تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ B
board, plotting That surface of a plot- ting machine on which the curves, graphs, charts, etc. are displayed.
لوحة التخطيط أو الرسم البياني : سطح آلة الرسم التي يتم عليه عرض المنحنيــات والمخططات والرسوم البيانية .
board, plug A control panel or wiring panel inserted into a data processing machine to control its functions. (See board).
لوحة الصمامات : لوحة تحكم مدمجة في جهاز معالجة البيانات لتوجيه عملياته .
board, test Switchboard equipment with testing apparatus (telephone).
لوحة الفحص.
board tester diagnostics A quality that determines the long-term productivity of a digital board tester, the effectiveness of a tester depends on its ability to detect and isolate failures to the precise fault.
تشخيص فاحص اللوحات : خاصية تحدد الانتاجية طويلة الأجل لفاحص اللوحات الرقمي. وتعتمد فعالية الفاحص على قدرته على اكتشاف وعزل الأعطال بدقة متناهية .
board, wiring Same as a control panel.
لوحة شبكة الأسلاك .
bomb A term used to denote a spec- tacular failure in a program. A computer user "bombs" a system when he/she de- liberately writes a program that will disrupt the system.
«قنبلة» : تعبير يُستخدم للدلالة عن اخفاق مثير في برنامج . «يفرقع» مستخدم الكمبيوتر النظام عندما يكتب عن عَمْدٍ برنامجا يُعطله .
book A large segment of computer memory.
جزء كبير من ذاكرة الحاسب .
bookkeeping operation The book- keeping (keeping track of what's happen- ing) in the computer; operations that don't directly contribute to the solution of the problem.
عملية المراقبة : عملية مراقبة داخلية لما يحدث في الجهاز الحاسب، وهذه العملية لا تسهم مباشرةً في حل المشكلة .
book message A message that is sent to two or (communications). more destinations
EE رسالة كتابية : رسالة مبعوثة إلى جهتين أو أكثر ضمن نظام اتصالات .
book, run Contains the information necessary to operate the computer while running specific programs.
كتاب التشغيل : يحوي على المعلومات اللازمة لتشغيل الحاسب الآلي خلال تنفيذ برامج مُعيَّنة .
Boolean An algebra developed by George Boole (logical operations as opposed to arithmetic operations).
بوليني : نسبة إلى العالم الرياضي البريطاني جورج بول ١٨١٥ - ١٨٦٤ واضع قواعد الجبر البولي الخاص بقوانين المنطق الرمزية والمعاملات المنطقية .الجمع البولي .
Boolean add Boolean algebra A branch of symbolic logic that is similar in form to algebra but,
instead of dealing with numerical rela- tionships, it deals with logical relationships (uses binary, logic, i.e., the logical opera- tions OR, AND, NOT, etc).
الجبر البولي : فرع من المنطق الرمزي يُشبه من ناحية الشكل الجبر العادي، ولكنه يتعامل بالعلاقات المنطقية بدل التعامل بالعلاقات العددية .
Boolean function A function in Boo- lean algebra.
دالة بولينية : دالة تعتمد على قواعد الخبر البولي .
Boolean logic Logic used in applica- tions of information retrieval and circuit- switching designs.
قواعد المنطق البولي - الخاصة بتطبيقات استعادة المعلومات وتصميم دارات التحويل .
Boolean array in which each element is either TRUE or FALSE. matrix A two-dimensional
مصفوفة بولينية (منطقية) : نسق (مجموعة أعداد مرتبة ذو بعدين يكون كل عنصر فيهما إما صحيحاً أو خطأ .
Boolean value (logical value) Either of the two values TRUE and FALSE that indicate a truth value.
قيمة بولينية (منطقية) : إحدى القيمتين : صح وخطأ التي تشير إلى قيمة الصواب .
Boolean variable A two-valued vari- able, such as true or false, on or off, etc.
متغير بولي ذو قيمتين فقط .
Boole, George Developer of the system
of logic which has come to be known as Boolean algebra.
جورج بول : مُطوّر منطق الجبر البوليني .
boost To increase the power output of
an operational amplifier by circuit mod- ification (electricity).
زيادة / تعزيز - تقوية / تنشيط : زيادة القوة الخارجة المضخم بتعديل الدائرة كهربائيا .
bootleg program A routine used to
start the reading of a computer program (into the computer) by means of its own action.
برنامج يستخدم لبدء قراءة برنامج كومبيوتر (إلى الذاكرة) .
bootstrap An expression denoting the ability of process or program to bring itself into a new state, e.g., the first few instruc- tions of a program may call further instruc- tions into the computer from an input device.
التعليمات التمهيدية / تمهيد التشغيل : أسلوب تقني تشحن فيه بعض المعلومات الأولية من برنامج فرعي في الذاكرة بالضغط على أحد أزرار الحاسب الآلي وتقوم هذه التعليمات بدورها بشحن باقي البرنامج الفرعي .
bootstrap loader A computer sub- routine built usually into the hardware to initiate reading of another computer subroutine.
المحمل التمهيدي : برنامج فرعي يمنح الجهاز الحاسب القدرة على البدء في قراءة برنامج فرعي آخر.
bootstrap routine, tape In some sys- tems, used to "bootstrap" programs from magnetic tape. (See bootstrap).
