيار ذي تكلفة متغيرة . نقطة تساوي الإيرادات مع المصاريف الكلية . لا ربح ولا خسارة .
break-in period The period of the first use or performance of the new machine, done in especially easy conditions in prepa- ration for condition. more difficult ordinary
نقطة التوقف / الانقطاع : نقطة في برنامج يقطع عندها التسلسل الطبيعي للعمليات بتأثير تدخل خارجي أو بتأثير رقابي يستخدم في تصحيح الأخطاء .
break key Forces an interrupt of incom- ing messages when used with half-duplex systems; holds transmission line low as long as key is depressed.
مفتاح التوقف : يسبب مقاطعة الرسائل الواردة عند استخدامه في نظم الاتصالات نصف المزدوجة . يحتفظ بخط الاتصال في حالة انخفاض ما دام المفتاح مضغوطاً .
breakpoint, conditional A breakpoint at which the routine can be continued if the right conditions exist. (See breakpoint).
نقطة قطع مشروط : نقطة قطع يمكن متابعة البرنامج منها إذا توافرت الظروف الصحيحة .
breakpoint instruction An instruction that may cause branching to a supervisory routine (or a type of conditional branch).
تعليمة القطع : تعليمة تؤدي إلى وقف تنفيذ البرنامج عند نقطة محددة، أو تحول التحكم إلى برنامج المراقبة في عمليات الكشف على الأخطاء البرمجية .
breakpoint switch A manual switch used to control conditional operations at a breakpoint.
مفتاح نقطة القطع : محول يُشغل يدويا للتحكم في العمليات الشرطية عند نقطة التوقف أو القطع .
breakpoint symbol A symbol used in programming to indicate a breakpoint at a specific instruction.
رمز الانقطاع : رمز يُستخدم في البرمجة يدل على نقطة توقف عند تعليمة معينة .
break, sequence (sorting) A point be- tween strings in sorting. (See strings).
انقطاع تسلسلي : نقطة بين خيوط الرموز في عملية التصنيف .
break, string The point in a string at which no more records with higher (or low- er in descending strings) belong on the string.
انقطاع خَيْط الرموز : نقطة في خيط الرموز عندها تنتهي السجلات الخاصة بالخيط .
bridge, central office A device used to combine several (telephone) lines from several offices (supplied by the telephone company).
منصة المكتب المركزي : جهاز يستخدم لتجميع عدة خطوط من مكاتب متعددة .
bridge circuit An electrically balanced circuit. Any imbalance due to operation of touch wires is detected.
دائرة الجسر : دائرة قياس المقاومة الكهربائية، دائرة متوازنة كهربائية . أي اختلال في التوازن نتيجة لتأثير أسلاك ملامسة يُمكن كشفه وقياسه .