روتين تحضيري شريطي : في بعض النظم يمكن تحضير البرامج من شريط ممغنط .
board, plotting That surface of a plot- ting machine on which the curves, graphs, charts, etc. are displayed.
لوحة التخطيط أو الرسم البياني : سطح آلة الرسم التي يتم عليه عرض المنحنيــات والمخططات والرسوم البيانية .
board, plug A control panel or wiring panel inserted into a data processing machine to control its functions. (See board).
لوحة الصمامات : لوحة تحكم مدمجة في جهاز معالجة البيانات لتوجيه عملياته .
board, test Switchboard equipment with testing apparatus (telephone).
لوحة الفحص.
board tester diagnostics A quality that determines the long-term productivity of a digital board tester, the effectiveness of a tester depends on its ability to detect and isolate failures to the precise fault.
تشخيص فاحص اللوحات : خاصية تحدد الانتاجية طويلة الأجل لفاحص اللوحات الرقمي. وتعتمد فعالية الفاحص على قدرته على اكتشاف وعزل الأعطال بدقة متناهية .
board, wiring Same as a control panel.
لوحة شبكة الأسلاك .
bomb A term used to denote a spec- tacular failure in a program. A computer user "bombs" a system when he/she de- liberately writes a program that will disrupt the system.
«قنبلة» : تعبير يُستخدم للدلالة عن اخفاق مثير في برنامج . «يفرقع» مستخدم الكمبيوتر النظام عندما يكتب عن عَمْدٍ برنامجا يُعطله .
book A large segment of computer memory.
جزء كبير من ذاكرة الحاسب .
bookkeeping operation The book- keeping (keeping track of what's happen- ing) in the computer; operations that don't directly contribute to the solution of the problem.
عملية المراقبة : عملية مراقبة داخلية لما يحدث في الجهاز الحاسب، وهذه العملية لا تسهم مباشرةً في حل المشكلة .
book message A message that is sent to two or (communications). more destinations
EE رسالة كتابية : رسالة مبعوثة إلى جهتين أو أكثر ضمن نظام اتصالات .
book, run Contains the information necessary to operate the computer while running specific programs.
كتاب التشغيل : يحوي على المعلومات اللازمة لتشغيل الحاسب الآلي خلال تنفيذ برامج مُعيَّنة .
Boolean An algebra developed by George Boole (logical operations as opposed to arithmetic operations).
بوليني : نسبة إلى العالم الرياضي البريطاني جورج بول ١٨١٥ - ١٨٦٤ واضع قواعد الجبر البولي الخاص بقوانين المنطق الرمزية والمعاملات المنطقية .الجمع البولي .
Boolean add Boolean algebra A branch of symbolic logic that is similar in form to algebra but,
instead of dealing with numerical rela- tionships, it deals with logical relationships (uses binary, logic, i.e., the logical opera- tions OR, AND, NOT, etc).
الجبر البولي : فرع من المنطق الرمزي يُشبه من ناحية الشكل الجبر العادي، ولكنه يتعامل بالعلاقات المنطقية بدل التعامل بالعلاقات العددية .
Boolean function A function in Boo- lean algebra.
دالة بولينية : دالة تعتمد على قواعد الخبر البولي .
Boolean logic Logic used in applica- tions of information retrieval and circuit- switching designs.
قواعد المنطق البولي - الخاصة بتطبيقات استعادة المعلومات وتصميم دارات التحويل .
Boolean array in which each element is either TRUE or FALSE. matrix A two-dimensional
مصفوفة بولينية (منطقية) : نسق (مجموعة أعداد مرتبة ذو بعدين يكون كل عنصر فيهما إما صحيحاً أو خطأ .
Boolean value (logical value) Either of the two values TRUE and FALSE that indicate a truth value.
قيمة بولينية (منطقية) : إحدى القيمتين : صح وخطأ التي تشير إلى قيمة الصواب .
Boolean variable A two-valued vari- able, such as true or false, on or off, etc.
متغير بولي ذو قيمتين فقط .
Boole, George Developer of the system
of logic which has come to be known as Boolean algebra.
جورج بول : مُطوّر منطق الجبر البوليني .
boost To increase the power output of
an operational amplifier by circuit mod- ification (electricity).
زيادة / تعزيز - تقوية / تنشيط : زيادة القوة الخارجة المضخم بتعديل الدائرة كهربائيا .
bootleg program A routine used to
start the reading of a computer program (into the computer) by means of its own action.
برنامج يستخدم لبدء قراءة برنامج كومبيوتر (إلى الذاكرة) .
bootstrap An expression denoting the ability of process or program to bring itself into a new state, e.g., the first few instruc- tions of a program may call further instruc- tions into the computer from an input device.
التعليمات التمهيدية / تمهيد التشغيل : أسلوب تقني تشحن فيه بعض المعلومات الأولية من برنامج فرعي في الذاكرة بالضغط على أحد أزرار الحاسب الآلي وتقوم هذه التعليمات بدورها بشحن باقي البرنامج الفرعي .
bootstrap loader A computer sub- routine built usually into the hardware to initiate reading of another computer subroutine.
المحمل التمهيدي : برنامج فرعي يمنح الجهاز الحاسب القدرة على البدء في قراءة برنامج فرعي آخر.
bootstrap routine, tape In some sys- tems, used to "bootstrap" programs from magnetic tape. (See bootstrap).
روتين تحضيري شريطي : في بعض النظم يمكن تحضير البرامج من شريط ممغنط .